Azoknak, akik szeretnének jobb képet kapni a vadnyugati életről, az ónyugati szleng kifejezések határozottan segítenek beleélni magukat a cowboyok, a marhakereskedés és a mellékesen elnézett “bordélyok” gondolkodásmódjába. Az Egyesült Államok történelmének romantikus és gyakran félreértett korszaka, a Régi Nyugat egy olyan nyelvezetet használt, amely tökéletesen illeszkedett az úttörők és törvényen kívüliek poros és zord életmódjához, akik a vadságot hozták a régióba. A dolgok, amiket az emberek a régi nyugaton mondtak, úgy ragadják meg a vidék hangulatát, ahogyan a John Wayne-westernek és az Oregon Trail játék nézése nem tudta. Ha egy határ menti városban péntek este a kocsmába mentél, ahelyett, hogy “bepiáltad magad”, inkább “kifestetted az orrodat”, amire “be voltál lázasodva”, nem pedig “fel voltál pörögve”.
A nyelvjárás számos módon változott az Egyesült Államok történelmének különböző korszakaiban, a 18. századtól a nagy gazdasági világválságon át az 50-es évek kereskedelmi boomjáig. Néhány szleng akár érettnek is tűnhet a visszatérésre. Még a csavargók is megalkották a saját szlengjüket, ami egy másik, az amerikai kultúrából kinőtt nyelvjárást mutat. Olvasson tovább, hogy megismerjen néhány pompás vadnyugati szlenget és ónyugati kifejezést, amelyek egy kis határvidéket visznek a mindennapi életébe.