Egy mérföldkőnek számító megállapodás, amely elismeri a San-ok szellemi tulajdonjogát
2003. március 24-én egy kis csoport gyűlt össze a Dél-Afrika északi részén található Kalahári-sivatagban, hogy egy jelentős eseményt ünnepeljen. Évekig tartó tárgyalások és bizonytalanság után a dél-afrikai San népek képviselői csatlakoztak a dél-afrikai Tudományos és Ipari Kutatási Tanács (CSIR) képviselőihez, hogy megünnepeljék egy olyan gyógyszerre vonatkozó haszonmegosztási megállapodás aláírását, amelyet a Sanok étrendjének egyik hagyományos alappilléréből – a látszólag szerény Hoodia növényből – fejlesztettek ki.
A Hoodia-t a Sanok hagyományosan használják többek között gyomorfájdalom és szemfertőzések kezelésére. De egy tulajdonsága különösen felkeltette a CSIR kutatóinak figyelmét még 1995-ben: az étvágycsökkentő tulajdonsága. A sivatagban tett hosszú vadászatok során a San napokig élelem nélkül maradtak, és a Hoodia szárát rágcsálták, hogy elnyomják éhségüket és szomjúságukat, és felturbózzák energiájukat. A tudósok izolálták a növényben található P57 nevű vegyületet, amely megfékezi az éhségérzetet, és 1996-ban szabadalmat szereztek rá.
A san-ok, régi ügyvédjük, Roger Chennells segítségével, felháborodtak, rámutatva, hogy a Hoodia egyedülálló tulajdonságai a san-ok évszázadok óta hagyományozott – és közösségi – tudása. Ennek a ténynek és a szélesebb San közösség kollektív tulajdonjogának elismerésére törekedve 2000-ben beperelték, és ezzel hosszú tárgyalási folyamat vette kezdetét a CSIR-rel, amely csak nemrég ért véget a kalahári ünnepséggel.
“A régió Sanjai nagyon elégedettek és büszkék a Hoodia-tárgyalásokkal kapcsolatban eddig elért eredményekre” – mondta Joram |Useb a Cultural Survivalnak. Joram |Useb a dél-afrikai őshonos kisebbségek munkacsoportjának (WIMSA) regionális koordinátora, amely a tágabb régió számos szan közösségének ernyőszervezete. A Sanok a WIMSA-n keresztül felhatalmazást adtak a Dél-Afrikai San Tanácsnak, hogy tárgyaljon a nevükben – számolt be.
A Tanács és Chennells úr összehangolt erőfeszítései révén a Sanok biztosították a CSIR engedélyese, a Phytopharm által a gyógyszer klinikai fejlesztése során a következő három-négy évben fizetendő mérföldkő-kifizetések nyolc százalékát. (Ez egy nehéz küzdelem volt – a Phytopharm vezérigazgatója azt állította, hogy a San kezdetben kizárta a konzultációkat, mert nem tudta, hogy még mindig léteznek. A San több mint 100 000 ember él Angolában, Botswanában, Namíbiában és Dél-Afrikában). A megállapodás értelmében a San a gyógyszer piacra kerülése után a jogdíjak hat százalékát kapják meg. A pénzt egy olyan alapba helyezik, amelyet a regionális szan tanácsok, a WIMSA és a CSIR képviselői kezelnek. Egy 32 000 dolláros kifizetés már megtörtént, és a San-ok nagy terveket szőnek a pénzzel kapcsolatban.
Useb úr szerint a WIMSA éves közgyűlése számos lehetőséget megvitatott a pénz felhasználására, különös tekintettel az oktatás megerősítésére, a San szervezetek finanszírozására és a San-októl elvett ősi földek megvásárlására. A Sanok azt tervezik, hogy befektetik a pénzt, és csak a keletkező kamatokat használják fel a közösségi projektek finanszírozására. Egy másik tervezett felhasználási mód a Sanok által az emberi jogok vagy más, ellenük elkövetett jogsértések miatt indított perekben felmerülő jogi költségek fedezése. A tervek szerint az alapból származó pénzt különböző szan szervezetekkel is megosztják, hogy támogassák programjaikat Angolában, Namíbiában, Dél-Afrikában és Botswanában.
A március 24-i megállapodás ünnepségén Kxao Moses ‡Oma megjegyezte, hogy “a szan kultúrát – beleértve a hagyományos tudásunkat is – évek óta külső felek használják fel több célra, miközben a szanok nem vagy alig részesülnek belőle…. A nemzetközi érdeklődés, amelyet a San és a CSIR közötti megállapodás felkeltett, segített a San ernyőszervezetnek, a WIMSA-nak abban, hogy felhívja a figyelmet a San szellemi tulajdon védelmének és ellenőrzésének szükségességére.”
A San most egy szebb jövőt remél, munkahelyi képzéssel, oktatási programokkal és egy sor új lehetőséggel, amelyeket a Hoodia-ból származó bármilyen gyógyszer értékesítéséből származó bevételből finanszírozhatnának. A megállapodás a világ őslakos népeinek és szószólóinak szélesebb közösségét is felvidította, mivel fontos precedenst ígér a hagyományos tudás mély és értékes kútjából származó gyógyszerekből és más termékekből származó haszonmegosztási megállapodásokról szóló tárgyalások számára.
Amint azt Chennells úr a CSIR sajtóközleményében megjegyezte: “Ez az úttörő jelentőségű haszonmegosztási megállapodás egy helyi kutatótanács és a szanok között hatalmas lehetőséget jelent a jövőbeni biotechnológiai kutatások sikereire, amelyek a szanoknak a terület őshonos növényeinek hagyományos felhasználására vonatkozó kiterjedt ismeretein alapulnak. Bízunk abban, hogy ez az eset jó alapot szolgáltat a jövőbeni együttműködéshez, nemcsak a San, hanem a hagyományos tudás más birtokosai számára is.”
A San-okról további információkat a Cultural Survival Quarterly 26.1. számában, a The Kalahari San: Self-Determination in the Desert, 2002.
|
szervezetek: Working Group for Indigenous Minorities in Southern Africa (WIMSA) South African San Institute Council for Scientific and Industrial Research The South African San Council – a South African San Institute-on keresztül érhető el Phytopharm – P57 Program |
 |
|
|
|
Sources and Relevant Articles: Celebrating the fruits of San traditional knowledge: The Hoodia plant Traditional Knowledge of the San of Southern Africa: Hoodia gordonia By Victoria Geingos and Mathambo Ngakaeaja “Bushmen Squeeze Money from a Humble Cactus” “Marginalised San Win Royalties from Diet Drug” “The San and the CSIR Announce a Benefit-Sharing Agreement for Potential Anti-obesity Drug” “Kani Negotiate Landmark Profit-Sharing Deal for Medicinal Plant” |
|
|
|