Hawaii’s Public Libraries Now Offer Four New Services

• Kaimuki, Hawaii News Item

• Powered by MBC NewsMaker
• Tweet

Hawaii’s Public Libraries Now Offer Four New Services

In celebration of the Holiday Season and in the Spirit of Giving, as of today, December 3, the Hawaii State Public Library System (HSPLS) now offers free new services to our library patrons to enhance their computer learning experience, use an app to browse the online catalog, download eMagazines, and learn how to speak Hawaiian:

•HSPLS Mobile Netbook Loan Program — An innovative new program offering netbook computers for loan at 37 public libraries statewide. Les ordinateurs netbook entièrement fonctionnels ont été fournis par une subvention fédérale du Library Services and Technology Act (LSTA) et seront disponibles pour une période de prêt de trois semaines gratuitement pour les patrons avec une carte de bibliothèque HSPLS valide. Chaque netbook est équipé de services Internet mobiles ainsi que des programmes Microsoft Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint et OneNote). « Nous sommes ravis de proposer notre programme HSPLS Mobile et le considérons comme un nouveau moyen passionnant de combler la fracture numérique à Hawaï », a déclaré le bibliothécaire d’État Richard Burns. « C’est une occasion unique d’apporter la technologie aux habitants d’Hawaï et de partager nos abondantes ressources électroniques et nos services gratuits via notre site Web HSPLS. »

Les bibliothèques publiques participantes à HSPLS Mobile comprennent : Big Island — Bibliothèque publique de Hilo, Bibliothèque publique de Keaau & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique de Kealakekua, Bibliothèque publique de Laupahoehoe & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique de Mt. View Public & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique de Naalehu, Pahoa Public & Bibliothèque scolaire, Thelma Parker Memorial Public & Bibliothèque scolaire ; Kauai — Bibliothèque publique de Hanapepe, Bibliothèque publique de Kapaa, Bibliothèque publique de Koloa & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique de Lihue, Bibliothèque publique de Princeville, Bibliothèque publique de Waimea ; Maui — Bibliothèque publique de Kihei, Bibliothèque publique de Lahaina, Bibliothèque publique de Lanai & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique de Makawao, Bibliothèque publique de Molokai, Bibliothèque publique de Wailuku ; Oahu — Bibliothèque publique d’Aiea, Bibliothèque publique d’Aina Haina, Bibliothèque publique d’Ewa Beach & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique d’Hawaii Kai, Bibliothèque d’État d’Hawaii, Bibliothèque publique de Kahuku & Bibliothèque scolaire, Bibliothèque publique de Kailua, Kaimuki Public Library, Kalihi-Palama Public Library, Kaneohe Public Library, Kapolei Public Library, Pearl City Public Library, Salt Lake-Moanalua Public Library, Wahiawa Public Library, Waianae Public Library, Waialua Public Library et Waipahu Public Library. Pour plus d’informations, veuillez appeler la bibliothèque participante près de chez vous.

-Zinio pour les bibliothèques — Le HSPLS offre maintenant Zinio pour les bibliothèques, le plus grand kiosque à journaux au monde pour les magazines électroniques. Les clients auront accès à plus de 120 magazines numériques complets en couleur, facilement consultables sur la plupart des appareils compatibles avec Internet via le site Web de HSPLS. « Zinio for Libraries est le moyen idéal pour les personnes qui aiment lire des magazines de le faire en déplacement », a déclaré Ann Fujioka, responsable de la section des services techniques du HSPLS. « Les usagers munis d’une carte de bibliothèque HSPLS valide peuvent choisir parmi une grande variété de magazines les plus récents, notamment RollingStone, Cosmopolitan, Newsweek, National Geographic, et plus encore, sans attente ni période de prêt à craindre. » Les usagers devront créer deux comptes : un compte Zinio de bibliothèque pour consulter la collection de HSPLS et un compte gratuit Zinio.com pour lire les magazines en ligne ou via l’application Zinio Reader sur un appareil mobile. Pour plus d’informations sur la façon d’accéder à ce service gratuit, demandez à un membre du personnel de la bibliothèque ou visitez notre site Web HSPLS.

Apprendre l’hawaïen avec Mango Languages ! — La HSPLS offre aux usagers la possibilité d’apprendre la langue hawaïenne à tout moment, n’importe où et gratuitement via Mango Languages et le site web de la HSPLS.  » Le système Mango Languages offre un environnement d’apprentissage unique qui permet aux patrons de prendre des leçons à leur propre rythme, en révisant et en perfectionnant les compétences au fur et à mesure que vous avancez dans les nouvelles leçons « , a déclaré Lynne Kobayashi, chef de la section langue, littérature & histoire de la Hawaii State Library. Des exercices de renforcement de la mémoire sont intégrés à chaque unité pour garantir que vous retiendrez ce que vous apprenez. Vous pouvez toujours revenir en arrière pour revoir les leçons précédentes. Pour vous assurer que vous prononcez les mots correctement, Mango vous offre la possibilité d’enregistrer votre discours et de le comparer directement à l’audio d’un locuteur natif pour savoir exactement comment ajuster votre accent. Des fenêtres contextuelles intuitives vous aideront également à améliorer votre prononciation. Mango s’efforce de vous amener rapidement à un point où vous vous sentez à l’aise dans une nouvelle langue. Pour ce faire, il utilise des rencontres conversationnelles pertinentes au niveau local pour vous donner des outils que vous pourrez utiliser dans des situations réelles. Une autre façon est d’inclure des notes sociales et culturelles pertinentes dans chaque leçon. Pour plus d’informations, sélectionnez le bouton « E-Learning @ Your Library » sur notre site HSPLS. Créez un profil en fournissant votre adresse e-mail et votre mot de passe, suivez les instructions faciles pour activer votre compte Mango Language et commencez à apprendre l’hawaïen dès aujourd’hui !

– « Hawaii Mobile », la nouvelle application HSPLS — Les usagers peuvent facilement accéder à HSPLS en déplacement grâce à notre nouvelle application mobile appelée « Hawaii Mobile ». En partenariat avec HSPLS, Chilifresh a créé une application mobile gratuite pour les appareils iOS et Android qui sont liés au catalogue de notre système de bibliothèques. Cette application pratique peut être utilisée pour :

* Parcourir le catalogue de HSPLS

* Scanner le code-barres d’un livre, d’un DVD ou d’un CD pour vérifier sa disponibilité dans le catalogue de HSPLS

* Afficher les articles sortis/réservés/en attente

* Renouveler des articles

* Vérifier les informations du compte telles que les articles empruntés, les dates d’échéance, les amendes, et plus encore

Pour installer l’application mobile de HSPLS, scannez les codes QR pour les appareils iOS ou Android, ou recherchez « chilifresh hawaii » dans le Google Play Store ou l’Apple App Store sur votre appareil mobile. Dans un avenir proche, HSPLS affichera les événements et les programmes de la bibliothèque ainsi que les emplacements et les heures d’ouverture de la bibliothèque via cette nouvelle application.

Le financement de ces services électroniques est assuré par la loi fédérale sur les services de bibliothèque et la technologie, qui est administrée par l’Institute of Museum and Library Services. Pour plus d’informations ou pour essayer nos nouveaux services, veuillez consulter le site Web du HSPLS à l’adresse www.librarieshawaii.org.

A propos de la bibliothèque publique de Kaimuki
La mission du système de bibliothèques publiques de l’État d’Hawaï est de fournir aux résidents d’Hawaï, dans tous les milieux et à chaque étape de leur vie, un accès à l’éducation, à l’information, aux programmes et aux services, et d’enseigner et d’entretenir l’amour de la lecture et l’habitude de l’apprentissage tout au long de la vie.
HOURS
Dim – 10h00 à 17h00
Mon – 10h00 à 20h00
Mar – 10h00 à 20h00
Med – 10h00 à 18h00
Je – 10h00 à 18h00
Je – 10h00 à 18h00
Fri- 13h00 à 17h00 (à partir du 12/7/2012)
Sat &Fêtes d’État – Fermé
Cartes de bibliothèque
Vous pouvez demander une carte de bibliothèque dans n’importe quelle bibliothèque publique d’Hawaï. La première carte est GRATUITE pour les résidents d’Hawaii. Les cartes sont également gratuites pour le personnel militaire et les personnes à leur charge avec une copie des ordres. Les frais de remplacement de la carte de résident sont de 5 $. Les cartes de bibliothèque de résident doivent être renouvelées tous les cinq ans. Il n’y a pas de frais pour le renouvellement.

STAFF
Gestionnaire de la succursale — Maile Davis
Bibliothécaire de référence — Jeffery Eldredge
Bibliothécaire de référence — Cora Kelly
Bibliothécaire pour enfants — Melissa LePage
Bibliothécaire pour jeunes adultes — Baron Baroza
POLITIQUES DE LA BIBLIOTHÈQUE

Cartes de bibliothèque
la première est gratuite, remplacement 5 $.00
Période de prêt
3 semaines pour les livres et les CD
1 semaine pour les DVD/vidéos
Voir plus d’informations sur l’emprunt, le retour & Renouvellement du matériel
Amendes en retard
25 cents par jour pour tous les âges pour les livres, les CD, les DVD/vidéos
Frais de location
1.00 $ par semaine pour les DVD et les vidéos

SERVICES
Connexion depuis la maison :

• Recherche dans le catalogue
• Docs & DVD
• bases de données électroniques
• Téléchargement de livres électroniques/audio/musique
• Séries
• Informations sur la bibliothèque
• Wi-Fi gratuit dans la bibliothèque pendant les heures d’ouverture. Connectez-vous en utilisant votre numéro de carte de bibliothèque valide et votre code PIN (4 derniers chiffres de votre n° de téléphone)
• et plus encore !

Children’s Storytimes
Plusieurs dimanches à 10h30, appelez le 733-842. Profitez d’histoires et d’un bricolage simple.
Ordinateurs Internet — sessions d’une heure avec une carte de bibliothèque valide
13 ordinateurs Internet pour le public, un avec des aménagements ADA… impression disponible, dons demandés
Cliquez ici pour les questions fréquemment posées concernant les réservations de PC
Réservez un PC ici
Renouvellement de prêt:
En personne avec le matériel de bibliothèque ou appelez le 733-8422, puis appuyez sur « 0 » — ayez votre matériel de bibliothèque avec vous lorsque vous appelez. Pour les renouvellements en ligne, utilisez www.librarieshawaii.org et « mon compte » et votre numéro de carte de bibliothèque.
Les dépôts de livres — pour après les heures d’ouverture — un par la porte d’entrée ou le dépôt de livres en voiture dans le parking supérieur
Les Amis de la Bibliothèque de Kaimuki — groupe de soutien pour la bibliothèque
— Membres et officiers nécessaires
— Vente de livres en cours étagère – $1.00 $ par livre
2 photocopieurs
** 20 cents par page
2 lecteurs/imprimantes de microfilms
** 15 cents par page
Vente de livres en cours
** Amis de la bibliothèque de Kaimuki
SERVICES AMÉLIORÉS
Le système de bibliothèques publiques de l’État d’Hawaï offre les services améliorés suivants aux utilisateurs de la bibliothèque. Cliquez sur le service qui vous intéresse pour plus d’informations.

• Livres par courrier
• Recherche personnalisée
• Prêts interbibliothèques
• Passeports
• Photocopie et envoi de documents par la poste
• Protection de tests

.