Elision

Definition von Elision

Eine Elision ist das Entfernen einer unbetonten Silbe, von Konsonanten oder Buchstaben aus einem Wort oder einem Satz, um die Anzahl der Buchstaben oder Silben beim Zusammenfügen von Wörtern zu verringern. Der fehlende Buchstabe wird durch ein Apostroph ersetzt. Im Allgemeinen wird der mittlere oder letzte Buchstabe oder die letzte Silbe weggelassen, oder es werden zwei Wörter zusammengefügt und ein Apostroph eingefügt.

Unterschied zwischen Kontraktion und Elision

Bei bloßer Betrachtung der Beispiele für Kontraktion und Elision könnte man meinen, dass die beiden gleich sind. Es gibt jedoch einen kleinen Unterschied zwischen ihnen. Kontraktion ist ein allgemeiner Begriff, der sich auf die Kombination von zwei Wörtern zu einem kürzeren Wort bezieht. Zum Beispiel ist can’t eine Zusammenziehung von „can“ + „not“, was eine Kombination aus zwei Wörtern ist. Die Elision hingegen ist ein spezifischer Begriff. Es handelt sich um die Auslassung von Lauten, Silben oder Sätzen, die durch ein Apostroph ersetzt werden. Zum Beispiel ist ne’er eine elidierte Form von „nie“. In ähnlicher Weise ist gonna eine Elision der Phrase „going to“.

Beispiele für Elision in der Literatur

Beispiel 1: Vergewaltigung des Schlosses (von Alexander Pope)

„Welch schreckliches Vergehen aus am’rous Ursachen entspringt,
Welch mächtige Anfechtungen erheben sich aus trivialen Dingen,
Ich singe-diese Strophe zu Caryl, Muse!
Das mag jede Belinda sehen…

Sage, was für ein seltsames Motiv, Göttin! könnte
Ein wohlerzogener Herr eine sanfte Schönheit angreifen?
O sag, was für ein seltsamer Grund, noch unerforscht,
Könnte eine sanfte Schöne einen Herrn zurückweisen…

Sol durch weiße Vorhänge schoss ein zeitiges Strahlen,
Und öffnete jene Augen, die den Tag verdunkeln müssen,
Jetzt schütteln sich die Schoßhunde…“

In diesem Auszug hat Pope mehrere Wörter elidiert, wie z.B. amorous, das zu „am’rous“ elidiert wird, even zu „ev’n“, unexplored zu „unexplor’d“, und in ähnlicher Weise werden through und opened verkürzt, um den regelmäßigen Pentameter zu erhalten.

Beispiel #2: Dr. Faustus (Von Christopher Marlowe)

„Setze deine Studien fort, Faustus, und fange an
Das zu ergründen, was du bekennen willst:
Da du angefangen hast, sei göttlich in der Schau,
Süße Analytik, du hast mich entzückt!
Ist, gut zu streiten, der Logik wichtigster Zweck?
Lies nicht mehr, du hast’s erreicht:
Sei ein Arzt, Faustus, häufe Gold an,
Warum, Faustus, hast du’s nicht erreicht?
Wo ganze Städte der Pest entronnen sind,
Und tausend verzweifelte Krankheiten geheilt wurden?
Der Gott, dem du dienst, ist dein eigener Appetit,
Daran hängt die Liebe des Belzebub:
Ihm baue ich einen Altar und eine Kirche…“

Die Vision wird in Dr. Faustus perfekt eingesetzt. In diesem Auszug hat der Autor unbetonte Silben gestrichen, um der Rede einen flüssigen Fluss zu verleihen. Die weggelassenen Wörter sind fett gedruckt.

Beispiel #3: Tam O’Shanter (von Robert Burns)

„Während er seine blaue Haube festhält,
Während er über ein altes schottisches Sonett singt,
Während er mit kluger Sorge umherglüht,
Damit ihn die Bogles nicht unversehens erwischen:
Kirk-Alloway rückte näher,
Wo Ghaisten und Houlets nächtlich schreien.“

In diesem Auszug werden unter anderem die Wörter „o’er“ und „glow’ring“ ausgelassen. Der Vokal „e“ wird eliminiert und durch ein Apostroph ersetzt. Durch die Auslassung werden der Rhythmus und das Metrum des Gedichtes beibehalten.

Beispiel #4: Ein Sommernachtstraum (von William Shakespeare)

„Aber mit deinem Gezänk hast du unsern Sport gestört
Der Ochse hat sein Joch vergebens gestreckt,
der Pflüger hat seinen Schweiß verloren, und das grüne Korn
ist verrottet, ehe seine Jugend einen Bart erlangt hat;
Und die Krähen sind gemästet mit der Murrion-Herde
Die Morris der neun Männer ist mit Schlamm gefüllt…“

Hier wird das Wort „gestört“ in „gestört“ umgewandelt.“ In ähnlicher Weise werden die Wörter „stretched“, „attained“ und „filled“ elidiert.

Funktion der Elision

Elisionen werden in Prosa und Lyrik oft bewusst eingesetzt, um ein regelmäßiges Metrum beizubehalten oder um einen Fluss im jambischen Pentameter zu erzeugen. Da ein bestimmtes Metrum erforderlich ist, wird die Elision eingesetzt, um die für den Fluss eines Stücks erforderliche Anzahl von Silben zu erreichen. Mehrere andere Sprachen verwenden die Elision, um die Anzahl der Wörter zu verringern oder den Redefluss zu verbessern.