Mongolei – Sprachen

Khalkha-Mongolisch, die offizielle Sprache, wird von etwa 85% der Bevölkerung gesprochen. Sie gehört zu einer großen Dialektgruppe im mongolischen Zweig der altaischen Sprachfamilie. Zu Beginn des 13. Jahrhunderts übernahmen die Mongolen von den turkstämmigen Uiguren ein in vertikalen Spalten geschriebenes Alphabet und behielten diese Schrift bis in die Neuzeit bei. Die Schriftsprache unterschied sich zunehmend von der lebendigen gesprochenen Sprache, und 1941 beschloss die mongolische Regierung, ein neues phonetisches Alphabet einzuführen, das das moderne gesprochene Mongolisch genau wiedergeben sollte. Das neue Alphabet bestand aus den im Russischen verwendeten kyrillischen Buchstaben, mit Ausnahme von zwei Sonderzeichen, die für die Wiedergabe der mongolischen Vokale benötigt wurden, die in den westeuropäischen Sprachen als ö und ü dargestellt werden. Nach einer Vorbereitungszeit (1941-45) wurde das neue Alphabet 1946 in allen Veröffentlichungen und 1950 im gesamten Geschäftsverkehr eingeführt, aber nach der Unabhängigkeit sollte die traditionelle Schrift 1994 wieder eingeführt werden. Die Unterschiede zwischen der in der Mongolei gesprochenen Khalkha-Sprache, der in der Burjatischen Republik der Russischen Föderation gesprochenen Burjatischen Sprache, der Chahar- und Ordos-Sprache in der Autonomen Region Innere Mongolei in China und anderen mongolischen Dialekten sind vergleichsweise gering und hauptsächlich phonetisch. Ein charakteristisches phonetisches Merkmal des Mongolischen ist das Gesetz der Vokalharmonie, das verlangt, dass ein Wort entweder die so genannten hinteren Vokale, die in den westeuropäischen Sprachen als a, o und u dargestellt werden, oder die so genannten vorderen Vokale, die als e (a ¯), ö und ü dargestellt werden, enthält, aber keine Kombination der beiden Vokaltypen. Türkisch, Russisch und Chinesisch werden ebenfalls gesprochen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.