Konzept der Tradition

Wir erklären, was Tradition ist, ihr Verhältnis zu Identität, Bräuchen und verschiedenen Beispielen. Auch Tradition im Recht.

Was ist Tradition?

Der Begriff Tradition umfasst in vielen verschiedenen Bereichen des menschlichen Lebens die Vorstellung von Handlungsweisen, die die Gesellschaft für wünschenswert hält, um sie über die Zeit zu bewahren, und die daher von Generation zu Generation weitergegeben werden. Der Ursprung dieses Wortes geht auf das lateinische traditio zurück, vom Verb tradere, „überliefern“ oder „weitergeben“.

Traditionen können Sitten, Gebräuche, Muster des Zusammenlebens oder religiöse, rechtliche, kulturelle usw. Überlegungen betreffen. In all diesen Fällen handelt es sich jedoch um ein vererbbares mentales Modell, d. h. um ein Paradigma, das im Laufe der Zeit durch Wiederholung erhalten bleibt.

Wenn wir also sagen, dass etwas oder jemand traditionell oder traditionalistisch ist, meinen wir damit, dass er oder sie an der gewohnten, ererbten Art, Dinge zu tun, festhält oder sie schätzt. Darüber hinaus sind Traditionen Teil der Identität von Gesellschaften, d. h. der Muster und Überzeugungen, die die Eigenart oder die Lebensweise von Völkern ausmachen.

Es gibt einzigartige Traditionen, die für eine Gesellschaft spezifisch sind, und auch andere, die von Völkern geteilt werden, die einen gemeinsamen Ursprung haben oder die historische und kulturelle Merkmale teilen. So kann man von nationalen Traditionen sprechen, etwa von deutschen Traditionen, aber auch von hispanischen Traditionen oder von christlichen, jüdischen oder muslimischen Traditionen.

Das könnte Sie auch interessieren: Kulturelles Erbe

Traditionen und Bräuche

Traditionen und Bräuche gehören zu den wichtigsten Erscheinungsformen einer bestimmten Kultur und können als eine Reihe von Überzeugungen und Erfahrungen definiert werden, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden.

Bräuche sind jedoch soziale Praktiken, die in einer Gemeinschaft verwurzelt sind, die mit dem täglichen Leben und den Gewohnheiten verbunden sind und die durch ihre Wiederholung Teil der lokalen Identität geworden sind.

Bräuche beziehen eine größere Anzahl von Menschen ein und verstärken ihr Gefühl der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen kulturellen Identität. Dazu gehören rituelle, kulturelle, religiöse, gastronomische oder folkloristische Praktiken.

In einem Küstendorf in der Karibik kann es zum Beispiel Brauch sein, sich freitags auf dem Dorfplatz zum Tanzen zu versammeln. Das ist etwas, was sie normalerweise tun und was sich im Laufe der Zeit wiederholt, was aber zu einem bestimmten Zeitpunkt vielleicht nicht getan wird, oder einen Tag vorher oder einen Tag nachher, weil es zum Beispiel an einem Freitag zu viel regnet.

Aber dasselbe Dorf verehrt zu bestimmten Zeiten des Jahres die Jungfrau Maria durch eine Prozession der Statue von der Kirche zu jeder Ecke des Dorfes, religiöse Feste, bestimmte Speisen usw. Dies stellt eine religiöse Tradition dar, die sie höchstwahrscheinlich mit benachbarten Dörfern und sogar mit anderen, weit entfernten Dörfern teilen, die dieselbe kulturelle und religiöse Geschichte haben.

Mehr dazu: Gewohnheit

Tradition im Recht

Im rechtlichen und juristischen Bereich wird von Tradition in einem besonderen Sinne gesprochen. Einerseits ist das Gewohnheitsrecht (oder einfach Gewohnheitsrecht) die Gesamtheit der historisch überlieferten, d.h. aus der Tradition stammenden Regeln oder Konfliktlösungsmöglichkeiten. Der Begriff stammt vom lateinischen consuetudo, was übersetzt „Brauch“ oder „Gewohnheit“ bedeutet.

Damit unterscheidet er sich von dem juristischen Begriff „Tradition“, der im juristischen Sprachgebrauch für den Akt der Übergabe eines Vermögenswertes an eine natürliche oder juristische Person verwendet wird. In diesem Sinne ist es gleichbedeutend mit Beförderung oder Übertragung.

Beispiele für Traditionen

Ein paar Beispiele für Traditionen unterschiedlichen Ursprungs sind folgende:

• Der Tag der Toten. In Mexiko und anderen Ländern, die an die mesoamerikanische Vergangenheit anknüpfen, wird am 1. oder 2. November ein großes und farbenfrohes Fest gefeiert, um die Verstorbenen zu ehren und sie angeblich kurzzeitig wieder zum Leben zu erwecken. Dieses Fest hat seine eigenen einzigartigen Dekorationen, Gastronomie und Kostüme.
• Die tanzenden Teufel. Sie bestehen aus einer Gruppe von Tänzern mit Teufelsmasken, die die Feier der Karwoche begleiten und spezielle Kostüme tragen, in manchen Regionen bunt und voller Spiegel und Kreuze, in anderen schlicht weiß. Sie sind eine lokale Tradition, die wichtige Merkmale mit Traditionen aus anderen Breitengraden teilt, wie wir weiter unten sehen werden.
• Die Karnevalsteufel. Während des Karnevals in Nordargentinien, insbesondere im Hochland der Anden, führen sie in der Regel Festtrupps an, die bunte Kostüme und Spiegel tragen und so die Festlichkeit während der drei bis vier Tage des Festes verkörpern. Anders als die venezolanische Variante sind sie nicht so eng mit der christlichen religiösen Tradition verbunden.
• Drachentänze. Sie sind in China (und in chinesischen Gemeinden auf der ganzen Welt) während des Neujahrsfestes des Mondkalenders sehr verbreitet und bestehen in der Regel aus mehreren Tänzern, die eine Drachenskulptur oder einen Drachen aus verschiedenen Materialien und Farben auf dem Kopf tragen.
• Das Fest des Heiligen Nikolaus. Dieser Brauch ist den Kindern in Europa gewidmet, vor allem in den mittel- und osteuropäischen Ländern. Er ist dem Heiligen Nikolaus von Myra (Nikolaus von Bari) gewidmet und besteht in der Regel aus besonderen Mahlzeiten sowie aus Süßigkeiten und Geschenken für die Kinder. Sie ist jedoch von Region zu Region sehr unterschiedlich.

Weiter geht es mit: Populäres Wissen

Referenzen:

• „Tradition“ in Wikipedia.
• „Tradition (Recht)“ in Wikipedia.
• „Tradition“ im Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
• „Concept of tradition“ in ABC of the Government of Argentina.
• „Tradition (society)“ in The Encyclopaedia Britannica.

Letzte Ausgabe: 22. September 2020. Zitierweise: „Tradition“. Autorin: María Estela Raffino. Aus: Argentinien. An: Concepto.de. Erhältlich bei: https://concepto.de/que-es-tradicion/. Zugriff: 25. März 2021.