Hippokrates‘ Werk trifft bei modernen Ärzten ins Schwarze
Hippokrates‘ Werk trifft bei modernen Ärzten ins Schwarze
Hippokrates, der griechische Arzt, der oft als Vater der Medizin bezeichnet wird, begann sein medizinisches Lehrbuch mit dem Titel „Die Aphorismen“ mit der folgenden Präambel, die in der Regel nur teilweise zitiert und fast durchgängig falsch interpretiert wird:
á½ Î²Î¯Î¿Ï Î²ÏαÏÏÏ,
ἡ Î’á½² ÏÎÏνÎ- μακÏή,
á½ Î’á½² καιÏá½¸Ï á½Î¾ÏÏ,
ἡ Î’á½² Ïεá¿Ïα ÏÏα“εÏή,
ἡ Î’á½² κÏίÏÎ¹Ï ÏαΠ„εÏή.
Das Leben ist kurz,
und die Kunst lang,
die Gelegenheit flüchtig,
die Experimente gefährlich,
und das Urteil schwierig.
Die ersten beiden Zeilen sind bekannt und werden häufig von Leuten meines Alters zitiert. Sie werden zu bestimmten Zeiten gesprochen, zum Beispiel am Ende eines langen Tages bei einer schönen Flasche Wein. Sie sollen zum Ausdruck bringen, dass man versuchen sollte, das Leben zu genießen, solange es noch geht. In etwa so wie „Iss, trink und sei fröhlich, denn morgen können wir sterben“. Andere haben die beiden Zeilen dahingehend interpretiert, dass unsere Zeit auf dieser Erde zwar kurz ist, Kunstwerke aber viel länger überdauern können.
Vorher von Dr. McDonnell: Staub abwischen
Wenn man die ganze Passage liest und weiß, dass Hippokrates zu seinen Arztkollegen und Medizinstudenten sprach, wird klar, dass es hier nicht um eine philosophische Aussage über die Transzendenz von Musik oder Poesie geht.
Die Bedeutung von „das Leben ist kurz“ ist klar, aber die Aussage über die Langlebigkeit der Kunst bezieht sich auf die lange Zeit, die ein Arzt braucht, um seine (oder ihre) Kunst oder sein Handwerk zu beherrschen. Dies wird den Ärzten von heute bekannt vorkommen, die sich nur allzu gut der vielen, vielen Jahre des Studiums und der aufgeschobenen Befriedigung bewusst sind, die erforderlich sind, um eines Tages eine Zulassung zu erhalten.
Ähnlich verwenden wir Ärzte heute den Ausdruck „Stand der Technik“, wenn wir über chirurgische Techniken oder fortschrittliche medizinische Therapien sprechen, und wir beziehen uns nicht auf die Malerei oder die Musik. Ein Gelehrter vermutet, dass Hippokrates uns damit sagen wollte, dass „es eine lange Zeit dauert, bis wir unser medizinisches Wissen und unser technisches Können beherrschen, und dass uns dann nur noch eine relativ kurze Zeit bleibt, um dieses Können anzuwenden. „1 Diese zwei oder drei Jahrzehnte der Praxis stellen unsere „flüchtige Chance“ dar.
Als jemand, der zwei oder drei Jahrzehnte lang an klinischen Versuchen mit augenmedizinischen Medikamenten und chirurgischen Geräten beteiligt war, habe ich eine besondere Vorliebe für den Satz, der von den Risiken der Forschung am Menschen spricht: „Gefährliche Experimente“. Ich habe das Gefühl, dass es vor vielen Jahrhunderten, als die medizinische Wissenschaft noch rudimentär war und es keine Institutional Review Boards gab, in der Tat äußerst gefährlich war, einen Arzt mit der eigenen Gesundheit experimentieren zu lassen.
Verwandt:
Die abschließende Zeile – „und ein schwieriges Urteilsvermögen“ – ist in ihrem Understatement wunderschön und lässt mich an die Zeiten in der Karriere eines Arztes denken, in denen es keine eindeutigen wissenschaftlichen Daten gibt, an denen man sich bei der Behandlung eines Patienten orientieren kann, sondern eine Reihe von Optionen mit unterschiedlichen möglichen Vor- und Nachteilen. In solchen Situationen muss der Arzt oder Chirurg eigenverantwortlich entscheiden, welcher Weg der beste für seinen Patienten ist. Insgesamt gesehen ist meine Einschätzung dieses Werkes von Hippokrates, dass er zu seinem Publikum spricht und es auf einige wichtige Herausforderungen aufmerksam macht, denen sich ein Arzt stellen muss.
Die jüngste Arbeit von Pierre Delecto, einem obskuren und umstrittenen Altgriechisch-Gelehrten, der in Baltimore arbeitet, legt nahe, dass das Verblassen der Tinte über mehr als zwei Jahrtausende dazu geführt hat, dass die letzte Zeile dieses einleitenden Absatzes bisher übersehen wurde. Die Hinzufügung dieser sechsten, bisher unbekannten Zeile unterstreicht Hippokrates‘ bemerkenswertes Wissen über die medizinische Praxis:
Das Leben ist kurz,
und die Kunst lang,
die Gelegenheit flüchtig,
die Experimente gefährlich,
und das Urteil schwierig,
und eine angemessene und rechtzeitige Bezahlung von den Versicherungsgesellschaften unmöglich.