EAST ANGLIA

EAST ANGLIA. Eine Region Englands, die aus den Grafschaften Norfolk und Suffolk besteht, aber auch oft Essex und Teile von Cambridgeshire und Bedfordshire einschließt. Sie hat zwei große städtische Gebiete, Norwich in Norfolk und Ipswich in Suffolk, die die Sprache der umliegenden Gebiete beeinflussen. Die regionalen Dialekte gehören zur Gruppe der MIDLANDS, sind aber intern unterschiedlich: Die Sprache von Essex ist beispielsweise näher an den Londoner Varianten als die von Norfolk und Suffolk. Der so genannte singende Suffolk-Akzent hat einen großen Tonhöhenbereich und eine hohe, ansteigende Intonation am Ende von Sätzen. Viele lokale Akzente zeichnen sich durch einen Rhythmus aus, der dazu neigt, betonte Vokale zu verlängern und unbetonte kurze Vokale zu reduzieren oder zu eliminieren. Obwohl viele Sprecher von der RP und den Mediennormen beeinflusst werden, können einige allgemeine Aussagen über die informelle Sprache der Arbeiterklasse gemacht werden: (1) Sie ist nicht rhotisch. (2) Ältere, ländliche Sprecher neigen dazu, zwischen den Vokallauten in Wörtern wie game, grace und tale (mit einem langen /e/) und Wörtern wie bay, bait und eight (mit /æɪ/ oder /eɪ/) zu unterscheiden. Jüngere Sprecher neigen dazu, /æɪ/ oder /eɪ/ für beide zu verwenden. (3) Insbesondere Norfolk-Sprecher, vor allem ältere Menschen, verwenden zwei Realisierungen für Wörter, die in der RP /aʊ/ enthalten: Wörter wie bone und tone haben monophthongale /uː/ oder einen /ʊu/-Diphthong, während Wörter wie bowl und tow /ʌu/ haben. (4) Wegen der Verwendung von /u/ für /əʊ/ haben einige Norwich-Sprecher solche Homophone wie Seife, die wie Suppe klingt, und Boot, das wie Boot klingt. (5) Die Vokallaute in Wörtern wie bare und beer werden zu /ɛ/ oder /ɛə/ verschmolzen, wodurch weitere Homophone entstehen. (6) In der gesamten Region fehlt das /j/ in Wörtern wie Tau, Düne. Do und dew sind daher oft Homophone. Die Aussprache ‚bootiful‘ für schön (mit dem oft glottalisierten /t/) ist ein regionales Schibboleth. (7) Das wortinitiale /h/ bleibt in Norfolk und Suffolk in der Regel erhalten, nicht aber in Cambridgeshire oder Essex. (8) Glottalstopps sind im gesamten Gebiet verbreitet, auch in den Städten; /hæ?/ ist eine gängige Aussprache von Hut. (9) In der älteren, ländlichen Sprache von Norfolk wird /l/ meist deutlich ausgesprochen; anderswo ist die Unterscheidung zwischen deutlich und dunkel ähnlich wie in der RP. (10) In der Umgangssprache wird die unmarkierte Verbform oft mit allen Subjekten im Präsens verwendet: Ich gehe; Er geht. (11) In Begrüßungsformeln wie That’s a cold day! oder That’s nice now wird stattdessen oft that verwendet. (12) Ein früher weit verbreitetes, heute rezessives Merkmal ist das konditionale do: They don’t go there; do, they’d have a surprise They don’t go there; if they did, they’d get a surprise. (13) Es gibt einige charakteristische ländliche Wörter wie hodmadod/dodman, eine Schnecke, fourses, eine leichte Nachmittagsmahlzeit (vgl. elevenses), und neathouse, ein Schuppen für sauberes (Vieh). Der skandinavische Einfluss war einst stark und ist immer noch zu finden, vor allem im nördlichen Suffolk, wo Bäche weiterhin becks genannt werden. Siehe DIALECT IN ENGLAND, NEW ENGLAND.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.