L’Albanie est un pays relativement homogène sur le plan ethnique avec une grande majorité de la population parlant la langue albanaise qui est aussi la langue officielle du pays. Les minorités du pays parlent leurs propres langues maternelles comme le grec, le macédonien, le romani, et d’autres. L’italien et l’anglais sont les langues étrangères les plus parlées par les Albanais.
Quelle est la langue officielle et la plus populaire de l’Albanie ?
Selon la Constitution albanaise, la langue albanaise est la langue officielle de l’Albanie. Cette langue sert de langue maternelle à 98,76% de la population du pays. Il existe plusieurs dialectes distincts de l’albanais. Les deux plus répandus sont le Tosk, parlé dans le sud, et le Gheg, parlé par les habitants du nord de l’Albanie. La rivière Shkumbin constitue la ligne de démarcation traditionnelle entre les populations d’Albanie parlant ces deux dialectes de la langue albanaise. Le cham, l’arbereshe et l’arvanitika sont quelques autres dialectes de l’albanais qui sont parlés en dehors du pays, en Italie et en Grèce.
Les langues minoritaires parlées en Albanie
Le grec
La langue minoritaire la plus parlée en Albanie est le grec. Cette langue est parlée par les Grecs vivant dans le pays ainsi que par les Albanais qui avaient immigré en Grèce dans le passé. La variante du grec parlée dans le pays est connue sous le nom de grec épirote du Nord, qui utilise non seulement certains mots albanais mais aussi des mots grecs archaïques qui ne sont plus utilisés par les locuteurs du grec moderne standard. De légères variations d’accent existent également entre les poches de populations parlant le grec en Albanie.
Aromanien
L’aroumain est une langue minoritaire d’Albanie parlée par les Aroumains vivant dans le pays. Ce peuple, qui compte environ 100 000 à 200 000 personnes, est classé comme une minorité culturelle par la loi albanaise.
Romani
Environ 10 000 membres du groupe culturel rom vivant en Albanie parlent la langue romani et ont réussi à préserver leur langue maternelle malgré l’absence d’un système d’éducation formel enseignant cette langue en Albanie.
Macédonien
La langue macédonienne est parlée par le peuple macédonien d’Albanie. Selon le recensement de 1989, il n’y avait que 5 000 locuteurs de cette langue dans le pays.
Serbo-croate
La langue serbo-croate est parlée par les personnes résidant près des frontières de l’Albanie avec la Serbie et le Monténégro, dans la partie nord du pays.
Les langues étrangères populaires parlées en Albanie
L’italien
La langue italienne est la langue étrangère la plus populaire parlée en Albanie. La popularité de cette langue trouve ses origines à l’époque où le pays était un protectorat de l’Italie. Durant cette période, l’italien était une langue officielle en Albanie. La plupart des Albanais qui parlent italien dans le pays ont appris la langue en regardant la télévision italienne à grande échelle. Les 19 000 Italiens de souche qui vivent dans le pays parlent également cette langue.
Anglais
Contrairement à l’italien, l’anglais est largement enseigné dans les écoles à travers l’Albanie. Ainsi, l’anglais est la langue étrangère la plus parlée par les jeunes Albanais. Environ 65% des enfants du pays peuvent parler anglais. La langue a été introduite en 1921 en Albanie, mais a subi des revers pendant le régime communiste du pays. Plus tard, la langue a de nouveau gagné en popularité dans le pays.
Le français, le russe et le chinois sont quelques autres langues étrangères parlées par de petites sections de la population albanaise.