Le Cured-in-Place-Pipe Lining (CIPP) est une méthode de construction d’égouts sans tranchée. Elle nécessite peu ou pas de creusement et un temps de réalisation nettement inférieur à celui des autres méthodes de réparation des égouts. Elle convient à la réparation des canalisations courtes et longues qui n’ont pas besoin d’être surdimensionnées. La méthode CIPP consiste à insérer une gaine flexible à l’intérieur de la canalisation existante, à gonfler la gaine et à l’exposer à la chaleur ou aux rayons ultraviolets pour la « polymériser » ou la durcir à l’intérieur de la canalisation. La gaine forme essentiellement une surface lisse à l’intérieur de la canalisation existante, lui redonnant un état proche du neuf.
Le travail comprend les étapes suivantes :
-
Enlever les racines de la canalisation et chasser les débris de la canalisation
- Mettre en place un système de dérivation des égouts, si nécessaire, pour réacheminer les eaux usées vers d’autres canalisations proches pendant le processus de revêtement de la canalisation
- Mettre en place et faire fonctionner un camion vactor, ou un aspirateur d’égout, pour maintenir la canalisation exempte de débris et d’eau pendant le processus de revêtement de la canalisation
- Insérer la gaine dans la canalisation d’égout depuis la surface à travers un trou d’homme
- Exposer la gaine à la chaleur ou aux rayons ultraviolets pour durcir, ou faire durcir, le revêtement à l’intérieur de la canalisation
- Ouvrir et rétablir les raccordements latéraux de service d’égout qui ont été couverts par le revêtement de la canalisation
- Enlever le système de dérivation, le cas échéant
- Conduire des inspections de contrôle de la qualité
Limiter l’utilisation de l’eau pendant le CIPP
Pour les maisons unifamiliales où les équipes répareront la canalisation d’égout à l’aide du CIPP, on demandera aux résidents de limiter l’utilisation des appareils qui utilisent de grandes quantités d’eau – comme les douches, les bains, les machines à laver et les lave-vaisselle – et d’éteindre toutes les pompes de puisard reliées à la conduite d’égout. En effet, les raccordements des propriétés privées à l’égout public seront temporairement fermés pendant le processus de revêtement des canalisations. Il est nécessaire d’utiliser moins d’eau pour éviter que l’eau ne remplisse une canalisation d’égout privée et ne refoule dans une maison pendant le processus de revêtement de la canalisation. Les résidents peuvent toutefois se laver les mains et tirer la chasse d’eau de leurs toilettes. Les résidents peuvent reprendre une utilisation normale de l’eau une fois que le processus de revêtement des canalisations est terminé et que les équipes ont quitté la zone de travail.
Des odeurs désagréables et comment les prévenir
Pendant le processus de revêtement des canalisations, les résidents peuvent sentir une odeur de plastique ou de colle. Celle-ci se dissipe rapidement une fois le processus terminé. L’odeur provient des produits chimiques contenus dans la résine du revêtement. Les quantités détectées par un hygiéniste industriel indépendant sont inférieures aux niveaux de risque pour la santé.
Pour empêcher les odeurs de résine de pénétrer dans une maison ou une entreprise par la canalisation d’égout privée, remplissez tous les siphons de sol et les éviers peu utilisés avec une petite quantité d’eau. Cette eau s’accumulera dans le coude du drain, appelé » piège P « , et bloquera les odeurs provenant de l’égout.
Si une odeur de résine est déjà présente dans une maison ou une entreprise, couvrez les drains de sol du sous-sol et ouvrez les fenêtres pour permettre la ventilation. Si l’odeur persiste, téléphonez ou envoyez un courriel aux contacts fournis sur l’avis de construction de l’entrepreneur, ou appelez les services environnementaux au 503-865-4300 et laissez un message avec l’adresse, le nom du projet, ainsi que le nom et le numéro de téléphone pour le suivi.