Japán a világ egyik legelbűvölőbb országa, amelynek történelmét és kultúráját több kilométer hosszú listája van elismert könyvekből. Miután végigtéptük a nagyágyúkat (Soseki Natsume szatirikus Macska vagyok, Mineko Iwasaki szemet gyönyörködtető memoárja, a Gésa, egy élet, Haruki Murakami Tokió-elektromos erőműve, az After Dark, Lafcadio Hearn kísérteties japán kísértettörténetei és John W. Dower Pulitzer-díjas műve, az Embracing Defeat: Japan in Wake of the World War II, hogy csak néhányat említsünk), fordítsa figyelmét ezekre a magával ragadó japán könyvekre, amelyek mindegyike a felkelő nap országáról szól – vagy legalábbis ott játszódik.
A Condé Nast Traveler oldalán megjelenő összes terméket szerkesztőink egymástól függetlenül választják ki. Ha a kiskereskedelmi linkjeinken keresztül vásárol valamit, partneri jutalékot kaphatunk.
- Confessions of a Yakuza by dr. Junichi Saga
- WA: A japán design lényege Stefania Piotti és Rossella Mennegazzo
- A kezdő japán kalauz: Megfigyelések és provokációk Pico Iyer
- Pachinko by Min Jin Lee
- Banana Yoshimoto konyhája
- Rizstésztás hal: Deep Travels Through Japan’s Food Culture by Matt Goulding
- Daido Moriyama: Így fényképezek Daido Moriyama és Takeshi Nakamoto
Confessions of a Yakuza by dr. Junichi Saga
A yakuza az Japánnak, ami a maffia Olaszországnak: hidegvérű bűnözők, akik éppoly lenyűgözőek, mint amilyen félelmetesek. Ebben az 1991-ben megjelent tényirodalmi műben Junichi Saga japán orvos és író elmeséli haldokló páciense, Eiji Ijichi hőstetteit. Dr. Saga életének utolsó hónapjaiban barátkozott össze az egykori jakuza-bűnöző főnökkel; az e beszélgetésekből született történetek azok, amelyek itt ilyen vad részletességgel elevenednek meg. Gonoszsága csúcsán, a második világháború után, Ijichi egy nagy szerencsejáték-csoportot vezetett Tokió Asakusa nevű szórakozónegyedében. A Dr. Saga által megörökített kalandok azonban túlmutatnak az illegális kockajátékokon. Ijichi világában szenvedélyes szerelmi viszonyok, kínzó rendőrségi kihallgatások, levágott kisujjak (a testvériség iránti hűség jeleként) és még gyilkosságok is előfordulnak.
Vásárolja meg most: 10 dollár, amazon.com
WA: A japán design lényege Stefania Piotti és Rossella Mennegazzo
A wa japán fogalma a közösségen keresztül történő harmónia megtalálását jelenti. Társadalmi kontextusban ez azt jelenti, hogy a csoport igényeit az egyén igényei fölé helyezik. De a vizuális világban, ahol Stefania Piotti könyve is megjelenik, a wa olyan, mint a je ne sais quoi – a japánság megfoghatatlan erényeit és tulajdonságait foglalja magába. A könyv 250 feltűnő tárgy fotóit mutatja be: lakkozott evőpálcikák, bento dobozok, rozsdamentes acél teáskannák, kalligráfiaecsetek, Shoji tolóajtók, Sori Yanagi pillangószék, Issey Miyake kimonók és Kikkoman szójaszószos üvegek. A Muji művészeti igazgatója, Kenya Hara írta az előszót; az esztéták értékelni fogják a könyv megjelenését is: az illusztrációkat kézműves papírra nyomtatták és hagyományos japán módon kötötték be – ez önmagában is egy műtárgy.
Vásárolja meg most: 80 dollár, barnesandnoble.com
A kezdő japán kalauz: Megfigyelések és provokációk Pico Iyer
Az Oxfordban született, Narában élő szerző, A csend művészete című könyv szerzője 32 évet töltött Japánban. Iyer már korábban is írt fogadott hazájáról, de legújabb műve egy mindent, csak nem a konyhai mosogatót, visszaemlékezések, elmélkedések, elragadó vignetták és személyes anekdoták gyűjteménye. A japán barátokkal és más gaijinokkal folytatott beszélgetéseken keresztül Iyer rávilágít arra az egyedülállóan paradox kultúrára, amely a mai Japánt meghatározza: egy társadalom, amely egyszerre magányos és együtt, egyszerre abszurd és elfojtott, egyszerre rendezett és kaotikus. Magával ragadó olvasmány az utazási szakma egyik legjobb írójától.
Vásárolja meg most: 17 dollár, amazon.com
Pachinko by Min Jin Lee
A New York Times bestsellere és a National Book Award döntőjébe jutott könyv egy kereszt-generációkon átívelő betekintést nyújt a 20. századi Japánba az elszegényedett koreai bevándorlók szemszögéből. Az 1930-as években játszódó szívszorító saga azzal kezdődik, hogy egy fiatal koreai nő, akit gazdag, de nős szeretője teherbe ejtett, érdekszövetséget köt egy beteg lelkésszel. A nő követi a férfit Japánba, és ezzel gyakorlatilag újraindítja az életét és mindent, amit valaha ismert. Ez egy viharos és erőteljes történet a bevándorlók áldozatvállalásáról, az együttérzés és az acélos női erő árnyalatával.
Vásárolja meg most: 12 dollár, amazon.com
Banana Yoshimoto konyhája
Banana Yoshimotót a kortárs japán irodalom egyik legnagyobb szerzőjeként tartják számon. Melankolikus debütáló regényében az árva Mikage Sakurai az értelmet keresi szeretett nagymamája megrendítő elvesztése után. Végül egy osztálytársa, Yuichi Tanabe és édesanyja, Eriko otthonában talál vigaszt. Éppen amikor Sakurai kezdi visszanyerni a talajt, a tragédia ismét lecsap. A Kitchen a szerelemről és a gyászról szóló elmélkedésként túllép a kulturális különbségeken. De mint fikciós mű, amely Japán kollektív pszichéjébe – hagyományok, család, kötelezettségek és elvárások – hatol be, éppoly tanulságos, mint bármelyik tényirodalmi olvasmány.
Vásárolja meg most: 9 dollár, amazon.com
Rizstésztás hal: Deep Travels Through Japan’s Food Culture by Matt Goulding
Amikor az Amerikai Utazási Írók Társasága valamit az év legjobb útikönyvének nevez, az már megér egy letöltést. Matt Goulding, a Roads & Kingdoms társalapítója a Rice Noodle Fish című könyvében nem csupán a hagyományos útikönyvet forgatja fel, hanem nyársat vezet a szívébe, és lassú tűzön sütögeti. Aki bármit is tud Japánról, az már tudja, hogy az étkezési szcéna egészen más szinten működik. Amit Goulding ebben az útinaplóban nevetségesen jól csinál, az az, hogy felkapaszkodik erre a szintre, a feledésig kutat, majd mindent megeszik, amit csak lát. Fukuokától Hokkaidóig, a ramenboltoktól az okonomiyaki pultokon át a kaiseki lakomákig számos shokuninnal találkozik, olyan kulináris mesterekkel, akik életüket egyetlen étel vagy főzési mód tökéletesítésének szentelték. Nemcsak a történetmesélés kiváló, de a fotók is elég jók ahhoz, hogy megegyük őket.
Vásárolja meg most: 23 dollár, amazon.com
Daido Moriyama: Így fényképezek Daido Moriyama és Takeshi Nakamoto
Vágyott már valaha Daido Moriyama, Japán legismertebb utcai fotósa agyába? Takeshi Nakamoto szerzőnek megvan az aranybilétája. Bár a pillanatképekkel teli könyv betekintést nyújt Moriyama módszertanába és felszereléslistájába, a How I Take Photographs (Hogyan fényképezek) aligha tekinthető oktató kézikönyvnek. Inkább filozófiai jellegű, számos utcai fotózáson követi végig a fényképezőgépet, és megfigyeléseket tesz a művészi folyamatról. Az olvasók jobban megértik, hogy Moriyama milyen egyedülállóan szikár módon látja Japánt – és ami még fontosabb, hogyan képezi a lencséjét, hogy megörökítse ezt a látásmódot.
Vásárolja meg most: $20, barnesandnoble.com
Megvásárolható: $20, barnesandnoble.com