Egy törvény a felkelési célokra használt vagyon elkobzásáról.
Az Amerikai Egyesült Államok Szenátusa és Képviselőháza az összegyűlt kongresszusban törvénybe iktatta, hogy ha a jelenlegi vagy bármely jövőbeni, az Egyesült Államok kormánya elleni lázadás során, miután az Egyesült Államok elnöke proklamációval kijelentette, hogy az Egyesült Államok törvényei ellen és azok végrehajtásában olyan erős összeesküvések vannak, amelyek túl erősek ahhoz, hogy a rendes bírósági eljárásokkal elnyomhatók legyenek, vagy a törvény által a rendőrbírókra ruházott hatalommal, bármely személy vagy személyek, az ő, az ő ügynöke, ügyvédje vagy megbízottja vásárol vagy szerez, elad vagy ad, bármilyen jellegű vagy leírású vagyontárgyat, azzal a szándékkal, hogy azt a lázadás vagy a törvények elleni ellenállás segítésére, elősegítésére vagy támogatására használja vagy használja fel, vagy hagyja, hogy azt használják vagy használják fel, vagy engedje, hogy azt az ilyen lázadás vagy a törvények elleni ellenállás, vagy az abban részt vevő személy vagy személyek segítésére, felbujtására vagy támogatására használják vagy használják fel; vagy ha bármely személy vagy személyek, akik ilyen vagyontárgyak tulajdonosai vagy tulajdonosai, tudatosan használják vagy alkalmazzák, vagy hozzájárulnak azok fent említett módon történő használatához vagy alkalmazásához, az összes ilyen vagyontárgyat ezennel törvényes zsákmány és elfogás tárgyává nyilvánítják, bárhol is találják meg; és az Egyesült Államok elnökének kötelessége, hogy elrendelje azok lefoglalását, elkobzását és elítélését.
SEC. 2. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy az ilyen zsákmányt és foglyul ejtést az Egyesült Államok azon kerületi vagy körzeti bírósága előtt kell elítélni, amely az összeg tekintetében joghatósággal rendelkezik, vagy a tengerészeti bíróság előtt bármely olyan kerületben, ahol azokat lefoglalhatják, vagy ahová azokat bevihetik, és ahol először eljárást indíthatnak ellenük.
SEC. 3. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy a főügyész vagy az Egyesült Államok bármelyik kerületi ügyésze, amelyben az említett vagyon abban az időben lehet, megindíthatja a kárhoztatási eljárást, és ebben az esetben az teljes egészében az Egyesült Államok javára történik; vagy bármely személy bejelentést tehet az ilyen ügyésznél, amely esetben az eljárás egyenlő részben az ilyen bejelentő és az Egyesült Államok javára történik.
SEC. 4. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy a továbbiakban, valahányszor az Egyesült Államok kormánya elleni jelenlegi felkelés alatt bármely személy, akit bármely állam törvénye szerint munkára vagy szolgálatra tartanak, az a személy, akinek az ilyen munka vagy szolgálat állítólag jár, vagy az ilyen személy törvényes megbízottja felszólítja vagy engedélyezi, hogy fegyvert fogjon az Egyesült Államok ellen, vagy az a személy, akinek az ilyen munka vagy szolgálat állítólag jár, felszólítja vagy engedélyezi, hogy fegyvert fogjon az Egyesült Államok ellen, vagy annak törvényes megbízottja, hogy az Egyesült Államok kormánya és törvényes hatósága ellenében bármilyen erődben, hajógyárban, dokkban, fegyverraktárban, hajón, sáncban, vagy bármilyen katonai vagy haditengerészeti szolgálatban dolgozzon vagy dolgoztasson, akkor és minden ilyen esetben az a személy, akinek az ilyen munka vagy szolgálat állítólag jár, elveszíti az ilyen munkára való igényét, az állam vagy az Egyesült Államok bármely ellenkező értelmű törvénye ellenére. És valahányszor ezután az ilyen munkát vagy szolgálatot követelő személy követelésének érvényesítésére törekszik, az ilyen követelésre teljes és elégséges válasznak kell lennie, hogy az a személy, akinek a szolgálatát vagy munkáját követelik, az Egyesült Államok kormánya elleni ellenséges szolgálatban volt alkalmazva, ellentétben e törvény rendelkezéseivel.
APPROVED, August 6, 1861