10 Websites für polnische Ahnenforschung

Sind Sie bereit, Ihre polnischen Einwanderer-Vorfahren bis zu ihrem Herkunftsort zurückzuverfolgen? Wenn Sie zu den mehr als 10 Millionen Amerikanern mit polnischen Wurzeln gehören, können Sie Ihre Nachforschungen jetzt direkt von Ihrem Sessel aus beginnen. Die polnische Ahnenforschung stand traditionell vor schwierigen Herausforderungen: Polen existierte 123 Jahre lang nicht offiziell als Land, und Grenzänderungen und sich verschiebende politische Grenzen machen es schwierig zu wissen, wo man suchen muss.

Ob Ihre Vorfahren aus der österreichischen, preußischen oder russischen Teilung stammten, Sie können Millionen von Indexeinträgen (und in einigen Fällen auch Originalbilder von Aufzeichnungen) aus Archiven in ganz Polen online durchsuchen und ansehen. Diese polnischen Genealogie-Websites (die meisten von ihnen sind kostenlos) können Ihnen eine Menge Arbeit ersparen, wenn Sie die Heimatstädte Ihrer Vorfahren ausfindig machen und herausfinden wollen, wo Sie nach Aufzeichnungen suchen müssen.

Polnische Genealogie-Websites

Während es möglich ist, Ihre polnischen Vorfahren auf den großen Genealogie-Websites zu recherchieren, können Sie schneller zu den „guten Sachen“ gelangen, wenn Sie diese 10 polnischen Genealogie-Websites anzapfen:

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD)

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD; Das Zentralarchiv für historische Aufzeichnungen in Warschau) bietet Zugang zu Online-Registerbüchern und anderen digitalisierten Kirchenbüchern aus den östlichen Gebieten Polens, die jetzt zur Ukraine gehören. Konsultieren Sie zunächst die nach Ortsnamen geordnete Zusammenfassung der Bestände auf der Website. Wenn Sie zu einer Sammlung gelangen, suchen Sie nach „Galerie mit Scans“ (galeria ze skanami), um digitalisierte Bilder der Aufzeichnungen zu sehen. Die AGAD bietet ein YouTube-Video mit Anleitungen und polnischen Untertiteln an.

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA)

Die Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA; Archival Database Indexing System) der Wielkopolska Genealogical Society enthält mehr als 4 Millionen Einträge aus ganz Wielkopolska („Großpolen“, im heutigen West-Zentral-Polen). Der Schwerpunkt liegt auf der Region im 18. bis 20. Jahrhundert. Diese einfach zu bedienende Datenbank enthält Indizes aus staatlichen und kirchlichen Archiven sowie einige Links zu gescannten Bildern. Geben Sie einen Nachnamen in das Suchfeld in der oberen rechten Ecke ein und wählen Sie dann eine Stecknadel auf der sich ergebenden Karte aus, um auf digitalisierte Aufzeichnungen zuzugreifen. Die Website (die neben Polnisch auch auf Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar ist) bietet auch eine anklickbare Karte der in der Datenbank enthaltenen Archiveinheiten.

Geneteka

Dieser Preisträger der 101 besten Genealogie-Websites ist eine von mehreren Datenbanken mit Aufzeichnungen und Indizes, die von der Polskie Towarzystwo Genealogiczne (der Polnischen Genealogischen Gesellschaft) erstellt und gepflegt werden. Geneteka enthält über 31 Millionen Einträge. Klicken Sie auf das US/UK-Flaggensymbol, um die Website auf Englisch umzuschalten. Wählen Sie dann eine Region auf der Karte (oder in der Tabelle rechts) aus, um die verfügbaren Kirchengemeinden anzuzeigen. (Alternativ können Sie auch das Suchfeld verwenden, um den Namen einer Gemeinde einzugeben, wenn Sie ihn kennen.) Wählen Sie dann über das Dropdown-Menü Provinz und Pfarrei aus und geben Sie einen Namen in das Feld Person ein. Sie können auch eine Reihe von Jahren hinzufügen oder die Kontrollkästchen verwenden, um andere Optionen auszuwählen.

Die sich daraus ergebende Tabelle zeigt die Anzahl der Datensätze, in denen der Name in jeder Provinz für Geburts-, Heirats- und Sterbedaten gefunden wurde. Klicken Sie auf eine der Zahlen, um detaillierte Informationen und eine Liste der Datensätze zu erhalten. Ein gelbes Kästchen mit der Aufschrift skan am Ende der Zeile bedeutet, dass Sie auf das Kästchen klicken können, um zu dem digitalisierten Datensatz zu gelangen. Wenn eine Aufzeichnung nicht über das Kästchen „skan“ verfügt, können Sie die enthaltenen Informationen nutzen, um im FamilySearch-Katalog nachzusehen, ob die Kirchenbücher mikroverfilmt und digitalisiert wurden. Oder Sie können an das entsprechende polnische Archiv schreiben und die Aufzeichnung anfordern.

HalGal

Diese Website des Forschers Matthew Bielawa verfügt über Datenbanken, mit denen Sie herausfinden können, ob das Zentrale Historische Staatsarchiv der Ukraine oder die Family History Library (FHL) über die griechischen oder römisch-katholischen Kirchenbücher eines bestimmten galizischen Dorfes oder einer Gemeinde verfügt. (Galizien ist ein östlicher Teil der Region, die heute zwischen Polen und der Ukraine aufgeteilt ist.)

Other features include:

• guides to finding your ancestors‘ village of origin
• tutorials for finding and reading vital records
• record examples
• regional history
• maps

Metryki

Geneteka’s sister database Metryki („Metrics“) contains a number of vital record indexes. The main page contains a list of provinces and the number of microfilmed collections in each. Click a province to view more details. The locations and churches showing „0“ will not have records, but those with a different numeric reference will. To access, click on the church name. You may also access records via the opracowane indeksy (developed indexes) tab in the top navigation bar; it looks like a step ladder.

PolandGenWeb

Click Help Pages (under Research Assistance) for research how-tos. Unter „Featured Projects“ finden Sie Aufzeichnungen und eine Liste von Nachnamen, die von anderen Nutzern der Website erforscht werden. Zu den weiteren unentbehrlichen Funktionen gehören:

• eine anklickbare Karte mit Links zu Ressourcen für die polnischen Provinzen
• Hinweise für die ersten Schritte, die Suche nach Städten, Kirchen und mehr
• einige Transkriptionen von Aufzeichnungen

Polish Genealogical Society of America

Für den vollständigen Zugang zur Website dieser Forschungsgesellschaft ist eine Mitgliedschaft erforderlich, obwohl die Jahresgebühren angemessen sind und die Mitgliedschaft die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift Rodziny beinhaltet. Kostenlose Besucher können jedoch auf Leitfäden für die Ahnenforschung und Ressourcen zur polnischen Geschichte zugreifen.

Klicken Sie auf Search Database, um die kostenlosen Aufzeichnungen der Website zu durchsuchen, darunter:

• Indizes, einschließlich Aufzeichnungen der Haller’s Army (einer Militäreinheit des Ersten Weltkriegs)
• Versicherungsaufzeichnungen der Polish Roman Catholic Union of America
• Sterbeanzeigen-Indizes polnischer Zeitungen in Chicago

Mitgliedschaft gewährt Zugang zu zusätzlichen Aufzeichnungssammlungen, einschließlich Lebensdaten von polnischen und polnisch-amerikanischen Gemeinden.

PolishRoots

Auf dieser Website, die zur Zeit noch überarbeitet wird, können Sie Ihre polnischen Nachnamen registrieren und mit anderen, die diese Namen tragen, in Kontakt treten. Sieh dir auch diese Funktionen an:

• Links zu alten Adressbüchern und Verzeichnissen polnischer Regionen
• Querindex polnischer und deutscher Ortsnamen
• GenPoland Leitfaden für den Einstieg
• der „Gen Dobry“ e-Newsletter

Polnische Staatsarchive

Das polnische Nationalarchiv erstellt dieses kostenlose Online-Repositorium mit digitalisierten Personenstandsunterlagen des polnischen Staatsarchivs. Auf der Website (die derzeit auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar ist) sind mehr als 37 Millionen Scans online verfügbar. Eine Anleitung mit Screenshots zum Navigieren auf der Website finden Sie auf FamilySearch. Sie können alle Sammlungen der Website gleichzeitig nach Stichwörtern durchsuchen oder auf der Startseite auf die Schaltfläche Archive klicken, um eine Popup-Liste der Archive anzuzeigen. Wenn Sie ein Archiv auswählen, werden Sie auf eine Seite mit einer Beschreibung dieses Archivs, Kontaktinformationen und anderen Details weitergeleitet.

Poznan-Projekt

Das von Freiwilligen geleitete Poznan-Projekt wurde von Lukasz Bielecki entwickelt. Die Website (verfügbar in Polnisch, Englisch, Französisch und Deutsch) hat mehr als 1,8 Millionen Heiratsurkunden aus dem 19. Jahrhundert für Gemeinden in der ehemaligen preußischen Provinz Posen, dem heutigen Poznań, Polen, indexiert.

Nutzen Sie die „Einfache Nachnamensuche“, um einen Nachnamen einzugeben, oder verwenden Sie die erweiterte Suche, wenn Sie bereits wissen, in welchem Gebiet oder in welchen Jahren Sie suchen möchten. Bei dieser Website handelt es sich um ein reines Indexierungsprojekt, das keine Kopien der digitalisierten Aufzeichnungen enthält. Sie bietet jedoch Informationen darüber, wie man sie erhalten kann.

Bonus: JRI Poland und JewishGen

Wenn Sie nach einem jüdischen Vorfahren suchen, versuchen Sie es mit der Datenbank „Jewish Records Indexing-Poland“ (JRI-Poland), die 5,8 Millionen Einträge aus mehr als 550 polnischen Städten enthält. Lesen Sie zunächst die Anweisungen und verwenden Sie dann die Suchfelder. Die Ergebnisse sind nach dem Ort des Ereignisses und nach der Quelle der Daten sortiert.

Eine andere Website, JewishGen, ist auch dann hilfreich, wenn Ihre Vorfahren nicht jüdisch waren. Schauen Sie sich die Karten auf der Website an, und verwenden Sie den JewishGen Gazetteer (früher ShtetlSeeker), um polnische Städte zu finden. Er verwendet ein Soundex-System für jiddische oder slawische Aussprachen.

Klicken Sie auf Datenbanken und dann auf Polen für polenspezifische Inhalte. You’ll find:

• einen Index zu Millionen von jüdischen Lebensdaten und anderen Aufzeichnungen aus 500 polnischen Städten
• den JewishGen Poland Database Index zu Lebensdaten, Wählerlisten, Holocaust-Quellen und mehr
• ein Ortsverzeichnis aus einem polnischen Branchenbuch von 1929

Polnische Forschung auf den großen Genealogie-Websites

Sie ziehen es vielleicht vor, Ihre Forschung auf den großen Genealogie-Datenbanken zu betreiben. Hier finden Sie die polenspezifischen Sammlungen der einzelnen Websites:

• Ancestry.com Catalog: Polen
• FamilySearch Records: Polen
• MyHeritage Catalog: Poland

Diese drei Websites bieten zwar Zugang zu einigen Lebensdaten und Kirchenbüchern (sowie zu anderen Dokumenttypen), aber die Formate der Aufzeichnungen sind unterschiedlich. Einige enthalten nur Bilder, während andere nur Indizes enthalten. Möglicherweise müssen Sie etwas zusätzliche Arbeit leisten.

Schlussfolgerung

Die Suche nach Ihren polnischen Vorfahren kann sicherlich ein großes Abenteuer sein. Aber lassen Sie sich nicht von den zungenbrecherischen Nachnamen, Grenzänderungen und sich verschiebenden politischen Grenzen, die mit dem Forschungsprozess verbunden sind, unterkriegen. Mit Millionen von Aufzeichnungen, die von großen Unternehmen, Gesellschaften und Einzelpersonen digitalisiert werden, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um mit der Suche zu beginnen.

Versionen dieses Artikels erschienen in den Ausgaben Juli/August 2012 und September/Oktober 2020 des Family Tree Magazine.