Happy Hour (The Office)

Dans l’ouverture froide, Michael Scott (Steve Carell) fait des pompes, et accepte que quiconque bat son record de « 25 et une fille push up » rentre chez lui plus tôt. La plupart des membres du bureau échouent, mais Stanley Hudson (Leslie David Baker) devient la seule personne à réussir, Oscar Martinez (Oscar Nunez) compare cela à « une de ces histoires où une mère soulève une voiture pour sauver son bébé. » Bien que Michael soit agacé au début, il finit par encourager Stanley et applaudit avec le reste du bureau lorsque celui-ci part chez lui.

Souhaitant passer plus de temps avec le nouvel ouvrier de l’entrepôt Matt (Sam Daly), Oscar demande à Darryl Philbin (Craig Robinson) d’organiser une sortie happy hour entre les employés du bureau et les ouvriers de l’entrepôt. Jim Halpert (John Krasinski) invite Pam Halpert (Jenna Fischer), qui est inhabituellement excitée de voir tout le monde. Ils invitent une de ses amies, Julie (Laurie Naughton Okin), à rencontrer Michael. Julie semble apprécier Michael car elle rit à tout ce qu’il dit, mais lorsque Michael apprend qu’ils ont invité Julie spécialement pour lui, il adopte un nouveau personnage appelé « Date Mike », qu’il dit être inspiré par les gagnants et les perdants des émissions de télé-réalité et commence à agir de façon erratique et imprévisible. Il provoque une scène au point que la gérante, Donna (Amy Pietz), menace de le mettre à la porte. Michael se résigne d’abord, mais décide ensuite de confronter Donna à ce qui s’est passé. Les deux finissent par s’entendre et elle lui offre un déjeuner gratuit au bar. Julie s’en aperçoit et s’en va.

Andy Bernard (Ed Helms) et Erin Hannon (Ellie Kemper) font de leur mieux pour garder leur relation secrète en raison du drame qu’elle pourrait entraîner si elle était rendue publique, même si tout le monde semble déjà au courant. Ils essaient d’abord de garder leurs distances l’un par rapport à l’autre. Ils tentent ensuite de flirter avec les autres clients du bar, mais quand Erin va trop loin, ils finissent par se disputer dans le photomaton. Réalisant que cacher leur relation a causé trop de drames, Andy annonce publiquement leur relation sur le système de sonorisation.

Dwight Schrute (Rainn Wilson) repense à son contrat prénatal avec Angela Martin (Angela Kinsey) quand Isabel (Kelen Coleman) arrive au bar. Dwight et Isabel s’amusent à jouer au jeu de la taupe ensemble tandis qu’Angela essaie de participer à la fête. Dwight pense qu’Isabel serait mieux placée pour avoir ses enfants, il annonce donc à Angela qu’il annule le contrat, ce qui incite Angela à obtenir une convocation au tribunal. Lorsqu’elle confronte Dwight au sujet du contrat devant Isabel, cette dernière donne un coup sur la tête d’Angela et l’effraie. Dwight donne ensuite un baiser passionné à Isabel.

À quelques reprises, Kevin se laisse aller à son humour de mauvais goût en faisant des bruits de pleurs de bébé près de Pam, espérant l’embarrasser en faisant couler ses tétons. Cela ne fonctionne pas, mais plus tard, lorsque Kelly Kapoor (Mindy Kaling) passe en pleurant, c’est soudainement le cas.

Oscar est contrarié que Matt ne se soit pas présenté avec les autres, ce qui incite Darryl à dire à Oscar qu’ils n’ont rien en commun, mais lorsque Matt se présente enfin, Oscar est excité et les deux tirent des cerceaux ensemble. À la fin de l’épisode, Darryl demande à Hide, l’employé japonais de l’entrepôt qui travaille depuis longtemps mais qui vient d’arriver, de raconter son histoire, à savoir qu’il était chirurgien cardiaque. Hide explique comment il a échoué une opération cardiaque sur un chef Yakuza, ce qui l’a poussé à fuir aux États-Unis, où Darryl lui a donné un travail. Après avoir fait cela, Hide révèle alors qu’il a échoué cette opération cardiaque à dessein, affirmant qu’il est « bon chirurgien ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.