One For The Road

One For The Road est le final de la série et le vingt-cinquième épisode de la saison 11 de la série Cheers de NBC.

A propos de

L’un des finals de série les plus regardés de l’histoire de la télévision, il durait 98 minutes, y compris les publicités, soit trois fois la durée normale ; c’était le 271e épisode et le 25e épisode de la onzième saison de Cheers. Il a été diffusé pour la première fois sur NBC le jeudi 20 mai 1993, devant un public d’environ 42,4 millions de foyers, ce qui en fait le deuxième épisode final de série le plus regardé de tous les temps, derrière M*A*S*H, et l’épisode le plus regardé de la saison télévisée 1992-1993 aux États-Unis. La version de 98 minutes a été rediffusée le dimanche 23 mai 1993, et une version éditée de 90 minutes a été diffusée le jeudi 19 août 1993.

Woody Boyd est élu conseiller municipal de Boston et donne un emploi à Norm Peterson. Cliff reçoit une promotion au bureau de poste. Diane est vue par le personnel et les clients de Cheers remporter un prix télévisé, pour avoir écrit un téléfilm. Bien que le manuscrit de son livre ait été rejeté par les éditeurs, il était parfait pour un téléfilm, ce qui l’a incitée à rester à Los Angeles dans l’espoir d’un succès encore plus grand. Le soir, Diane appelle Sam chez Cheers pour le remercier du télégramme de félicitations qu’il a envoyé.

Elle et Sam font tous deux semblant d’être mariés pour impressionner l’autre, tout en dînant chez Melville. La chanson « Should’ve Been a Cowboy » de Toby Keith joue fort à la radio. Sam fait de Rebecca sa « femme », mais Don, le plombier, l’ami de Rebecca, interrompt leur dîner pour la demander en mariage, déjouant ainsi la comédie de Sam. Lorsque Rebecca et Don partent, le partenaire de Reed, Kevin (Anthony Heald), arrive pour confronter Reed pour l’avoir « trompé » avec Diane, exposant le « mariage » de Diane comme inexistant. De retour au bar, Sam et Diane se rendent compte qu’ils n’ont pas de famille à eux. Diane avoue à Sam qu’elle n’est pas revenue vers lui en six mois, comme promis dans l’épisode final de la 5e saison, I Do, Adieu (1987).

Sam et Diane entrent et annoncent leurs fiançailles, mais ses amis désapprouvent. Dégoûté par leur désapprobation et des années sans famille, Sam sort du bar avec Diane. Dans l’avion, Sam et Diane commencent à reconsidérer leur décision d’être à nouveau ensemble. Alors que le vol est retardé et retourne à l’aéroport, ils décident de se séparer à l’amiable. On entend en fond sonore la chanson « What’s It to You » de Clay Walker. Diane prend un autre vol pour Los Angeles, tandis que Sam retourne à Cheers. Lorsque Sam revient, Rebecca annonce joyeusement que Don s’est vu offrir un bon poste au sein du service des égouts de Boston et part tout excité pour leur lune de miel.

La scène de pré-crédits de la fin montre Norm qui reste derrière, et il admet qu’il savait que Sam reviendrait à Boston pour son « seul véritable amour », en disant : « Tu reviendras toujours vers elle. » Après le départ de Norm, un homme (Bob Broder) frappe à la porte d’entrée, mais Sam répond : « Désolé, nous sommes fermés ». Dans la diffusion originale, après le générique de fin, le texte indiquait « Merci de nous avoir reçus tous ces jeudis soirs » avec le logo de l’émission.

NOTES SUR LA PRODUCTION

Trois cents personnes ont assisté au tournage du final dans la scène 25 des studios Paramount à Los Angeles le mercredi 31 mars 1993, de 19h20 à 2h15 du matin. En raison de l’engagement de Shelley Long dans la sitcom éphémère de CBS, Good Advice, la fin de la scène de bar du final a été filmée sans elle, le mercredi 7 avril 1993, après que l’avant-dernier épisode « The Guy Can’t Help It » ait été entièrement tourné le même jour. Cependant, la fin a été cachée au grand public, notamment au public du studio, jusqu’à la diffusion originale.

Le président des États-Unis Bill Clinton a été invité à faire partie de ce final, mais a refusé. Brandon Tartikoff, ancien cadre de NBC, ainsi que le dessinateur de Doonesbury, Garry Trudeau, sont apparus dans le final en tant que clients de bar non crédités. Bob Broder, agent des créateurs de la série, se voit dire par Sam Malone dans la scène finale que  » le bar est fermé « .

Trivial

• L’une des dernières scènes montre Sam redressant une photographie sur le côté du bar. La photo est celle de Geronimo. Il s’agit d’un hommage à feu Nicholas Colasanto, qui a joué le rôle du « Coach » Ernie Pantusso de 1982 à 1985. La photo avait une signification particulière pour Colasanto qui l’a accrochée dans sa loge. Lorsqu’il est décédé en 1985, la photo a été déplacée au bar en sa mémoire.
• Alors que la bande fumait des cigares et discutait du sens de la vie, la voix de Frasier Crane s’est mise à trembler, car il semblait quelque peu désemparé émotionnellement en essayant de terminer sa phrase. Étant donné que le final de la série ne s’est pas terminé par la vente du bar par Sam Malone, ni par quoi que ce soit d’aigre-doux de cette nature, le fait que Kelsey Grammer ait eu du mal à trouver ses mots n’était pas scénarisé, car il était vraiment triste pendant le tournage de la toute dernière scène avec ses co-stars depuis neuf ans. George Wendt a agrémenté le commentaire concernant la perception des chaussures par Cliff, dans le but de soulager un peu le cœur de Kelsey Grammer.
• C’est la seule fois que Diane et Rebecca sont apparues ensemble à l’écran.
• Dans la première scène du premier épisode, Sam entre dans le bar principal depuis l’arrière-salle. Dans la dernière scène du dernier épisode, Sam sort du bar principal et se dirige vers l’arrière-salle.
• Le générique de fin de ce tout dernier épisode (partie 3) apparaît en blanc sur fond noir. C’est la seule fois où cela s’est produit. Tous les autres épisodes de toute la série étaient or/jaune superposés sur un plan du bar.
• C’est aussi le seul épisode qui se termine par une version piano du thème de clôture. Tous les autres épisodes présentent le thème de clôture avec un piano, une guitare, une clarinette, une basse et une batterie.
• Warren Littlefield, qui était le vice-président exécutif de NBC Entertainment à l’époque et un champion de l’émission à ses débuts, était assis de l’autre côté du bar dans la scène d’ouverture. De plus, Grant Tinker, le président de NBC de l’époque, était assis au bout du bar, à la droite de Warren.
• La tâche d’écrire le final de la série revenait initialement aux actuels showrunners Tom Anderson et Dan O’Shannon. Cependant, la chaîne et les créateurs de la série, Glen Charles et Les Charles, ont considéré que leur script final était précipité et insatisfaisant. En conséquence, la chaîne a donné la permission que le final soit un spécial de trois longueurs, tandis que les frères Charles, avec la bénédiction d’Anderson et O’Shannon, se sont chargés d’écrire eux-mêmes le final.
• Ted Danson (Sam « Mayday » Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) et George Wendt (Hillary Norman « Norm » Peterson) sont les seuls acteurs à apparaître dans chaque épisode de la série.
• Frasier retourne dans sa ville natale de Seattle et divorce de Lilith Sternin quelque temps entre cet épisode et le premier épisode du spin-off de Cheers, Frasier
• Lorsque Sam rend visite à Frasier à Seattle en 1995, il révèle ce qu’est devenu le gang : Don est devenu riche et a largué Rebecca. Elle est de retour au bar. Norm est toujours au bar (ce n’est pas une surprise). Woody et Kelly ont eu un petit garçon intelligent. Cliff ne traîne pas beaucoup au bar, car il a lu un article sur les bactéries mangeuses de chair et n’a pas quitté la maison de sa mère depuis. Cependant, il est probable que Cliff surmonte cette phobie au fil des années, puisque Frasier assiste à son pot de départ à la retraite en 2002.
• De même, lorsque Woody rend visite à Frasier à Seattle en 1999, il révèle que lui et Kelly ont également eu une fille et qu’il est à nouveau le barman de Cheers, sans aucune mention de ce qu’il est advenu de sa carrière politique.