What it Means!

Since I started What’s Past is Prologue, I’ve had many visitors find this site by searching for its title. I presumed they were not searching for my blog in particular, but for information about who coined the famous phrase. That’s understandable, because not many of us were fortunate enough to study The Tempest in high school or college. Cependant, beaucoup de gens ajoutent « signification » après le terme de recherche, donc il se peut qu’ils ne cherchent pas de quelle pièce de Shakespeare provient la phrase, mais plutôt ce que la phrase signifie.

Mes visiteurs non généalogistes qui cherchent désespérément ce que signifie « past is prologue » ont augmenté considérablement vendredi – grâce au sénateur Biden. En réponse à une accusation selon laquelle son camp se tourne toujours vers le passé au lieu de garder un œil sur l’avenir, il a affiché son sourire à un million de dollars et a proclamé : « Past is prologue. » Je regardais et j’ai ri aux éclats. Mais je n’avais pas réalisé que 500 personnes visiteraient mon blog le lendemain. Alors, merci Joe, pour l’augmentation du nombre de visiteurs ici. Je m’excuse de ne pas voter pour vous, mais je vous ai admiré par le passé. En raison de cette augmentation, j’ai décidé de dire aux pauvres gens qui cherchent des réponses ce que signifie « what’s past is prologue ».

Dans La Tempête de William Shakespeare, acte II, scène i, le personnage d’Antonio prononce la phrase « what’s past is prologue ». Dans son discours, Antonio essayait de convaincre le personnage de Sébastien d’assassiner son père endormi afin que Sébastien puisse devenir roi. Tout ce qui s’est passé jusqu’alors – leur passé – n’est qu’un prologue aux grandes choses à venir s’ils passent à l’acte. Un prologue était une préface à une pièce de théâtre ou à un roman qui « plantait le décor » et fournissait quelques informations de base.

L’expression que Shakespeare a inventée en est venue à signifier que le passé est une préface à l’avenir – nous ne pouvons pas oublier les leçons de l’histoire. La National Archives and Records Administration possède une sculpture dramatique intitulée « The Future », qui porte la phrase inscrite sur sa base (avec toutefois « ce qui est » au lieu de la contraction que M. Shakespeare a utilisée dans sa pièce).

J’ai choisi le titre de ce blog bien avant l’invention des blogs – je voulais l’utiliser pour une page web de généalogie que je n’ai jamais pu créer. Pour moi, cette phrase souligne l’importance de notre généalogie et de notre histoire personnelles en tant que force qui façonne notre propre vie. Nous ne pouvons pas oublier nos ancêtres qui nous ont précédés ; l’histoire a des leçons à nous donner sur la façon dont nous pouvons vivre aujourd’hui.

Donc, si vous visitez ce blog pour savoir d’où vient la désormais célèbre phrase sonore, voilà. Si vous avez cherché le terme parce que vous écrivez sur la pièce, vous pouvez consulter le guide d’étude de The Tempest. Mais lisez la pièce. Mieux encore, allez la voir ! C’est ainsi qu’elle était censée être  » entendue  » et c’est l’une des meilleures.

Et maintenant, retour à notre blogue généalogique régulier…

.