Chansons hébraïques #38

Traduction anglaise : Cela aurait été suffisant pour nous !

S’Il nous avait fait sortir d’Égypte
mais n’avait pas exécuté les jugements contre
(les Égyptiens),
cela nous aurait suffi !

S’il avait exécuté des jugements contre
(les Égyptiens)
mais n’avait pas agi contre leurs dieux,
cela nous aurait suffi !

S’il avait agi contre leurs dieux,
mais n’avait pas tué leur premier-né,
cela nous aurait suffi !

S’il avait tué leur premier-né,
mais ne nous avait pas donné leurs richesses,
cela nous aurait suffi !

S’il nous avait donné leurs richesses,
mais n’avait pas fendu la mer pour nous,
cela nous aurait suffi !

S’il avait fendu la mer pour nous,
mais ne nous avait pas fait traverser à sec,
cela nous aurait suffi !

S’il nous l’avait fait traverser à sec,
mais n’avait pas noyé nos oppresseurs en son sein,
cela nous aurait suffi !

S’il avait noyé nos oppresseurs en son sein,
mais n’avait pas satisfait nos besoins dans le désert
pendant quarante ans,
il nous aurait suffi !

S’il avait satisfait nos besoins dans le désert
pendant quarante ans,
mais ne nous avait pas nourris de la manne,
il nous aurait suffi !

S’Il nous avait nourris de la manne,
mais ne nous avait pas donné le sabbat,
il nous aurait suffi !

S’Il nous avait donné le sabbat,
mais ne nous avait pas conduits devant le mont Sinaï,
cela nous aurait suffi !

S’Il nous avait fait venir avant le mont Sinaï,
mais ne nous avait pas donné la Torah,
elle nous aurait suffi !

S’il nous avait donné la Torah,
mais ne nous avait pas fait entrer en terre d’Israël,
cela nous aurait suffi !

S’il nous avait fait entrer en terre d’Israël,
mais n’avait pas construit le temple pour nous,
cela nous aurait suffi !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.