Faire face à la musique signifie accepter les conséquences, assumer la responsabilité créée par ses actions. Face the music est un idiome américain, il semble être né dans la région de la Nouvelle-Angleterre dans les années 1830. L’inspiration de cette expression est inconnue. On pense que Face the music était à l’origine une exhortation à affronter le trac. Une autre origine possible est l’armée des États-Unis. Lors de la cérémonie au cours de laquelle un soldat disgracié était expulsé de l’armée, une certaine cadence de tambour était jouée, ce qui signifie que le soldat faisait face à la musique. Face à la musique peut aussi avoir commencé comme une référence à un soldat allant au combat et faisant face à la « musique » des canons de l’armée adverse.
Exemples
Fours à briques : Payez les salaires notifiés aux travailleurs ou faites face à la musique, dit DCO (The Express Tribune)
Et Kylie Jenner se préparait à faire face à la musique et à la colère de son beau-frère Kanye West – qui a dit qu’il était « un peu en colère » à propos de son accord avec Puma – lorsqu’elle a atterri à Los Angeles en provenance de New York mercredi. (The Daily Mail)
Ceux qui sont coupables de corruption doivent faire face à la musique – les évêques catholiques le disent à Buhari (The Daily Post Nigeria)
Délinquants récidivistes : Selon Martin, environ cinq gars sont responsables de 85 à 90 % de tous les graffitis du comté de Santa Cruz. « Ces gars doivent vraiment faire face à la musique et faire face aux conséquences de leurs actions ». (The Santa Cruz Sentinel)
Bravos à quatre des cinq membres du conseil du village de Schuylerville qui ont fait face à la musique lors d’une réunion avec les résidents pour discuter des détails pour le code de zonage proposé. (The Glen Falls Post Star)
La reine de la musique rebondie de la Nouvelle-Orléans, Big Freedia, fait face à la musique de façon mature en prenant « l’entière responsabilité » du vol de l’argent du gouvernement. (The Louisiana Weekly)