Sur cette page :
- État du nettoyage
- Description du site
- Contaminants dans cette installation
- Responsabilité du site
État du nettoyage
En juin 1989, l’ancien système de tuyauterie du laboratoire a été entièrement remplacé par un système de tuyauterie à double paroi » dernier cri » équipé d’un système de détection des fuites. Avant son installation, le sol contaminé par les constituants qui fuyaient de l’ancien système de tuyauterie a été étudié et ensuite assaini. Au total, 4 102 tonnes de sol contaminé ont été retirées et transportées hors site vers une installation d’élimination. Les 12 pouces supérieurs de l’ensemble de la zone excavée ont ensuite été recouverts de sol propre.
Un système de » pompage et de traitement » des eaux souterraines du substratum rocheux qui a débuté en 1990 est responsable du confinement et de la réduction de la taille des panaches de contaminants à la fois dans les eaux souterraines du substratum rocheux et du sol. Le dernier rapport annuel de surveillance des eaux souterraines, daté du 28 février 2000 et couvrant les quatre trimestres de 1999, fait état de la plupart des non-détections dans les puits de surveillance du sol et du substratum rocheux.
La qualité des eaux souterraines du site est régulièrement évaluée à l’aide de données périodiques d’échantillonnage des eaux souterraines recueillies dans de multiples puits de surveillance des eaux souterraines situés à l’intérieur et autour du panache d’eaux souterraines contaminées et dans des lieux d’échantillonnage des eaux de surface sélectionnés. Chaque constituant qui est surveillé a une norme de nettoyage de 5,0 ppb. Cette norme doit être atteinte pendant trois années consécutives après la fin du pompage pour que le remède puisse être considéré comme réussi.
Toutes les eaux souterraines contaminées sont envoyées dans un processus de traitement en plusieurs étapes à la station d’épuration existante. Le processus de traitement est conçu pour éliminer efficacement de l’eau souterraine les constituants organiques dangereux apportés par le système de tuyauterie fuyant à des niveaux inférieurs aux normes de protection de la qualité des eaux souterraines de l’État. Une fois que l’eau est passée par le processus de traitement, elle est collectée dans un réservoir de stockage d’eau traitée pour être utilisée selon les besoins sur le site dans les tours de refroidissement d’IBM et/ou rejetée dans les ouvrages de traitement à propriété publique (POTW) d’Ossining.)
Description du site
IBM Corporation -TJ Watson Research Center est situé dans le sud de Yorktown, près de la limite séparant la ville de Yorktown de la ville de New Castle. Le site occupe une superficie d’environ 217 acres et les utilisations des terres adjacentes sont principalement des développements résidentiels. Une majorité du site est drainée par No Name Creek, qui traverse le site du sud-ouest au nord-est et est un affluent du réservoir New Croton, situé à environ un mile au nord du site.
IBM Corporation – TJ Watson Research Center (IBM -TJWRC) est une installation de recherche scientifique dédiée à l’avancement de l’industrie électronique et d’autres sciences fondamentales. Ces activités de recherche impliquant des opérations chimiques humides sont menées dans le bâtiment 801. Le bâtiment 801 est le principal bâtiment en forme d’arc du site, qui abrite les laboratoires de recherche, les zones de stockage des matières dangereuses, les bureaux et une cafétéria. Il existe également des bâtiments distincts sur le site pour le traitement de l’eau, le traitement des eaux usées, la maintenance et les activités administratives.
En 1988, IBM -TJWRC a étendu son programme de surveillance des eaux souterraines afin de déterminer les effets des rejets suspectés de leur ancien système de canalisation des eaux usées des laboratoires. Ces enquêtes ont permis de déterminer que les rejets d’eaux usées de laboratoire diluées contenant des contaminants organiques volatils (COV) provenant de l’ancien système de canalisation avaient contaminé les eaux souterraines sur place et certains sols entourant la canalisation.
Contaminants dans cette installation
Contaminants
Des COV, principalement de l’acétone, ont été détectés dans le sol sous le bâtiment à la suite de fuites de l’ancien système de canalisation. L’acétone est devenue un contaminant cible pour évaluer le nettoyage. Le sol et les eaux souterraines du substratum rocheux ont été contaminés par ces fuites. Le Fréon 113 et le Trichloréthylène (TCE) ont été détectés aux plus fortes concentrations dans les eaux souterraines et sont devenus des contaminants cibles utilisés pour évaluer le nettoyage.
Menaces potentielles des eaux souterraines contaminées
Il n’y a pas de voies directes connues entre la contamination résiduelle des eaux souterraines et les récepteurs humains. Cependant, l’État considère que toutes ses eaux souterraines sont une source potentielle d’eau potable et doivent être assainies conformément aux normes de qualité des eaux souterraines de l’État de New York. Le cours d’eau qui traverse la propriété, No Name Creek, n’a pas été impacté par les eaux souterraines contaminées, comme le démontrent la surveillance et l’échantillonnage des eaux souterraines du ruisseau.
Menaces potentielles liées aux sols contaminés
Les sols contaminés par des contaminants organiques volatils (COV) ont été nettoyés à un niveau d’acétone résiduel de 100 ppb. Ce niveau est considéré comme protecteur pour toutes les voies d’exposition humaine et il entraînerait l’élimination de tous les autres COV détectés à des niveaux inférieurs lors d’une action d’élimination. Par conséquent, il n’existe aucune menace pour les récepteurs humains provenant d’un contaminant résiduel dans le sol.
Menaces potentielles de l’air contaminé
Plusieurs facteurs suggèrent que l’air intérieur n’est pas une voie de préoccupation. Tout d’abord ; les études sur les gaz du sol menées lorsque la contamination des eaux souterraines était maximale ont détecté des concentrations maximales de fréon 113 et de trichloréthylène (TCE) à quatre pieds sous le bâtiment à proximité duquel les rejets étaient importants. Cependant, toutes les concentrations de gaz détectées étaient nettement inférieures aux limites d’exposition des travailleurs fixées par la loi sur la santé et la sécurité au travail (OSHA). Deuxièmement, le bâtiment repose sur une dalle de béton qui sert de barrière. Et troisièmement, comme le bâtiment abrite des laboratoires qui utilisent des produits chimiques volatils, l’air intérieur est fréquemment renouvelé pour garantir une protection adéquate des travailleurs. Ce taux élevé de renouvellement de l’air empêcherait les vapeurs de COV qui pourraient se retrouver dans le bâtiment de se concentrer.
Responsabilité du site dans cette installation
Le permis de gestion des déchets dangereux de l’État de New York 6NYCRR Part 373 a été renouvelé en février 2013. Il porte sur :
- le stockage et la gestion des déchets dangereux dans des conteneurs ;
- l’exploitation et la maintenance des mesures correctives finales pour les eaux souterraines contaminées ;
- la surveillance et la maintenance du réseau de surveillance des eaux souterraines utilisé pour évaluer la performance des mesures correctives.