Guten Morgen auf Koreanisch
In dieser Lektion lernst du, wie man guten Morgen auf Koreanisch sagt. Vielleicht hast du es schon einmal gehört oder gelesen, aber die Art und Weise, wie du auf Koreanisch „Guten Morgen“ sagst, ist, ob du es glaubst oder nicht, die gleiche, wie du „Hallo“ sagen würdest. Denn im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen ist die Art und Weise, wie man jemanden auf Koreanisch begrüßt, unabhängig von der Tageszeit gleich. Mit anderen Worten: Um „Guten Morgen“ zu sagen, sagt man in den meisten Fällen: annyeong haseyo (in Hangul: 안녕하세요).
Wenn Sie damit noch nicht vertraut sind oder Ihr Gedächtnis auffrischen wollen, sollten Sie sich unseren früheren Artikel darüber ansehen, wie man auf Koreanisch „Hallo“ sagt. Ich empfehle Ihnen dringend, ihn durchzulesen, wenn Sie etwas über die verschiedenen Höflichkeitsstufen lernen wollen, die vor allem für Anfänger ein wenig schwierig sein können. Wenn du kein tieferes Verständnis der koreanischen Sprache suchst oder dir nicht sicher bist, welchen Satz du verwenden sollst, verwende einfach den obigen Satz und du läufst nicht Gefahr, unbeholfen zu klingen oder jemanden zu beleidigen.
Was ist mit „joheun achim“ (좋은 아침)?
Technisch gesehen bedeutet „Guten Morgen“ wörtlich übersetzt „joheun achim“ (좋은 아침), wobei „joh-eun“ (좋은) „gut“ bedeutet und „a-chim“ (아침) das koreanische Wort für „Morgen“ darstellt. Wenn Sie im Internet recherchieren oder einen Online-Übersetzer verwenden, werden Sie vielleicht hin und wieder über diesen Satz stolpern. Es ist zwar korrekt und man hört gelegentlich, dass Koreaner es verwenden, aber das Wort, das wir für „Hallo“ gelernt haben („annyeong (haseyo)“ 안녕(하세요)) wird einfach viel, viel häufiger verwendet.
Mit anderen Worten: Um auf Koreanisch „Guten Morgen“ zu sagen, sollte man in erster Linie „annyeong haseyo“ (안녕하세요) lernen und verwenden.
Während ich nicht empfehle, „joheun achim“ zu verwenden, schadet es nie, die verschiedenen Varianten in Bezug auf Förmlichkeit und Höflichkeit zu kennen. So class, please pay attention.
joheun achim (informal)
(in Hangul: 좋은 아침)
joheun achim (좋은 아침) has a rather informal nuance to it, making it suitable to use with:
- close friends
- siblings
- people who are clearly younger than you
With other people (and especially if you are unsure) you should use:
joheun achimieyo (polite)
(in Hangul: 좋은 아침이에요)
By adding ‚i-e-yo‘ (이에요) at the end, we have made the phrase more polite and proper to use with older people and with those with whom you’re not that close.
‚Good Morning‘ Written Phonetically in Hangul
If you can read Korean, you will find that young Koreans often like to write the English word ‚good morning‘ phonetically using Hangul (the Korean alphabet). It looks like this: 굿모닝. Du kannst es gerne verwenden, wenn du deinen Freunden eine SMS schreibst usw., aber bedenke bitte, dass es sich dabei um eine informelle Schreibweise handelt und nicht um „echtes“ Koreanisch.
Für weitere gebräuchliche Wörter und Sätze schau dir bitte unsere Lektionen über Alltagskoreanisch an!
Sie können sich auch unsere Lektion über die koreanische Art, Gute Nacht zu sagen, ansehen.