Ein Mann auf dem Mond

Irgendwo im Meer der Ruhe ist die kleine Vertiefung, in der Buzz Aldrin am Abend des 20. Juli 1969 stand, immer noch da – eine von Milliarden von Gruben, Kratern und Pockennarben auf der alten Mondoberfläche. Aber es ist vielleicht nicht das unauslöschlichste Zeichen des Astronauten.

Aldrin hat sich nie darum gekümmert, der zweite Mann auf dem Mond zu sein – so weit zu kommen und den epochalen Titel des ersten Mannes, den Neil Armstrong errungen hat, nur um wenige Zentimeter und Minuten zu verpassen. Aber Aldrin verdiente sich eine andere Art der Unsterblichkeit. Da Armstrong die 70-Millimeter-Hasselblad der Besatzung bei sich trug, machte er alle Bilder – was bedeutete, dass der einzige Mondmann, den die Erdbewohner klar sehen würden, derjenige war, der die zweiten Schritte machte. Dass dieses Bild so überdauert hat, war nicht zu erwarten. Es hat nichts von der Action der Aufnahmen, auf denen Aldrin die Leiter der Mondlandefähre hinunterklettert, nichts von der patriotischen Resonanz, wenn er die amerikanische Flagge grüßt. Er steht einfach nur da, ein kleiner, zerbrechlicher Mann auf einer fernen Welt – einer Welt, die ihn gerne umbringen würde, wenn er auch nur ein einziges Teil seiner äußerst komplexen Kleidung ausziehen würde. Sein Arm ist ungeschickt angewinkelt – vielleicht, so hat er vermutet, weil er auf die Checkliste an seinem Handgelenk geschaut hat. Und Armstrong, der noch kleiner und gespenstischer aussieht, spiegelt sich in seinem Visier. Es ist ein Bild, das in gewisser Weise alles falsch gemacht hat, wenn es nach Heldentum strebte. Im Endeffekt hat es aber alles richtig gemacht.

Sehen Sie die ersten Fotos, die auf dem Mond aufgenommen wurden

• 
  Mini-Pan, zusammengestellt von Jon Hancock; Fotos von Neil Armstrong-NASA

  Buzz Aldrin während der ersten Inspektion der Mondlandefähre zu Beginn der Mission. Aldrin trägt seinen Raumanzug, der so schwer entflammbar ist wie der Rest des Raumschiffs und aus dem gleichen Material besteht wie die äußere Schicht der Raumanzüge.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Eines von drei Bildern, die von der Mondlandefähre während der Aktivierung in der Mondumlaufbahn aufgenommen wurden. Die Bilder wurden aufgenommen, um sicherzustellen, dass der Film im Magazin nach der Landung der Besatzung weiterlaufen würde.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin setzt den Sonnenwindkollektor ein, eine Folie, die er auf die Sonne richtet. Auf der Rückseite ist unten das Wort SHADE und auf der sonnenzugewandten Seite das Wort SUN aufgedruckt. Am Ende des Mondspaziergangs, nachdem er den SWC etwa 1 Stunde und 17 Minuten lang der Sonne ausgesetzt hat, rollt Aldrin die Folie zusammen und packt sie zur Analyse auf der Erde in einen Beutel.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Eine Nahaufnahme der Mondoberfläche mit Aldrins Stiefel und Fußabdruck. Er nahm dieses Foto direkt nach dem ikonischen Fußabdruck auf.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Dieses Foto ist das erste einer Reihe von Bildern, die Armstrong von Aldrin gemacht hat, der einen Teil des Experimentpakets der Mission zum Einsatzort kurz südlich des Raumfahrzeugs trägt. Das Gerät in seiner rechten Hand ist ein Laserreflektor, mit dem der Abstand zwischen Erde und Mond genau gemessen werden kann. In Aldrins linker Hand befindet sich ein Seismometer-Paket.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin hat jetzt sowohl die östlichen als auch die westlichen Solarpaneele des Seismometers aufgestellt. Er blickt in Richtung des LM, vielleicht um eine Referenz für seine Ausrichtung zu erhalten.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Eines von zwei Fotos, die Armstrong von Aldrin beim Salutieren vor der US-Flagge machte. Aldrins Fingerspitzen sind auf der anderen Seite seines Gesichtsschildes zu sehen.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Nachdem die Arbeiten an der Ausrüstungsstation abgeschlossen waren, ging Armstrong zu Aldrin an die Leiter. Aldrin übergab die Kamera an Armstrong, der vier Bilder der Gedenktafel an der Leiterverstrebung und drei Bilder des Schüttgutprobenbereichs aufnahm. Dies ist das erste Foto der Gedenktafel.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Aldrin hat dieses Bild von Armstrong in der Kabine nach Beendigung des Mondspaziergangs aufgenommen. Armstrong hat seinen Helm abgenommen, aber seine Snoopy-Mütze noch nicht aufgesetzt. The circuit-breaker panels are illuminated, and a small floodlight is visible on at the lower right.

• 

  A view of the U.S. flag, deployed on the surface of the moon, and the deployed black-and-white lunar surface television camera that televised the lunar-surface extravehicular activity in the background