FAQ CC0

Ces FAQ contiennent des informations avec lesquelles vous devez vous familiariser avant d’utiliser CC0. Les informations fournies ci-dessous ne sont pas exhaustives – il se peut qu’elles ne couvrent pas des questions importantes qui peuvent vous concerner.

Ces FAQ sont destinées à compléter, et non à remplacer, nos FAQ existantes. Nous vous encourageons à consulter ces FAQ, ainsi que notre liste de questions à prendre en compte avant d’utiliser CC0 ou l’un de nos autres outils ou licences juridiques. Vous devez également lire attentivement le code juridique CC0 et comprendre ce qu’il signifie avant de l’appliquer à votre œuvre ou d’utiliser une œuvre sous CC0.

Veuillez noter : Creative Commons ne fournit pas de conseils juridiques. Les informations fournies ci-dessous ne remplacent pas les conseils juridiques et ne sont pas complètes. Veuillez consulter votre propre conseiller juridique si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les informations fournies ci-dessous, sur CC0 ou sur les licences et outils Creative Commons en général.

Questions sur CC0 en général

Qu’est-ce que CC0 ?

Le droit d’auteur et d’autres lois dans le monde entier étendent automatiquement la protection du droit d’auteur aux œuvres d’auteur et aux bases de données, que l’auteur ou le créateur veuille ces droits ou non. CC0 donne à ceux qui veulent renoncer à ces droits un moyen de le faire, dans toute la mesure permise par la loi. Une fois que le créateur ou le propriétaire ultérieur d’une œuvre applique la CC0 à une œuvre, celle-ci ne lui appartient plus, au sens de la loi sur le droit d’auteur. N’importe qui peut alors utiliser l’œuvre de n’importe quelle manière et dans n’importe quel but, y compris à des fins commerciales, sous réserve des autres lois et des droits que d’autres peuvent avoir sur l’œuvre ou sur la manière dont l’œuvre est utilisée. Pensez à la CC0 comme à l’option « aucun droit réservé ».

La CC0 est un outil utile pour préciser que vous ne revendiquez aucun droit d’auteur sur une œuvre, où que ce soit dans le monde. Comme les lois sur le droit d’auteur diffèrent selon les juridictions, il se peut que l’on vous accorde un droit d’auteur automatique dans des juridictions dont vous n’avez peut-être pas connaissance. En utilisant CC0, vous signalez au public que vous renoncez à de tels droits.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Une personne utilisant CC0 (appelée « affirmateur » dans le code juridique) dédie une œuvre au domaine public en renonçant à tous ses droits d’auteur et droits voisins et connexes, le cas échéant, sur une œuvre, dans toute la mesure autorisée par la loi. Si la renonciation n’est pas effective pour quelque raison que ce soit, alors le CC0 agit comme une licence de l’affirmateur accordant au public une licence inconditionnelle, irrévocable, non exclusive et libre de redevance pour utiliser l’œuvre à toutes fins.

Quelle est la différence entre le CC0 et la marque du domaine public (« PDM »)?

Le CC0 et la PDM diffèrent sur des points importants et ont des objectifs distincts. CC0 est destiné à être utilisé uniquement par les auteurs ou les titulaires de droits d’auteur et de droits connexes ou voisins (y compris les droits sui generis sur les bases de données), en relation avec des œuvres qui sont encore soumises à ces droits dans une ou plusieurs juridictions. PDM, en revanche, peut être utilisé par tout le monde, et est destiné à être utilisé avec des œuvres qui sont déjà libres de toute restriction de droit d’auteur connue dans le monde entier. Les outils diffèrent également en termes d’effet lorsqu’ils sont appliqués à une œuvre. CC0 est juridiquement opérationnel dans le sens où, lorsqu’il est appliqué, il modifie le statut du droit d’auteur de l’œuvre, renonçant effectivement à tous les droits d’auteur et droits connexes ou voisins dans le monde entier. PDM n’est juridiquement opérant à aucun égard – il est destiné à fonctionner comme une étiquette, marquant une œuvre qui est déjà libre de toute restriction de droit d’auteur connue.

Revoir un tableau comparant les attributs de CC0 et PDM, et En savoir plus sur la marque du domaine public.

Questions pour ceux qui envisagent d’appliquer le CC0 à leur(s) œuvre(s)

Qui peut utiliser le CC0 ?

Toute personne qui détient ou pourrait éventuellement détenir des droits d’auteur et des droits voisins et connexes (tels que les droits sur les bases de données) sur une œuvre, où que ce soit dans le monde, peut utiliser le CC0 pour renoncer à ces droits. Mais faites attention. Le CC0 est une voie à sens unique. Une fois que vous avez appliqué le CC0 à votre œuvre, vous ne pouvez pas changer d’avis plus tard et réaffirmer des droits d’auteur ou des droits sur les bases de données sur cette œuvre. Dans certains cas, il est difficile de décider si quelque chose peut bénéficier de la protection du droit d’auteur (par exemple, une base de données contenant essentiellement des données factuelles). Même dans ce cas, le CC0 peut être un moyen utile d’assurer aux autres que vous vous êtes engagé à renoncer à toute protection éventuelle du droit d’auteur que vous pourriez avoir.

Même si vous ne faites aucune garantie de propriété du droit d’auteur dans le cadre du CC0, gardez à l’esprit que vous êtes toujours responsable envers les tiers qui peuvent avoir des droits existants sur votre œuvre lorsque vous distribuez l’œuvre. Par exemple, si votre travail contient le travail d’une autre personne mis à disposition sous une licence CC Attribution, vous devrez identifier ce travail séparément, attribuer l’auteur et fournir la licence. De même, pour toute autre licence, vous devrez vous assurer que vous êtes en conformité avant de distribuer l’œuvre. Bien sûr, si vous n’avez pas l’autorisation de distribuer une œuvre appartenant à quelqu’un d’autre, vous devrez demander l’autorisation appropriée au titulaire du droit d’auteur avant d’utiliser la CC0.

Comment puis-je appliquer la CC0 à mon œuvre ?

Notre sélecteur vous guidera tout au long du processus. Une fois terminé, vous recevrez un code HTML que vous pourrez copier et coller sur votre site web. Sachez que c’est à vous, l’affirmateur, qu’il revient de publier votre œuvre en utilisant CC0 en la publiant sur votre site web ou ailleurs. Creative Commons ne publie aucune œuvre et ne peut en assumer la responsabilité.

Quels sont les avantages d’inclure les informations demandées par le sélecteur CC0 ?

Toutes les informations que vous fournissez lors de l’utilisation du sélecteur seront incluses dans le texte CC0 rendu placé sur l’œuvre ainsi que dans le code lisible par machine. Les utilisateurs potentiels de votre travail peuvent alors utiliser ces informations pour en savoir plus sur votre travail. La juridiction à partir de laquelle vous offrez l’œuvre sous CC0 est particulièrement précieuse pour les utilisateurs potentiels, et nous vous encourageons à fournir cette information chaque fois que possible. Gardez toutefois à l’esprit que la juridiction que vous sélectionnez n’est pas une clause de choix de loi ou de sélection de forum (il n’y a pas de clauses de choix de loi ou de sélection de forum dans CC0).

Puis-je appliquer CC0 aux logiciels informatiques ? Si oui, y a-t-il une mise en œuvre recommandée ?

Oui, CC0 est adapté pour dédier votre droit d’auteur et vos droits connexes sur les logiciels informatiques au domaine public, dans toute la mesure permise par la loi. Contrairement aux licences CC, qui ne doivent pas être utilisées pour les logiciels, CC0 est compatible avec de nombreuses licences de logiciels, y compris la GPL. Cependant, la CC0 n’a pas été approuvée par l’Open Source Initiative et n’accorde pas de licence ou n’affecte pas les droits de brevet que vous pouvez avoir. Vous pouvez envisager d’utiliser une licence OSI approuvée qui le fait au lieu de CC0, comme la GPL 3.0 ou Apache 2.0.

La CC et la Free Software Foundation suggèrent que si vous choisissez d’appliquer la CC0 aux logiciels, vous incluez la notice suivante en haut de chaque fichier :

<NOM DU PROGRAMME><DESCRIPTION> Écrit en <ANNÉE> par <NOM DE L’AUTEUR><AUTHOR E-MAIL ADDRESS> Dans la mesure où la loi le permet, le ou les auteurs ont dédié tous les droits d’auteur et les droits connexes et voisins de ce logiciel au domaine public dans le monde entier. Ce logiciel est distribué sans aucune garantie. Vous devriez avoir reçu une copie de la dédicace du domaine public CC0 avec ce logiciel. Si ce n’est pas le cas, voir <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/&gt ;.

Il est également recommandé d’inclure un fichier appelé COPYING (ou COPYING.txt) contenant le code juridique CC0 en texte clair.

Le CC0 oblige-t-il les autres personnes qui utilisent mon travail à me donner une attribution ?

Non, et c’est une grande différence entre le CC0 et nos licences. Contrairement à nos licences, il n’y a pas de conditions contenues dans le CC0. Comme tout ce qui est dans le domaine public, il sera possible pour les autres de l’utiliser ou de l’adapter comme ils le souhaitent sans attribution. Cependant, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas demander l’attribution conformément aux normes et standards communautaires ou professionnels.

Lorsque vous choisissez CC0, les demandes d’attribution ne sont pas contraignantes par le biais d’exigences légales (c’est-à-dire comme une condition d’une licence de droit d’auteur) mais peuvent être basées sur des normes éthiques et professionnelles, telles que celles qui s’appliquent à l’érudition et à la science. Ces normes peuvent être bien articulées, largement répandues et auto-réglementées, comme c’est le cas des normes de citation dans la communauté universitaire (qui sont fondées sur l’éthique et la réputation professionnelle, et non sur des conditions juridiques). Cependant, dans certains cas, comme avec les nouvelles technologies ou les disciplines émergentes, la mise en œuvre exacte de ces normes dans un contexte particulier nécessite un consensus et une articulation supplémentaires.

Veuillez ne pas prendre le 0 (zéro) du nom « CC0 » au pied de la lettre – aucun instrument juridique ne pourra jamais éliminer tous les intérêts de droit d’auteur dans une œuvre dans toutes les juridictions.

La CC0 n’affecte pas deux catégories très importantes de droit d’auteur et de droits connexes. Premièrement, tout comme nos licences, CC0 n’affecte pas les droits d’autres personnes sur l’œuvre ou sur la façon dont elle est utilisée, comme les droits de publicité ou de confidentialité. Deuxièmement, les lois de certaines juridictions ne permettent pas aux auteurs et aux détenteurs de droits d’auteur de renoncer à tous leurs propres droits, tels que les droits moraux. Lorsque la renonciation ne fonctionne pas pour quelque raison que ce soit, CC0 agit comme une licence publique libre reproduisant une grande partie de l’effet escompté de la renonciation, bien que parfois même la licence de ces droits ne soit pas efficace. Cela varie d’une juridiction à l’autre.

Bien que nous ne puissions pas être certains que tous les droits d’auteur et droits voisins seront effectivement abandonnés partout, nous sommes convaincus que CC0 vous permet de couper les liens juridiques entre vous et votre œuvre dans la plus large mesure légalement autorisée.

Quels types de droits est-ce que j’abandonne lorsque j’utilise CC0 ?

Vous abandonnez vos droits d’auteur et droits voisins et connexes sur une œuvre, y compris les droits sur les bases de données que vous pouvez avoir. Vous renoncez également à vos propres droits de publicité et de confidentialité. Si votre image est capturée dans l’œuvre, par exemple, vous ne pourrez pas vous plaindre ultérieurement que quelqu’un l’utilise en violation de ces droits. Dans d’autres juridictions, il se peut que vous ne puissiez pas renoncer à tous vos droits d’auteur, droits voisins et droits connexes. Les droits moraux et les droits inconnus sont deux exemples de droits auxquels il peut être difficile de renoncer dans certaines juridictions. Lorsque la renonciation n’est pas possible, ces droits sont concédés sous licence CC0 dans la mesure permise par la loi, même si, là encore, il arrive que ces droits ne puissent pas être concédés à l’avance ou pas du tout.

Qu’est-ce que les droits voisins ?

Les droits voisins consistent en un fatras de droits accordés par la loi en plus du droit d’auteur traditionnel. Les artistes interprètes, les producteurs de disques et les personnes impliquées dans la radiodiffusion et la télévision sont souvent titulaires de droits voisins, qui peuvent inclure des droits de distribution, d’exécution et/ou d’exploitation. Certaines juridictions étendent le droit d’auteur pour protéger ces droits ; d’autres offrent ces protections par un statut distinct en tant que droits voisins ou connexes.

Lorsque vous abandonnez vos droits voisins en utilisant CC0, vous n’avez pas d’impact sur les droits d’auteur ou les droits connexes des autres, cependant. Par exemple, si vous appliquez CC0 à un enregistrement sonore sur lequel vous détenez un droit d’auteur, vous renoncez à votre droit exclusif d’exécuter numériquement cet enregistrement sonore. Mais votre utilisation de CC0 n’affectera pas le droit d’auteur, le cas échéant, conservé par le compositeur de la musique. Les droits voisins diffèrent d’une juridiction à l’autre.

Qu’est-ce que les droits sur les bases de données ?

Les bases de données peuvent contenir des faits qui, en soi, ne sont pas protégés par le droit d’auteur. Les lois sur le droit d’auteur de certaines juridictions couvrent cependant la conception et la structure des bases de données, et certaines juridictions comme l’Union européenne ont adopté des lois spéciales pour protéger les bases de données lorsqu’elles ne sont pas protégées par le droit d’auteur applicable. Le CC0 est destiné à couvrir toutes les lois sur le droit d’auteur et les bases de données, de sorte que, quelle que soit la façon dont les droits sur les bases de données sont protégés (en vertu du droit d’auteur ou autrement), ces droits sont tous abandonnés.

Puis-je contrôler la façon dont mon travail est utilisé une fois que je l’ai publié en utilisant le CC0 ?

Pas vraiment. Le CC0 vise à obtenir l’effet de placer les œuvres dans le domaine public. Comme tout ce qui est déjà dans le domaine public aujourd’hui, n’importe qui pourra utiliser votre travail à n’importe quelle fin, même d’une manière que vous pourriez trouver déplaisante ou répréhensible. Il peut également gagner de l’argent avec votre travail, et il peut vous en donner le crédit ou non. Cependant, vous gardez le contrôle sur l’utilisation de votre travail par d’autres personnes avec vos marques. Le CC0 ne renonce pas aux droits de marque que vous possédez. Si d’autres personnes veulent associer votre marque à une œuvre que vous distribuez sous CC0, elles doivent d’abord vous demander la permission, comme l’exige le droit des marques.

Si vous vous inquiétez de la façon dont votre œuvre sera utilisée, si vous voulez exiger légalement l’attribution, ou si vous ne voulez pas que les gens fassent de l’argent avec votre œuvre, alors vous ne devriez pas utiliser CC0 et envisager plutôt d’utiliser l’une de nos licences.

La CC0 indique très clairement que les droits de marque et de brevet de l’affirmateur ne sont pas affectés – la seule portée de la CC0 est le droit d’auteur et les droits connexes et voisins, y compris les droits sur les bases de données. Les droits de marque ne sont pas affectés parce que les créateurs qui utilisent CC0 devraient être en mesure de protéger la qualité des produits qui sont associés à leur marque (par exemple, en empêchant un utilisateur ultérieur de l’œuvre d’amener les autres à croire que l’œuvre, dans son utilisation et/ou sa forme ultérieure, est associée à ou approuvée par l’affirmateur). Ainsi, si votre préoccupation première est d’assurer la qualité et l’intégrité des produits associés à votre nom ou à votre projet, alors la marque, associée à CC0, peut être une option pour vous.

Les brevets sont fondamentalement plus difficiles. L’un de nos objectifs à Creative Commons est d’encourager l’utilisation et la diffusion de l’information d’une manière qui incite les autres à s’en inspirer, parfois de manière surprenante et inattendue. Nous pouvons atteindre cet objectif grâce à une solution reposant uniquement sur le droit d’auteur, sans introduire les complexités associées aux droits de brevet. Nous voulions également que le CC0 reste aussi simple que possible, conformément aux objectifs de sa conception initiale. Nous avons conclu que tout avantage perçu de l’inclusion d’une renonciation aux brevets était largement dépassé par les inconvénients de son inclusion.

L’utilisation de CC0 affecte-t-elle ma capacité à décliner des garanties ?

Non. CC0 décline explicitement les  » représentations ou garanties de toute nature  » (voir 4(b)). Cela n’est pas affecté par l’abandon par CC0 de tous les droits liés au droit d’auteur dans la mesure où cela est légalement possible. La cession d’un bien (à titre gracieux ou non) implique souvent une déclaration du propriétaire antérieur quant à l’état du bien cédé, de sorte que le propriétaire n’a aucune responsabilité pour les problèmes qui pourraient survenir une fois que le bien ne lui appartient plus. Comme pour une renonciation utilisée avec un bien immobilier, avec le CC0, un détenteur de droits d’auteur abandonne ou renonce à son intérêt sans autre obligation, y compris sans garantie.

Questions pour ceux qui envisagent d’utiliser une œuvre CC0

Peut-on utiliser une œuvre distribuée sous CC0 ?

Oui. Le CC0 ne restreint pas qui peut utiliser une œuvre CC0’d. Une fois appliqué, n’importe qui peut utiliser l’œuvre de n’importe quelle façon et à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales, sous réserve des droits que d’autres peuvent avoir sur l’œuvre ou sur la façon dont elle est utilisée, ainsi que sous réserve de toutes les autres lois ou restrictions qui peuvent s’appliquer.

Dois-je attribuer la personne qui a appliqué le CC0 à son œuvre ?

Non, il n’y a aucune obligation légale d’attribuer l’affirmateur, seulement une attente que vous le fassiez volontairement si on vous le demande. L’acte CC0 fournit un code HTML qui peut être copié et collé dans votre page web pour citer facilement l’auteur et l’œuvre, si cette information a été fournie par l’affirmateur.

Pourquoi certaines œuvres indiquent-elles la juridiction depuis laquelle l’œuvre est publiée ?

Le sélecteur de licence CC0 donne aux affirmateurs la possibilité d’indiquer la juridiction depuis laquelle l’œuvre est proposée. Si elle est fournie par l’affirmateur, cette information est incluse dans le texte CC0 rendu qui est placé sur l’œuvre ainsi que dans le code lisible par machine.

La juridiction depuis laquelle l’œuvre est proposée est un fait qui aide les utilisateurs à savoir ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas faire avec une œuvre CC0. Il existe d’autres faits importants qui ont un impact sur les droits auxquels l’affirmateur renonce et sur les droits dont dispose l’utilisateur (un autre, par exemple, est le lieu où se trouve l’utilisateur), mais la juridiction à partir de laquelle l’œuvre est proposée est l’une des informations les plus importantes qui aide les utilisateurs à tirer utilement parti d’une œuvre CC0’d.

Faites attention, cependant. La juridiction, si elle est sélectionnée par l’affirmateur, n’est pas une clause de choix de loi ou de sélection de forum (il n’y a pas de clause de choix de loi ou de sélection de forum en CC0). Elle ne doit pas non plus être considérée comme définitive pour déterminer les droits que vous pouvez avoir en tant qu’utilisateur de l’œuvre CC0. Ce n’est qu’un des nombreux faits (s’ils sont correctement sélectionnés par l’affirmateur) que vous devez prendre en compte avant d’utiliser une œuvre dédiée au domaine public en utilisant CC0. Que l’affirmateur ait ou non indiqué la juridiction à partir de laquelle l’œuvre a été publiée, vous pouvez souhaiter contacter l’affirmateur pour en savoir plus sur l’œuvre ainsi que consulter votre propre conseiller juridique au sujet de vos droits.

Quels sont les droits dont j’ai besoin pour utiliser une œuvre CC0’d ?

Cela dépend. Si vous voulez utiliser la marque de l’affirmateur, vous devez d’abord obtenir l’autorisation puisque le CC0 n’affecte pas les droits de marque. Vous pouvez également avoir besoin d’obtenir l’autorisation d’autres personnes qui ont des droits sur l’œuvre, tels que les droits à la vie privée ou à la publicité des personnes dont la ressemblance ou l’image apparaît dans une photographie ou dans une autre œuvre.

Comment puis-je être sûr que j’ai tous les droits dont j’ai besoin pour utiliser l’œuvre ?

Le CC0 contient une clause de non-responsabilité des garanties, tout comme nos licences, de sorte qu’il n’y a absolument aucune garantie que l’affirmateur (la personne qui a appliqué le CC0 à l’œuvre) a tous les droits nécessaires pour accorder l’autorisation d’utiliser l’œuvre CC0’d. La personne qui applique la CC0 à son œuvre ne garantit rien à son sujet, y compris qu’elle possède le droit d’auteur ou qu’elle a autorisé toute utilisation de contenu tiers sur lequel son œuvre peut être basée ou incorporée. Si vous avez des doutes, alors nous vous recommandons vivement de ne pas utiliser l’œuvre avant d’avoir pris toutes les mesures et précautions qui vous semblent nécessaires avant de le faire, ce qui peut inclure de contacter la personne qui a appliqué CC0 à l’œuvre et de consulter un conseiller juridique.