Pour ceux d’entre vous qui veulent avoir une meilleure idée de la vie au Far West, les termes d’argot du Old West aident définitivement à vous mettre dans cet état d’esprit de cowboys, de cow-boys et de « bordels » négligés par hasard. Période romancée et souvent incomprise de l’histoire des États-Unis, le Far West utilisait un jargon parfaitement adapté au mode de vie poussiéreux et sordide des pionniers et des hors-la-loi qui ont apporté la vie sauvage dans la région. Les choses que les gens avaient l’habitude de dire dans le vieil Ouest capturent l’ambiance de la terre d’une manière que les westerns de John Wayne et les jeux de la Piste de l’Oregon ne peuvent pas faire. Si vous deviez vous rendre au saloon un vendredi soir dans une ville frontalière, au lieu de » se défoncer « , vous vous » peindriez le nez « , ce que vous seriez » feezed « , et non » hyped « , de faire.
L’argot a évolué de nombreuses façons à différentes époques de l’histoire des États-Unis, du 18e siècle à la Grande Dépression en passant par le boom commercial des années 50. Certains de ces argots peuvent même sembler mûrs pour un retour en force. Même la population des hobos a créé son propre argot, illustrant ainsi une autre forme de langage issu de la culture américaine. Lisez la suite pour apprendre quelques splendides expressions d’argot du Far West et du Vieil Ouest qui apportent un peu de la frontière dans votre vie quotidienne.