Il y a beaucoup de grandes chutes d’eau dans le nord-est de la Pennsylvanie, mais peu sont aussi faciles à atteindre ou aussi impressionnantes que les chutes de Nay Aug à Scranton.
Les chutes de Nay Aug sont situées dans le bien nommé parc Nay Aug, à une courte distance au sud-est du centre-ville de Scranton. Cette facilité d’accès en fait un endroit populaire, mais cela ne devrait pas vous dissuader de visiter cette belle chute d’eau.
Les chutes de Nay Aug ont une hauteur d’environ 20 pieds et sont situées le long du Roaring Brook. C’est un cours d’eau impressionnant qui a creusé un profond gouffre rocheux autour des chutes, connu sous le nom de Nay Aug Gorge.
Les chutes de Nay Aug se trouvent à l’extrémité nord de la gorge, l’eau tombant alors que les parois rocheuses s’élèvent. C’est vraiment une scène impressionnante qui vaut la peine de prendre quelques minutes pour l’apprécier.
Juste en aval de la cascade, il y a un passage à niveau qui est utilisé par certaines excursions du Electric City Trolley Museum et du Steamtown National Historic Site. Si vous ne pouvez pas faire de randonnée pour voir la gorge de Nay Aug, ces excursions sont un excellent moyen d’avoir au moins un petit aperçu de cet endroit incroyable.
La principale zone d’observation des chutes de Nay Aug est située le long du côté ouest du Roaring Brook. Bien que seule une courte randonnée soit nécessaire pour atteindre cet endroit, le terrain accidenté peut rendre un peu difficile l’accès au point de vue.
Au bout du sentier (indications complètes ci-dessous), il y a une balustrade qui vous empêche de vous approcher trop près des chutes. Bien que certains puissent traverser cet endroit, je recommande de rester derrière la balustrade car les rochers près du sommet des chutes de Nay Aug peuvent être assez glissants. Des personnes ont été gravement blessées ou sont même mortes ici lorsqu’elles n’ont pas respecté la puissance de ce magnifique endroit.
Il y a un deuxième lieu d’observation de l’autre côté de la gorge qui peut être atteint par d’autres sentiers du parc. Ce chemin est plus long, mais est un peu plus facile, et traverse le Roaring Brook sur un pont couvert moderne et magnifique.
Si vous avez le temps, je vous recommande de vérifier les deux points d’observation pendant que vous êtes dans le parc de Nay Aug.
« Waterfalls of Pennsylvania » by Jim Cheney
Si vous aimez les chutes d’eau de PA, vous ne voudrez pas manquer ce tout nouveau livre sur les chutes d’eau de Jim Cheney, auteur de Uncovering PA, qui présente plus de 180 superbes chutes d’eau. Commandez-le dès maintenant sur Bookshop.org ou Amazon.
Quoi qu’il en soit, que vous n’ayez que quelques petites minutes pour vérifier un endroit ou que vous passiez un moment à explorer toute la gorge, c’est certainement l’une des meilleures choses à faire à Scranton, alors ne la manquez pas lors de votre prochaine visite dans la ville.
Comment se rendre aux chutes de Nay Aug
Les chutes de Nay Aug sont situées au milieu du parc Nay Aug, le plus grand parc de Scranton, PA. Le parc n’est qu’à environ un mile et demi au sud-est de la ville.
Lorsque vous visitez les chutes de Nay Aug, garez-vous dans le parking situé juste après l’impressionnant musée Everhart, qui est un autre endroit qui vaut la peine d’être visité si vous avez le temps. L’aire de stationnement se trouve aux coordonnées suivantes : 41.399138, -75.641398.
Depuis l’aire de stationnement, accédez au sentier Davis qui est adjacent à l’extrémité du terrain, et suivez-le jusqu’à ce que vous atteigniez le sentier de surplomb qui bifurquera sur la droite. Ce sentier descendra dans l’impressionnante gorge jusqu’à une plateforme d’observation des chutes de Nay Aug. Il s’agit d’une courte randonnée d’environ un quart de mile aller-retour, mais qui comporte quelques endroits délicats.
Pour atteindre l’autre zone d’observation au sommet de la falaise sur la rive opposée du Roaring Brook, retournez sur le sentier Davis et tournez à droite. Après une courte distance, tournez à droite sur le Rodman Trail. Suivez-le à travers un pont couvert et jusqu’à une zone d’observation surplombant les chutes.
Cette deuxième zone d’observation nécessite une randonnée d’environ un mile aller-retour.
Pour ceux qui utilisent les coordonnées, les chutes de Nay Aug se trouvent aux coordonnées suivantes : 41.401472, -75.639611.
Vous cherchez d’autres endroits intéressants à visiter à proximité ? Allez voir le musée de la société historique de Lackawanna, la visite de la mine de charbon de Lackawanna et les chutes de Choke Creek.
.