Il y a 33 ans aujourd’hui, »99 Red Balloons » de Nena était un tube numéro un !
99 Luftballons, qui signifie littéralement juste « 99 ballon » en allemand, est une chanson de protestation anti-guerre du groupe allemand one-hit wonder Nena, tirée de leur album de 1983.
Une version en anglais intitulée « 99 Red Balloons », avec des paroles de Kevin McAlea, est également sortie après le succès fou de la chanson allemande à l’international. La version anglaise n’est pas une traduction directe de l’original allemand et contient des paroles quelque peu différentes.
{youtube}La4Dcd1aUcE{/youtube}
Il y a 33 ans aujourd’hui, la chanson était partout à la radio. Elle est restée trois semaines à la première place du hit-parade britannique des singles. La chanson a également été numéro 2 aux États-Unis.
C’était l’une des chansons des années 80 qui mettait l’accent sur la politique de la corde raide et la paranoïa/hystérie entourant la question de la guerre. La chanson parle de Nena et de l’auditeur achetant 99 ballons dans un magasin et les laissant partir, pour le plaisir. Ces ballons apparaissent sur le radar comme des objets non identifiés et les deux camps font décoller des avions et passent en alerte maximale pour contrer une attaque nucléaire perçue, alors qu’il s’agit en fait de la plus enfantine des choses, un tas de ballons.
Certains l’interprètent également comme parlant des rêves du peuple allemand qui ont été perdus après la Seconde Guerre mondiale. Les 99 ballons représentent les nombreux rêves que chaque personne avait. À la fin de la chanson, elle veut juste prouver que le peuple allemand avait des rêves en trouvant un ballon – elle trouve un ballon, un rêve, et le laisse partir.
{youtube}06RGVQ4dtvg{/youtube}
If you wanna listen to this song play on air, you can simply tell our rhythm crew so but hitting us a message on our new #Letstalk chatbox found on our website. Listen to some oldies but goldies hit every Friday on Y101’s Friday Gold Rush, only here on the rhythm of the city, Y101, Always First.
#rhythmofthecity #y101fm #alwaysfirst #entertainment #flashbackfridays