Welche Sprache wird in Shanghai gesprochen?
Jeder Nicht-Shanghainese, der in Shanghai lebt, ob Laowai oder Chinese, merkt schnell, dass die Beherrschung von Mandarin nicht ausreicht, um alles zu verstehen, was in lokalen Gesprächen gesagt wird, ob auf der Straße oder im Büro … ein Großteil des lokalen Austauschs findet oft auf Shanghainesisch statt.
Eine Sprache für sich …
Der in Shanghai gesprochene Dialekt ist eine Form des nördlichen Wu , und ist die am weitesten verbreitete Form innerhalb dieser Sprachgruppe. Betrachtet man die Wu-Sprache als Ganzes, so ist festzustellen, dass sie noch in einem großen Teil der Provinz Zhejiang, der südlichen Provinz Jiangsu sowie in kleinen Teilen der Provinzen Anhui, Jiangxi und Fujian gesprochen wird. Im Jahr 1991 wurden mehr als 87 Millionen Sprecher registriert, womit diese Sprache an zehnter Stelle der weltweit gesprochenen Sprachen steht! Selbst in China, wo vierzehn Millionen Menschen Shanghain und fast hundert Millionen Wu sprechen, sprechen wir immer noch Dialekt!
Das Shanghainesische ist also eine gut identifizierte Sprache und hat nur zwei Töne – hoch und tief, im Gegensatz zu Mandarin – vier Töne und Kantonesisch – neun Töne …
In Shanghai sind nur wenige Ausländer in der Lage, das Shanghainesische zu beherrschen, allein das Erlernen von Mandarin erfordert genug Energie, um den motivierten Schüler einige Jahre zu beschäftigen – wie es zum Beispiel bei mir der Fall ist … Aber die Beherrschung einiger Grundbegriffe dieses „Dialekts“ kann viele Alltagssituationen erheblich vereinfachen und wird jeden Shanghainesischen Freund beeindrucken.
Ein paar Grundwörter
Hallo: nón hô
Wie geht es Ihnen? Non-hôva?/ Mir geht es gut, danke. Ngû mhehô, jâja.
Auf Wiedersehen: tzêwe
Bitte: chîn / Danke: jâja
Entschuldigung: têveqchi
Das hier: êtzaq
Hier: êtaq / Dort: êmitaq
Was: sâ / Wie viel ?Cîdi?
Ja: ê / nein: véqzy, mmeq oder vio
Wo ist die Toilette: tsŷsuke leqla ralitaq?
Ich weiß es nicht: tgû veq-xioteq
Englisch: inven / Do you speak English? : nón Ínven wêteq kân vá?
Ich liebe dich: ngû ê-nón.
1 iq / 2 liân / 3 se / 4 sŷ / 5 nĝ / 6 loq / 7 chiq / 8 paq / 9 cioê / 10 zeq / 20 gniê / 30 sezeq / 40 sŷzeq / 100 iqpaq.
Tzêwe!
Sie wollen mehr wissen? Wikipedia wird Sie mit Details versorgen.