In der obersten Reihe haben wir die italienischen bestimmten Artikel (die). Wenn Sie mit ihnen nicht vertraut sind oder eine Auffrischung brauchen, empfehle ich Ihnen dringend, sich das Video anzusehen, das ich zu ihnen gemacht habe, bevor Sie weitermachen. Sie können hier klicken, um es jetzt zu sehen, oder sich das Video später unten ansehen, wo Sie es direkt auf dieser Seite sehen können, ohne zu YouTube gehen zu müssen. Ich empfehle dir auch, dir alle meine anderen Grammatik-Grundlagen-Videos anzusehen. Ich denke, es ist gut, alles zu verstehen, was ich in diesen Videos besprochen habe, damit du besser in der Lage bist, die Verwendung der italienischen Präpositionalartikel in verschiedenen Zusammenhängen zu verstehen.
In der linken Spalte haben wir die italienischen Präpositionen (bei, in, von, für bzw. auf). Wenn du die Präpositionen und die bestimmten Artikel zusammensetzt, bildest du einen Präpositionsartikel! Und das haben wir in Kursivschrift (schräge Schrift). Prepositional Articles are used to say things like „on the“ or „from the,“ for example.
Before we move on to seeing how all of this works, please note that in this blog post I’ll be using the verb „essere“ in all of my examples, whereas in the video I used „stare.“
So here’s how you work the chart, read it like this to form the Italian Prepositional Articles:
a + il = al
a + la = alla
a + i = ai
a + le = alle
a + lo = allo
a + gli = agli
a + l‘ = all‘
Now I’m going to get into explaining everything:
Here are the Prepositions and their meanings:
a = at/in/to
in = in/at
di = of
da = from
su = on
All of the Definite Articles (il, la, i, le, lo, gli, l‘) mean „the.“
Lassen Sie uns nun jede einzelne dieser Präpositionen aufschlüsseln und einige Beispiele sehen:
Zunächst kommt „a“, das „bei, zu, & in“
- „a“ bedeutet „bei“, wenn Sie Dinge sagen wie „Ich bin zu Hause“ = „Sono a casa.“ Es ist eine perfekte, wörtliche Übersetzung.
- „a“ bedeutet „in“, wenn du darüber sprichst, dass du „in“ einer Stadt oder einem Ort bist. Zum Beispiel: „Ich bin in Rom“ = „Sono a Roma.“
- „a“ bedeutet „to“, wenn man über einen Ort, eine Stadt oder ein Dorf „geht“. Zum Beispiel: „Ich gehe zur Arbeit“ = „Vado al lavoro.“ Oder: „Ich gehe nach Rom“ = „Vado a Roma.“
Ich möchte „vado al lavoro“ ein wenig näher erläutern. Der Grund, warum ich „al“ statt „a“ gesagt habe, ist, dass die Phrase aufgeschlüsselt so lauten würde: „vado a il lavoro“. Da wir „a + il“ in dem Satz haben, müssen wir sie kombinieren, um einen Präpositionalartikel zu bilden. Wie die Tabelle oben zeigt, ist „a + il = al.“
Nun kommen wir zu „in“, das „in“ und manchmal auch „zu“
- „In“ bedeutet „in“, wenn man über eine Person oder einen Gegenstand spricht, der sich „in“ etwas befindet. Zum Beispiel: „It is in the box“ = „È nella scatola“.
- Wenn wir diese Phrase aufschlüsseln würden, hätten wir: „È in la scatola.“ Wir haben „in“ gefolgt von „la“, und wie die Tabelle oben zeigt, „in + la = nella.“
- „In“ bedeutet auch „in“, wenn man darüber spricht, dass man „in“ einem Land, Staat oder einer Region ist. Zum Beispiel: „Ich bin in Italien“ = „Sono in Italia“. Eine schöne, wörtliche Übersetzung.
- „In“ bedeutet „to“, wenn Sie über ein Land, einen Staat oder eine Region sprechen. Zum Beispiel: „Ich gehe nach Italien“ = „Vado in Italia.“
Als nächstes haben wir „di“, was „von“ und manchmal „aus“ bedeutet.
- „di“ bedeutet „von“, wenn man über Besitz spricht. Zum Beispiel: „Das ist das Video von Tom“ = „Questo è il video di Tom“. Wenn du auf Italienisch etwas wie „Toms Video“ sagst, musst du es als „das Video von Tom“ verstehen.
- (Haben Sie sich jemals gefragt, woher Nachnamen wie „Di Francesco“ stammen? Nun, in früheren Zeiten bezeichnete man jemanden als „von“ einer bestimmten Familie oder Person. Deshalb ist ein anderer Name für „Nachname“ oder „Familienname“ auch „Familienname“. Wenn mein Nachname „Di Francesco“ wäre, würde das bedeuten, dass ich der Sohn von Francesco bin oder dass ich aus der Familie stamme, die Francesco heißt. Dasselbe gilt in anderen Kulturen für Nachnamen wie „O’Riley“ oder „McRoberts“ und so weiter.)
- „di“ bedeutet auch „von“, wenn man darüber spricht, woraus etwas „gemacht“ ist. Zum Beispiel: „Der Schreibtisch ist aus Holz“ = „la scrivania è fatta di legno.“
- „di“ kann auch „von“ bedeuten, wenn man fragt, woher jemand kommt. Aber nur, wenn wir das Verb „essere“ mit einbeziehen. Zum Beispiel: „Di dove sei?“ = „Woher kommst du?“
Das nächste Wort ist „da“, das „von“ bedeutet.
- „da“ bedeutet „von“ auf ähnliche Weise wie „di“, außer dass das Verb „essere“ nicht beteiligt ist. Zum Beispiel: „Ich habe ein Geschenk von Tom erhalten“ = „Ho ricevuto un regalo da Tom.“
- „da“ wird auch verwendet, wenn es darum geht, zu jemandem nach Hause zu gehen. Um auf Italienisch zu sagen: „Ich gehe zu Tom“ oder „Ich gehe zu Toms Haus“, würde man sagen: „Vado da Tom“. Dies ist ein Beispiel dafür, was ich als „die italienische Art“ bezeichne, etwas zu sagen, weil es keine wörtliche Übersetzung ist. Das gilt auch, wenn du sagst, dass du zum Arzt gehst: „vado dal dottore“ = „Ich gehe zum Arzt.“
Schließlich haben wir „su“, was „auf“
- „su“ bedeutet „auf“, wenn du etwas sagen willst wie: „Das Buch liegt auf dem Tisch“ = „il libro è sulla tavola.“
Nun, wenn du weiter Italienisch lernst, wirst du vielleicht feststellen, dass es noch andere Verwendungen für diese Präpositionen gibt. Nur ein Beispiel: „da“ kann verwendet werden, wenn man jemanden fragt, „wie lange“ er schon irgendwo ist. Aber genau das zu erklären, ist eine ganze Lektion für sich. Mein Ziel heute ist es, euch diese Präpositionen vorzustellen, ihre Hauptverwendung und wie sie zusammen mit bestimmten Artikeln zu Präpositionalartikeln werden.
Ich hoffe, ich war klar und verständlich! Ich weiß, dass es am Anfang sehr verwirrend sein kann und dass es eine Menge Regeln gibt, aber mit der Zeit und Übung wird es einfacher, glaubt mir! Mir kommen diese Regeln nur selten in den Sinn, wenn ich Italienisch spreche, aber das liegt daran, dass ich es gerne spreche und es schon seit Jahren tue. Wie bei allem, vor allem aber bei der Sprache, gilt: „Übung macht den Meister.“