Ein Cesar-Chavez-Wandbild, das am vergangenen Dienstag vandalisiert wurde, wird seinen so genannten „Huelga-Vogel“ verlieren – das Symbol der United Farm Workers, das in letzter Zeit als Zeichen einer Norteño-Bande verwendet wurde.
„Ich muss den Adler übermalen, weil er die Aufmerksamkeit dieser kleinen Gangster auf sich zieht“, sagte Carlos Gonalez, der das Wandbild an der Ecke 24th und York Street gemalt hat.
Ersetzt wird es durch ein Porträt von Dolores Huerta, einem führenden Mitglied der United Farm Workers. „Es ist ein Kompromiss“, sagte Gonzalez. „Ich könnte ihr genauso gut eine Hommage erweisen und die Belastung für mein Farm Workers-Wandbild verringern.“
Gonzalez hatte keinen Zweifel daran, dass eine Gruppe von Sureños für den Vandalismus von letzter Woche verantwortlich war. „Es ist ihnen egal, wofür es steht“, sagte er. „Sie wissen nur, dass sie ihr rivalisierendes Symbol durchstreichen.“
Eine Quelle der Polizei von San Francisco vermutete ebenfalls, dass der Vandalismus ein „Fick dich“ für die Norteños in der Nachbarschaft sei. „Es ist wie ein Spiel mit Fangen“, sagte der Beamte. „Wie ‚fang mich, wenn du kannst.'“ Er sagte, dass viele Bandenmitglieder keine Ahnung von der reichen, nicht-bandenmäßigen Geschichte des Symbols haben.
Erick Arguello von der Calle 24 Merchants Association sagte, dass das Beschmieren von Wandmalereien durch Gangs heutzutage ungewöhnlich sei. „Wir haben das schon lange nicht mehr gesehen“, sagte er. „Es gibt einen stillen Respekt, der die Wandmalereien nicht anrührt.“
„Wenn es also passiert“, fügte Arguello hinzu, „ist es schwer zu sagen, was los ist.“
Gonzalez malte das Wandgemälde mit dem Titel Y tu, y yo y Cesar 1984 mit seinem Kollegen Ray Patlan. Sie widmeten es Chavez, der Gemeinde und anderen revolutionären Helden, so Gonzalez letzte Woche gegenüber Mission Local.
Die Restaurierungsarbeiten sind bereits im Gange. Gonzalez sagte, dass er und ein Team am Donnerstagnachmittag gegen 14:30 Uhr zusammenkommen werden, um das Kunstwerk zu restaurieren.
„We’re gonna have a little party,“ he said.