Comment t’appelles-tu ? : Le guide complet pour se présenter en français

Salut !

J’ai besoin de votre avis.

Quelle est la première étape la plus importante quand on apprend le français ?

Est-ce de maîtriser les phrases françaises essentielles du quotidien ? Est-ce de mémoriser le vocabulaire des voyages ?

Et comment vous avez dit que vous vous appeliez déjà ?

Qu’est-ce que vous voulez dire, vous ne savez pas encore comment exprimer cette information en français ?!

Eh bien, je suppose que nous avons notre réponse !

Certaines des premières (et des plus courantes) conversations que vous aurez en français vous demanderont de vous présenter. Il s’agit d’une compétence utile pour voyager, prendre des cours en français ou se faire des amis français – qui, soit dit en passant, seront inestimables pour la pratique de la parole et de l’écoute.

Mais n’ayez crainte ! Avec quelques questions courantes et des amorces de phrases, vous serez un maître pour vous présenter en français. Ces phrases simples vont booster vos compétences en français et vous donner confiance dans vos premières conversations en français.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Préparez votre poignée de main et préparez-vous à vous faire connaître en français ! Commençons par les bases.

Salutations

Première chose : les salutations sont la façon dont presque toutes les conversations en français vont commencer.

C’est vrai que vous saluiez un ami, répondiez au téléphone ou rencontriez quelqu’un pour la première fois. De plus, lorsque vous entrez dans une boulangerie, une épicerie ou un bistrot (petit restaurant), on s’attend généralement à ce que vous saluiez les employés qui s’y trouvent, même si vous n’avez pas nécessairement besoin d’être servi à ce moment-là. N’oubliez pas : un petit geste de gentillesse fera beaucoup de chemin, et les perceptions du stéréotype de la « froideur française » proviennent d’une ignorance des coutumes françaises.

Une bonne salutation intermédiaire est bonjour (good day). Il peut être utilisé à la plupart des moments de la journée, principalement l’après-midi, et il est presque aussi universel que le « hello » anglais.

Ne perdez pas de vue, cependant, que cela peut changer en fonction du moment de la journée : dites bon matin pour le matin et bonsoir pour le soir. Vous pourriez également dire bonne nuit, mais cela est généralement utilisé pour dire au revoir lorsqu’il est tard dans la nuit ou lorsque vous allez vous coucher.

Salut (bonjour) est une excellente façon de saluer quelqu’un sans être lié au moment de la journée.

Enfin, si vous parlez à quelqu’un au téléphone, répondez par âllo (bonjour).

Votre nom

Vous avez tué l’accueil. Bon travail ! Il est maintenant temps de faire passer la conversation au niveau supérieur. Bien que vous ne souhaitiez peut-être pas approfondir vos conversations avec les propriétaires de magasins ou les serveurs de restaurants, rencontrer un local dans la rue ou un autre client dans votre hôtel est un endroit idéal pour se faire un ami français.

Lorsque quelqu’un veut connaître votre nom, il demandera comment t’appelles-tu ? (What is your name ?) Cette question est considérée comme un langage informel et se traduit littéralement par  » comment t’appelles-tu ? « 

La version formelle de cette question est comment vous appelez-vous ? (Comment vous appelez-vous ?) Vous devriez utiliser la version formelle avec des personnes que vous ne connaissez pas ou des personnes plus âgées que vous. Vous pouvez utiliser la version informelle avec des personnes plus jeunes que vous ou si vous trouvez que votre interlocuteur se réfère à vous en disant tu (you, informel) plutôt que vous (you, formel).

Pour répondre à cette question, commencez votre phrase par je m’appelle… (je m’appelle…) puis dites votre nom.

Vous pourriez aussi dire je suis… (je suis…) puis énoncer votre nom.

En retour, il est toujours poli de demander le nom de l’autre personne. Vous pourriez répéter la question ou simplement demander et tu ? (et vous ?) pour les situations informelles ou et vous ? (et vous ?) pour les situations formelles.

Une fois que vous vous sentez en confiance, consultez un quiz sur les salutations en français de Quizizz ou un autre plus ouvert de ProProfs pour pratiquer vos salutations en français.

Informations de base sur vous

Maintenant que votre interlocuteur connaît votre nom, il voudra peut-être en savoir plus sur vous ! Partager des informations de base est la première étape pour se faire des amis et des connaissances en français. Il est toujours bon de rencontrer des gens, mais les amis francophones sont particulièrement précieux si vous essayez d’apprendre la langue. Ils peuvent vous aider dans les aspects délicats de l’apprentissage de la langue ainsi que vous faire découvrir la culture de la France et du monde francophone.

Localisations

On vous demandera peut-être d’où venez-vous ? (d’où venez-vous ?) ou la version informelle d’où viens-tu ? (d’où viens-tu ?) Cette question demande généralement un pays ou une région d’origine, mais vous êtes invité à nommer votre ville ou votre village s’il s’agit d’une ville importante ou bien connue comme New York ou Londres.

Vous pouvez répondre à cette question en disant je viens de… (je suis de) et le nom du lieu.

On peut aussi vous demander où habitez-vous ? (où habitez-vous ?) ou la version informelle où habites-tu ? (où habites-tu ?)

Vous pouvez répondre à la question J’habite à… (j’habite à…) et le nom de la ville où vous habitez.

N’oubliez pas de poser les mêmes questions en retour ou de demander simplement et vous ? ou et tu ? (et vous ?) pour entretenir la conversation.

Vous souhaitez apprendre à dire les noms de pays en français ? Entraînez-vous avec ce quiz de Sporcle !

Age

Comme dans de nombreuses régions du monde, il est parfois perçu comme impoli de demander son âge en France, surtout si vous êtes un homme qui demande son âge à une femme.

Si la question se pose, cependant, quelqu’un peut demander quel âge as-tu ? (how old are you ?) ou le formel quel âge avez-vous ? (quel âge avez-vous ?).

Pour répondre, vous direz j’ai __ ans (I am __ years old). N’oubliez pas de dire le chiffre de votre âge dans le blanc.

Vous remarquerez qu’en français, on utilise avoir (to have) pour parler de l’âge que vous avez, et non être (to be). Donc, c’est un peu comme si on disait : « Combien d’années avez-vous ? »  » J’ai ___ ans. « 

Occupation

Une autre question courante que les gens poseront lors des conversations d’introduction est  » que faites-vous comme travail ? « . En français, on demande quel est ton travail ? (what is your job ?) ou de manière plus formelle quel est votre travail ? (what is your job).

Pour dire ce que vous faites, il suffit de dire je suis… (I am) et de préciser l’emploi ou la profession.

Ne perdez pas de vue que vous n’ajoutez pas le mot « a » (un ou une) devant l’emploi en français dans ce contexte. Par exemple, vous diriez simplement je suis professeur pour « I am a teacher », ce qui se traduirait littéralement par « I am teacher »

Puisque c’est une question qui risque de vous être posée souvent, c’est une excellente idée de mémoriser le nom de votre profession en français avant de vous lancer dans votre voyage de conversation en français. De cette façon, vous ne serez pas troublé lorsque la question sera posée!

Et pour comprendre la réponse de votre interlocuteur, vous devrez avoir une base de vocabulaire solide sur les professions françaises. Pour pratiquer les noms de professions populaires en français, essayez ce quiz de Lawless French.

Langues

Apprendre les langues est amusant, et puisque vous apprenez le français, on vous demandera probablement quelles langues vous parlez. Les gens peuvent demander quelle langue parles-tu ? (quelle langue parles-tu ?) ou le formel quelle langue parlez-vous ? (quelle langue parles-tu ?).

Pour répondre, vous pouvez dire je parle… (je parle…) et ensuite nommer la langue.

Vous pouvez ajouter plusieurs langues en les reliant avec et (and).

Vous pouvez aussi dire quelles langues vous étudiez en disant j’étudie… (I am studying). Par exemple, en tant qu’apprenant, vous pourriez dire je parle anglais et j’étudie français.

Hobbies

Ok, votre conversation se déroule bien : vous avez dépassé les bases et vous avez maintenant besoin de quelque chose d’intéressant à aborder. C’est le moment idéal pour discuter des intérêts et des passe-temps.

Ces questions peuvent ressembler à quelque chose comme qu’est-ce que tu aimes faire ? (qu’est-ce que tu aimes faire ?) ou au formel qu’est-ce que vous aimez faire ? (qu’est-ce que tu aimes faire ?).

Pour répondre, vous pouvez dire j’aime… (j’aime) et ensuite énumérer un nom ou un verbe. Par exemple, je dirais quelque chose comme j’aime voyager, lire et étudier les langues étrangères.

Vous pouvez aussi dire je m’intéresse à… (I am interested in) et ensuite nommer un ou deux noms. Par exemple, je pourrais dire quelque chose comme, je m’intéresse à la culture française.

Je vous recommanderais de rechercher vos passe-temps et vos intérêts en français afin d’être prêt, puis de jeter un œil à ce quiz Sporcle sur les passe-temps courants.

Pleasantries and Goodbyes

Toutes les bonnes choses ont une fin, n’est-ce pas ?

Quand la conversation est terminée, vous pourriez simplement dire enchanté (charmé) pour indiquer que vous êtes heureux de rencontrer quelqu’un.

Dans des contextes formels, vous pourriez dire c’est un plaisir de faire votre connaissance ou c’est un plaisir de vous rencontrer.

Notez la différence dans l’utilisation des pronoms ici. Dans la première phrase, vous utilisez le pronom possessif votre (your), alors que dans la seconde, vous devez utiliser le pronom objet vous (you).

Pour dire au revoir, dites au revoir (goodbye) ou à bientôt (see you later). À bientôt est moins formel qu’au revoir, mais je dirais que c’est une façon appropriée de dire au revoir à votre nouvel ami français.

Pratique des présentations françaises dans le monde réel

À ce stade, vous vous dites peut-être : bien sûr, lire et taper ces salutations est une chose. Mais qu’en est-il lorsque je veux réellement les dire ?

Nous n’avons pas tous l’occasion de franchir la porte d’entrée et de nous présenter à un francophone natif. Mais ce n’est pas une excuse pour ne pas pratiquer vos compétences d’écoute et d’expression en français !

Si vous voulez travailler vos présentations en français, il n’y a pas de meilleur endroit pour commencer que cette excellente playlist sur FluentU, qui comprend des vidéos sur la façon de se présenter et de poser des questions de base. Si vous parcourez la liste de lecture, vous aurez l’occasion d’entendre plusieurs des phrases de base en français que nous venons de pratiquer, prononcées par des locuteurs natifs. De plus, la fonction interactive de sous-titres de FluentU vous permet de lire en même temps que le dialogue et de cliquer sur les mots inconnus pour accéder instantanément à une définition, une aide à la prononciation et des phrases d’exemple.

Par exemple, si vous recherchez le mot bonjour (hello), FluentU vous fournira une collection curatée de vidéos du monde francophone qui utilisent le mot bonjour en contexte.

Écouter des locuteurs natifs utilisant le français dans des contextes réels est l’une des meilleures façons d’améliorer vos compétences orales en français. FluentU apporte des expériences immersives et authentiques directement sur votre ordinateur ou votre téléphone. Pourquoi ne pas essayer gratuitement FluentU ? Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle vos compétences en français se développent une fois que vous avez accès à autant de contenu français amusant et dynamique.

Et avec cela, mon ami, je dis adieu (au revoir) ! Tu t’en vas vers tes premières conversations en français. N’oubliez pas – chaque bonjour ou bonsoir pourrait être le premier pas d’une amitié qui dure toute une vie.

Téléchargement : This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)