10 weboldal lengyel genealógiai kutatáshoz

Készen áll arra, hogy lengyel bevándorló ősei nyomára bukkanjon a származási városukig? Ha Ön is azon több mint 10 millió amerikai közé tartozik, akiknek lengyel gyökerei vannak, most már a fotelből is elkezdheti a kutatást. A lengyel genealógia hagyományosan nehéz kihívásokkal nézett szembe: Lengyelország hivatalosan 123 évig nem létezett országként, a határváltozások és a változó politikai határok pedig megnehezítik a keresést.

Függetlenül attól, hogy ősei az osztrák, porosz vagy orosz felosztásból származnak-e, online kereshet és megtekinthet több millió indexbejegyzést (és néhány esetben eredeti nyilvántartási képeket) Lengyelország egész területéről származó levéltárakból. Ezek a lengyel genealógiai weboldalak (legtöbbjük ingyenes) rengeteg lábmunkát spórolhatnak meg Önnek az ősök szülővárosának felkutatásával és annak kitalálásával, hogy hol keresse a feljegyzéseket.

Lengyel genealógiai weboldalak

Míg a nagy genealógiai weboldalakon is kutathat lengyel ősei után, gyorsabban juthat el a “jó dolgokhoz”, ha ezt a 10 lengyel genealógiai weboldalt használja:

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD)

Az Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD; The Central Archives of Historical Records in Warsaw) hozzáférést biztosít az online anyakönyvekhez és más digitalizált egyházközségi nyilvántartásokhoz Lengyelország keleti területeiről, amelyek ma Ukrajnához tartoznak. Először tekintse meg az oldalon található, helységnév szerint rendszerezett összefoglalását az anyakönyveknek. Ha eljut egy gyűjteményhez, keresse a “galéria ze skanami” (galeria ze skanami) lehetőséget a digitalizált nyilvántartási képek megtekintéséhez. Az AGAD rendelkezik egy YouTube-videóval, amely lengyel felirattal tartalmazza az utasításokat.

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA)

A Wielkopolska Genealógiai Társaság Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA; Archival Database Indexing System) több mint 4 millió bejegyzést tartalmaz Wielkopolska egész területéről (“Nagy-Lengyelország”, a modern nyugat-középső Lengyelországban). A 18-20. századi régióra összpontosítva ez a könnyen használható adatbázis állami és egyházi levéltárakból származó indexeket tartalmaz, néhány linkkel a beszkennelt képekhez. Írjon be egy vezetéknevet a jobb felső sarokban található keresőmezőbe, majd válasszon ki egy tűt a megjelenő térképen, hogy hozzáférjen a digitalizált feljegyzésekhez. A honlapon (amely a lengyel mellett angol, francia és német nyelven is elérhető) az adatbázisban szereplő levéltári egységek kattintható térképe is megtalálható.

Geneteka

Ez a 101 legjobb genealógiai honlap díjazottja egyike a Polskie Towarzystwo Genealogiczne (Lengyel Genealógiai Társaság) által készített és karbantartott nyilvántartások és indexek adatbázisainak. A Geneteka több mint 31 millió bejegyzést tartalmaz. Kattintson az USA/UK zászló ikonra az oldal angol nyelvűre váltásához. Ezután válasszon ki egy régiót a térképen (vagy a jobb oldali táblázatban) az elérhető plébániák megtekintéséhez. (Alternatívaként használhatja a keresőmezőt is, hogy beírja a plébánia nevét, ha ismeri azt). Ezután válassza ki a tartományt és a plébániát a legördülő menü segítségével, és írjon be egy nevet a Személy mezőbe. Évszámtartományt is megadhat, vagy a jelölőnégyzetek segítségével más lehetőségeket is kiválaszthat.

A kapott táblázatban látható, hogy az egyes tartományokban hány bejegyzést találtak a névre születési, házassági és halálozási bejegyzések esetében. Kattintson az egyik számra a részletes információkért, amely a rekordok listáját tartalmazza. A sor végén található, skan feliratú sárga doboz azt jelenti, hogy a dobozra kattintva eljuthat a digitalizált rekordhoz. Ha egy rekordon nincs skan doboz, akkor a mellékelt információk segítségével ellenőrizheti a FamilySearch katalógusban, hogy a plébánia könyveket mikrofilmre vették-e és digitalizálták-e már. Vagy írhat a megfelelő lengyel archívumba, és kérheti a rekordot.

HalGal

Ez az oldal, amely Matthew Bielawa kutatóé, olyan adatbázisokat tartalmaz, amelyekben kereshet, hogy megtudja, hogy Ukrajna Központi Állami Történeti Levéltára vagy a Családtörténeti Könyvtár (FHL) rendelkezik-e egy adott galíciai falu vagy plébánia görög vagy római katolikus egyházi anyakönyveivel. (Galícia a ma Lengyelország és Ukrajna között felosztott régió keleti része.)

Other features include:

• guides to finding your ancestors’ village of origin
• tutorials for finding and reading vital records
• record examples
• regional history
• maps

Metryki

Geneteka’s sister database Metryki (“Metrics”) contains a number of vital record indexes. The main page contains a list of provinces and the number of microfilmed collections in each. Click a province to view more details. The locations and churches showing “0” will not have records, but those with a different numeric reference will. To access, click on the church name. You may also access records via the opracowane indeksy (developed indexes) tab in the top navigation bar; it looks like a step ladder.

PolandGenWeb

Click Help Pages (under Research Assistance) for research how-tos. A Featured Projects (Kiemelt projektek) alatt talál rekordokat és egy listát azokról a vezetéknevekről, amelyeket az oldal más felhasználói kutatnak. Az oldal egyéb kihagyhatatlan funkciói közé tartozik:

• kattintható térkép a lengyel tartományok forrásaira mutató linkekkel
• How-tos a kezdéshez, a városok megtalálásához, a templomok felkutatásához és így tovább
• néhány rekordátirat

Polish Genealogical Society of America

A teljes hozzáférés e kutatótársaság weboldalához tagságot igényel, bár az éves díjak elfogadhatóak, és a tagsághoz a Rodziny negyedéves folyóirat is jár. Az ingyenes látogatók azonban így is hozzáférhetnek a genealógiai kutatáshoz és a lengyel történelmi forrásokhoz szóló útmutatókhoz.

Kattintson az Adatbázis keresésére a webhely ingyenes nyilvántartásaiban való kereséshez, többek között:

• indexek, köztük a Haller hadsereg (egy első világháborús katonai egység)
• biztosítási nyilvántartások az Amerikai Lengyel Római Katolikus Uniótól
• halálhírindexek a chicagói lengyel újságokból

A tagság hozzáférést biztosít további nyilvántartási gyűjteményekhez, beleértve a lengyel és lengyel-amerikai közösségek életnyilvántartásait.

PolishRoots

Ez az oldal – amely a cikk írásakor még mindig átalakítás alatt áll – lehetővé teszi a lengyel családnevek regisztrálását és a kapcsolatfelvételt másokkal, akiknek ugyanazok a nevei. Nézd meg ezeket a funkciókat is:

• linkek a lengyel régiókra vonatkozó régi helységnévtárakhoz és címtárakhoz
• lengyel és német helységnevek keresztindexe
• GenPoland útmutató a kezdéshez
• a “Gen Dobry” e-katalógus
• a “Gen Dobry” e-katalógus
• a “Gen Dobry” e-katalógus

hírlevél

Lengyel Állami Levéltár

A Lengyel Nemzeti Levéltár létrehozza ezt az ingyenes online adattárat a Lengyel Állami Levéltár digitalizált anyakönyvi és anyakönyvi nyilvántartásaiból. Az oldalon (amely jelenleg lengyel, angol és német nyelven érhető el) több mint 37 millió szkennelés érhető el online. Az oldalon való navigáláshoz képernyőképekkel ellátott útbaigazítás a FamilySearch oldalon érhető el. Az oldal összes gyűjteményében egyszerre végezhet kulcsszavas keresést, vagy a kezdőlapon az Archives gombra kattintva egy gyors felugró levéltári listát láthat. Ha kiválaszt egy archívumot, egy olyan oldalra kerül, amely az adott archívum leírását, elérhetőségi információkat és egyéb részleteket tartalmaz.

Poznan Project

Az önkéntesek által vezetett Poznan Projectet Lukasz Bielecki fejlesztette ki. Az oldal (lengyelül, angolul, franciául és németül érhető el) több mint 1,8 millió házassági anyakönyvi kivonatot indexelt a 19. századból az egykori porosz tartomány, Posen (ma Poznań, Lengyelország) egyházközségei számára.

Az “Egyszerű vezetéknév-keresés” segítségével adjon meg egy vezetéknevet, vagy használja a kibővített keresést, ha már tudja, hogy milyen területen vagy években szeretne keresni. Ez az oldal csak egy indexelési projekt, és nem rendelkezik a digitalizált nyilvántartások másolataival. De tájékoztatást nyújt arról, hogyan szerezheti be őket.

Bónusz: JRI Poland és JewishGen

Ha zsidó felmenőjét keresi, próbálja ki a “Jewish Records Indexing-Poland” (JRI-Poland) adatbázist, amely több mint 550 lengyel város 5,8 millió bejegyzését tartalmazza. Kezdje az utasítások elolvasásával, majd használja a keresőmezőket. A találatok az esemény helye és az adatok forrása szerint vannak rendezve.

Egy másik oldal, a JewishGen akkor is hasznos, ha az ősei nem voltak zsidók. Nézze meg az oldal térképeit, és használja a JewishGen Gazetteer-t (korábban ShtetlSeeker) a lengyel városok megtalálásához. A jiddis vagy szláv kiejtéshez Soundex-rendszert használ.

Kattintson az Adatbázisokra, majd Lengyelországra a Lengyelország-specifikus tartalmakért. Megtalálod:

• egy indexet több millió zsidó élet- és egyéb adathoz 500 lengyel városból
• a JewishGen Poland Database indexét az életnyilvántartásokhoz, választói listákhoz, Holokauszt-forrásokhoz és még sok máshoz
• egy 1929-es lengyel üzleti könyvtárból származó városindex

Lengyel kutatás a nagy genealógiai weboldalakon

Elképzelhető, hogy kutatásait inkább a nagy genealógiai adatbázisokon tartja. Itt láthatja az egyes oldalakon található Lengyelország-specifikus gyűjteményeket:

• Ancestry.com katalógus: Lengyelország
• FamilySearch Records: Lengyelország
• MyHeritage Catalog: Lengyelország

Míg ez a három weboldal hozzáférést biztosít egyes élet- és plébániai feljegyzésekhez (valamint más dokumentumtípusokhoz), a feljegyzések formátumai eltérőek. Egyesek csak képeket, míg mások csak indexeket tartalmaznak. Előfordulhat, hogy némi pluszmunkára lesz szüksége.

Következtetés

A lengyel felmenők kutatása minden bizonnyal nagy kaland lehet. De ne hagyja, hogy a kutatással járó nyelvtörő vezetéknevek, határváltozások és változó politikai határok elkeserítsék. Mivel a nagy cégek, társaságok és magánszemélyek több millió nyilvántartást digitalizálnak, soha nem volt még jobb alkalom arra, hogy belevágjunk.

A cikk változatai a Family Tree Magazine 2012. július/augusztusi és 2020. szeptember/októberi számaiban jelentek meg.