A genitális herpeszben szenvedő terhes nőknek óvatosnak kell lenniük – de nem kell túlzottan aggódniuk -, hogy a vírust átadják a babának.
Az anya a szülés során megfertőzheti a babát, gyakran halálosan. De ha egy nőnek már a teherbeesés előtt is volt genitális herpesze, vagy ha a terhesség korai szakaszában fertőződik meg először, nagyon kicsi az esélye annak, hogy a baba is megfertőződik — kevesebb, mint 1%. A nemi szervi herpeszben szenvedő nőket gondosan megvizsgálják, hogy nem jelentkeznek-e tünetei a szülés előtt. Ha a szüléskor sebek vagy kitörésre utaló jelek jelennek meg, a babát császármetszéssel (más néven császármetszéssel) lehet világra hozni.
A baba megfertőződésének kockázata azonban magas (30-50%), ha a nő a terhesség késői szakaszában fertőződik meg. Ez azért van, mert az anya immunrendszere még nem fejlesztett ki védő antitesteket a vírus ellen. A régebbi herpeszfertőzésben szenvedő nőknek vannak antitestjeik a vírus ellen, amelyek segítenek megvédeni a babát. Ha terhes, és úgy gondolja, hogy nemrég fertőződhetett meg, azonnal tájékoztassa orvosát.