The House that Jack Built – Kenn Nesbitts Poetry4kids.com

The House that Jack Built

A Traditional British Nursery Rhyme

From the book This Is the House that Jack Built

This is the house that Jack built.

This is the cheese that lay in the house that Jack built.

This is the rat that ate the cheese
That lay in the house that Jack built.

This is the cat that chased the rat
That ate the cheese that lay in the house that Jack built.

C’est le chien qui a inquiété le chat
C’est lui qui a poursuivi le rat qui a mangé le fromage
C’est lui qui se trouvait dans la maison que Jack a construite.

C’est la vache à la corne froissée
C’est elle qui a lancé le chien qui a inquiété le chat
C’est elle qui a poursuivi le rat qui a mangé le fromage
C’est elle qui se trouvait dans la maison que Jack a construite.

Voici la jeune fille toute désemparée
Qui trayait la vache à la corne froissée
Qui lançait le chien qui inquiétait le chat
Qui poursuivait le rat qui mangeait le fromage
Qui reposait dans la maison que Jack a construite.

C’est l’homme tout en lambeaux et déchiré
C’est lui qui a embrassé la jeune fille toute désemparée
C’est lui qui a trait la vache à la corne froissée
C’est lui qui a lancé le chien qui inquiétait le chat
C’est lui qui a chassé le rat qui mangeait le fromage
C’est lui qui repose dans la maison que Jack a construite.

C’est le juge tout rasé et tondu
C’est lui qui a épousé l’homme tout en lambeaux et déchiré
C’est lui qui a embrassé la jeune fille toute désemparée
C’est lui qui a trait la vache à la corne froissée
C’est lui qui a lancé le chien qui inquiétait le chat
C’est lui qui a chassé le rat qui mangeait le fromage
C’est lui qui repose dans la maison que Jack a construite.

C’est le coq qui a chanté le matin
C’est lui qui a réveillé le juge tout rasé et tondu
C’est lui qui a épousé l’homme tout en lambeaux et déchiré
C’est lui qui a embrassé la jeune fille toute désemparée
C’est lui qui a trait la vache à la corne fripée
C’est lui qui a lancé le chien qui inquiétait le chat
C’est lui qui a poursuivi le rat qui mangeait le fromage
C’est lui qui a couché dans la maison que Jack a construite.

C’est le fermier qui sème son maïs
C’est lui qui a gardé le coq qui chantait le matin
C’est lui qui a réveillé le juge tout rasé
C’est lui qui a épousé l’homme tout en lambeaux
C’est lui qui a embrassé la jeune fille toute délaissée
Qui a trait la vache à la corne froissée
Qui a lancé le chien qui inquiétait le chat
Qui a chassé le rat qui mangeait le fromage
Qui s’est allongé dans la maison que Jack a construite.

C’est le cheval, le chien et la corne
C’est celui qui appartenait au fermier qui semait son maïs
C’est celui qui gardait le coq qui chantait le matin
C’est celui qui réveillait le juge tout rasé et tondu
C’est celui qui épousait l’homme tout… en lambeaux et déchiré
Qui a embrassé la jeune fille toute éperdue
Qui a trait la vache à la corne froissée
Qui a lancé le chien qui inquiétait le chat
Qui a chassé le rat qui mangeait le fromage
Qui s’est allongé dans la maison que Jack a construite.

– Anonyme

.