Edward Elric

    Edward Elric
    EdwardElricEp06.png
    Alias Fullmetal Alchemist
    Race Human
    Nationality Amestrian
    Birthday February 3 1899
    Birthplace Resembool, Amestris
    Age 15-16; 18
    Gender Male
    Professional Status
    Affiliation Elric Brothers, State Military
    Rank Major
    Occupation State Alchemist
    Team Elric Brothers
    Partner Alphonse Elric
    Base of Operations Nomadic
    Personal Status
    Relatives Trisha Elric (mother, deceased)
    Van Hohenheim (father, deceased)
    Alphonse Elric (brother)
    Homunculus (blood kin)
    Winry Rockbell (girlfriend,wife)
    Pinako Rockbell (grandmother-in-law)
    Unnamed Son and Daughter
    Abilities
    Alchemy Transmutation
    First Appearance
    Manga Debut Chapter 1
    Anime Debut Episode 1
    Voices
    Japanese Voice Romi Park
    English Voice Vic Mignogna (Funimation)
    Muriel Hofmann (Animax)

    Edward Elric (エドワード・エルリック, Edowādo Erurikku), given the codename Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi) is the youngest State Alchemist in the history of the organization having gained his admittance at the age of 12. Ő a Fullmetal Alchemist franchise főszereplője is.

    Megjelenés

    Edward korához képest elég alacsony, a sorozat kezdetén mindössze (4’11”) magas, annak ellenére, hogy megpróbál magasabbnak tűnni (ami annak a megjegyzésnek köszönhető, hogy nem bírja a rendes tejet). Aranyszőke haját hosszan hordja – általában copfba kötve, amely a válláig lóg, de néha lemond a copfról egy egyszerűbb lófarok helyett. A frufruját középen elválasztja, hogy kétoldalt keretbe foglalja az arcát, ahogy leesik, és a választóvonal közepén egyetlen hajszálat hagy, amely úgy áll ki, mint egy antenna. Az 56. fejezetben kiderül, hogy ezt szándékosan teszi, feltehetően azért, hogy növelje a magasságát. Ed szemei is aranyszínűek, jelezve xerxészi származását.

    A manga korai szakaszában Ed egy vékony, vízszintes harci heget kap közvetlenül a jobb szeme fölött, ami azért marad meg, mert a későbbi harcai miatt az érzékeny bőr többször is felszakad. A 76. fejezet óta azonban úgy tűnik, hogy a heg teljesen begyógyult. A sorozat előrehaladtával Edward néhány arcvonása (az orra és az álla) kezd az apjáéhoz hasonló vonásokat felvenni. A sorozat végére Edward feltűnően megnőtt: néhány centivel magasabb, mint Winry, és végül legalább olyan magas, mint Alphonse.

    A 2003-as anime-sorozat vége felé kiderül, hogy a Földön is létezik Edward Elric saját verziója, aki megegyezik a történetbeli Edward Elricével, kivéve, hogy a haja és a frufruja rövidre van vágva.

    Automail

    Az alkímiai feldarabolás következtében Edwardot Winry és Pinako Rockbell által egyedileg készített, teljes acél automail protézisekkel látták el. A bal lába közvetlenül a térde fölött lefelé automail, a jobb karja pedig egészen a válláig ér; mindkettőt úgy tervezték, hogy a külső burkolatuk modernizált lemezpáncélra hasonlítson.

    A mangában és a 2009-es anime sorozatban, miután Edward az északi területre utazik, új, hideg klímájú automail végtagokkal szerelik fel. Ezeket úgy tervezték, hogy szénben gazdagok legyenek, hogy megakadályozzák a fagykárokat, és könnyebbek, hogy segítsék Edward mozgását, mindkettő jelentősen vékonyabb, mint a korábbi modelljei, és még fényesebbnek is tűnnek, markánsabb ezüstös árnyalattal, mint a régi acél változatok. A sorozat végén Edward megtartja automail lábát, a kar felszereléséből származó hegek pedig végleg megmaradnak a jobb vállán.

    A Shamballa hódítójában Edwardot Hohenheim egy gázüzemű automail karral szereli fel a Földön való használatra, ahol automail nem létezik. Vékony, bőrszínű fóliával van bevonva, hogy elvegyüljön a teste többi részével, de amikor a gázmotor beindul – ami nagyobb erőt és mozgást tesz lehetővé Ed számára a karjával -, a kipufogógáz hője megolvasztja a bevonatot, felfedve az alatta lévő mechanikus burkolatot.

    Ruházat

    Ed védjegyeként egy élénkvörös, hosszú ujjú, kapucnis köpenyt visel, amelynek farka a felső vádlijáig ér. A hátán feketével egy Flamel felirat díszeleg, jelezve, hogy Izumi Curtis alkimista mester alatt tanult. Valószínű, hogy Edward maga készítette ezt a köpenyt, mivel gyakran kell megjavítania, és a 85. fejezetben a semmiből transzmutált egyet egy tekercs vörös ruhából. Az Elric fivérek északi területre tett utazása során Ed köpenyét némileg módosították a csuklya körüli fehér szőrme szegéllyel, hogy a hidegben is kényelmesen tudjon közlekedni.

    Noha Ed öltözködése a sorozat során változik, úgy tűnik, különösen kedveli a feketét, és szinte mindig fekete nadrágot és valamilyen fekete inget visel a köpenye alatt. A szokásos öltözékében Ed elsősorban egy ujjatlan fekete inget visel egy fekete kabáttal, amelynek szélein ezüst/fehér bélés van. Ez a fő öltözéke, és a manga és a 2003-as anime során a kabát többször is megváltozik. Ez látható a manga és a 2003-as anime elején, ahol a kabát hosszabb, és az övébe van tűrve. Amikor azonban először hagyja el Resemboolt, a kabát az övén lóg, és a tetején van egy cipzár. A legelterjedtebb változat azt ábrázolja, hogy a kabát felül egy gombbal van összekötve,és kissé derékig ér, így láthatóvá válik a fekete inge. Széles barna bőrszíjat is visel, amelyre ezüstszínű állami alkimista zsebóráját erősíti. A 2003-as animében ezt az övet két vékony, egymással párhuzamosan viselt övre cserélték.

    Azzal a céllal, hogy magasabbnak tűnjön, Edwardot ritkán látjuk liftcipője – fekete bőrcsizma vastag, piros talppal – nélkül. Emellett gyakran visel fehér kesztyűt, amikor nyilvános helyen van, hogy elrejtse azt a tényt, hogy a jobb karja műkar.

    Az általános öltözéke valószínűleg a vörös, fekete és fehér motívumot hivatott közvetíteni, mivel ezt a három színt (valamint hajának és szemének arany színét) a hagyományos alkímiában jelentősnek tartják.

    Személyiség

    A felszínen Edward egyfajta éretlen személyiséget mutat. Határozottan makacs és erős akaratú, gyakran hagyja, hogy kicsinyessége és bosszúvágya felülkerekedjen rajta (ez a makacsság az, ami hozzájárul ahhoz, hogy Führer Bradley a “Fullmetal” fedőnevet adta neki, mivel a “Hagane”, ami szó szerint “acélt” jelent, egy japán kifejezés, ami makacs természetű embert jelöl). Kissé önző és feltűnően önző, általában inkább önérdekből cselekszik, mint bármiféle emberbaráti szeretetből, valamint számos alkalmat megragad arra, hogy a saját egóját simogassa, vagy a katonai pozíciójából fakadó kormányzati hatalmát és pénzügyi jogosítványait fitogtassa. Nagyrészt ellenségesen viszonyul a tekintélyt képviselő személyiségekhez, és kevés késztetést érez arra, hogy olyan parancsokat kövessen, amelyekkel nem ért egyet, ami miatt egyfajta elszabadult ágyúként tartják számon. Edward emellett meglehetősen lobbanékony, és a viták rendezése érdekében gyakrabban folyamodik acélökölbe szorított erőszakhoz, mint nyugodt tárgyaláshoz (még odáig is eljut, hogy azt állítja, hogy Paninya neme miatt tartózkodni az ütlegeléstől szexista felfogás, és ezért ellentétes az elveivel). Hírhedt arról, hogy csúnyán beszél, és gyógyíthatatlanul szarkasztikus cinikus, aki túlságosan is örül annak, hogy nyersen és keményen megszabadít másokat az istennel, a valósággal vagy a saját önérzetükkel kapcsolatos kényelmes téveszméiktől. Edward emellett hajlamos a türelmetlenségre és arra, hogy képtelen sokáig egy helyben ülni, ami talán hozzájárul az utazások iránti szeretetéhez.

    Mindamellett, annak a néhány embernek, akik hatással voltak rá, Ed mélyebb természetéről kiderül, hogy kifejezetten önzetlen, rendíthetetlenül lojális és nagyfokú együttérzést tanúsít. Mint valaki, akinek már ilyen fiatalon sokat kellett szenvednie, Edward nem tudja figyelmen kívül hagyni mások valódi szenvedését, és együttérzővé válik, amikor megérzi a fájdalmat és az elszántságot az emberek szívében. Bár az ilyen embereknek adott ünnepélyes tanácsait gyakran nyers kritikával enyhíti, ez csak azért van, mert őszintén szeretné őket a legközvetlenebb útra terelni. Mint akinek csonkolt testtel kell küzdenie, arra biztatja az egészséges testtel rendelkezőket, hogy erős lábaikat használva haladjanak előre, és mint olyan, akit múltjának hibái terhelnek, hangsúlyozza annak szükségességét, hogy az emberek vállalják a felelősséget saját hibáikért. Bár hajlandó beavatkozni az elnyomottak érdekében, ha úgy ítéli meg, hogy a helyzet ezt kívánja, Ed hajlamos arra, hogy csak azokon segítsen, akiknek van akaratuk – de nincsenek meg az eszközeik -, hogy segítsenek magukon, ilyenkor vakmerősége és a tekintély megvetése miatt gyakran megkerülve a szabályokat, Robin Hood-szerű igazságot szolgáltat az egyenértékű csere fogalmába vetett erős hitének megfelelően, ami hírnevet és népszerűséget szerzett neki, mint “a nép hősének”.”

    Edward hajlamos tulajdonságai közül természetesen az a legszembetűnőbb, hogy napóleoni módon tagadja rövidségét. Még a viszonylagos nyugalom pillanataiban is, a termetére való bármilyen utalás arra készteti, hogy hevesen elveszítse az érzelmek feletti uralmát, és verbálisan és fizikailag is kirohanjon. Jellegzetes jellemzője ezeknek a kitöréseknek, hogy Ed hajlamos a magasságára vonatkozó legegyszerűtlenebb említést is durva sértésnek venni és eltúlzottan értelmezni, az olyan egyszerű szavakat, mint “kicsi”, összekeveri az olyan mesterkélt kifejezésekkel, mint “olyan kicsi, hogy nem kell félnie attól, hogy szétzúzza egy csizma, mert olyan könnyen befér a talpam barázdái közé” és hasonlók. Aki szerencsétlenül ejti ki a jelenlétében a “kicsi” szót, annak az a sorsa, hogy elszenvedje bosszúálló dühkitöréseinek egyikét.Bár Edward büszkén vallja, hogy nem hisz az istenekben, spirituális érzékenysége inkább az agnosztikus, mint az ateista felé hajlik; magánéletében, bár nem imádkozik, beszédében gyakran elismeri egy isten létezését, már csak azért is, hogy megindokolja, miért volt olyan nehéz az élete.

    Ed esztétikai érzékenysége is meglehetősen csavaros, mivel nagy rajongója a gótikus vagy hátborzongató berendezési tárgyaknak, és általában átváltoztatja a szörnyeteges vagy démoni képekkel és szükségtelenül rikító részletekkel teli dekorációkat, mindazok megdöbbenésére, akik ajándékot vagy szolgáltatást kapnak tőle. Azt is tudatta, hogy védjegyének számító vörös kabátja is része ennek az általános ízléstelenségnek, mivel “a rossz szín felpezsdíti a vért.”

    Történelem

    Az édesanyja 1904-ben bekövetkezett, fertőző betegségben bekövetkezett halála előtt Edward számára mindig is a drága édesanyja jelentette a legnagyobb vigaszt. Az ifjú Edward be akarta tölteni azt az űrt, amelyet férje hirtelen és véglegesnek tűnő távozása hagyott a szívében, és mindent megtett, hogy mosolyt csaljon az asszony arcára. Valójában az a tény, hogy az édesanyját olyan kellemesen meglepték az alkímiai képességei, volt az oka annak, hogy Edward már ilyen fiatalon ennyire elmerült az alkímiában. Nem kétséges, hogy Trisha halála volt Edward fiatal életének meghatározó pillanata. Miután elvesztette a jobb karját és a bal lábát az édesanyja feltámasztására tett sikertelen emberi transzmutációs kísérlet miatt, Ed a történelem legfiatalabb állami alkimistája lett, amikor tizenkét évesen megszerezte a képesítést. Három évvel később Ed teljesen belefeledkezett a legendás Bölcsek Kövének keresésébe, egy olyan tárgyba, amellyel reményei szerint helyreállíthatja öccsét, Alphonse-t – akinek egész teste elveszett az emberi transzmutáció után.

    Plot

    ch45 pg7-8; ch53 pg14-19; ch82; ch84 pg8

    Képességek

    Edward kis termete és fiatal kora ellenére figyelemre méltó harcos. Mivel Izumi Curtisnél tanult, Edet megtanították arra, hogy rendszeres edzésekkel és sparringgal kondicionálja a testét, az ő filozófiájának részeként: “a szellem edzéséhez először a testet kell edzeni”. Így karcsú testalkata mögött egy kompakt, izmos testalkat húzódik meg, amely a természetéből fakadóan magas energiaszintje és állóképessége mellett jelentős erőt és mozgékonyságot biztosít számára, ami lehetővé teszi számára, hogy nála sokkal nagyobb embereket is megdobjon. Izumi spártai edzéseinek köszönhetően Edward különösen kompetens közelharcos lett, aki fegyveres ellenfelekkel és még gyakorlott harcművészekkel szemben is megállja a helyét. Emellett acélból készült jobb karja és bal lába növeli a harci erejét, növelve a védekező és támadó képességeit, valamint a sebességét – miután a manga 70. fejezetében egy könnyebb, hideg klímájú automailt kapott.

    Amint arra utal, hogy ilyen feltűnően fiatalon, példátlan módon felvették az állami alkimista programba, Edward Elric egy zseniális intellektusú alkimista csodagyerek. Már kora gyermekkorától kezdve jártasságot mutatott az alkímia terén, autodidakta módon sajátította el az alkímiai készségeket és a felfogóképességet az apja elhagyott dolgozószobájában található haladó irodalomból, olyan korban, ami még az anyját is megdöbbentette. Mivel az alkímiát a fejlődési szakaszai során beépítette az életébe, Edward alkímiai módon látja a világot, és ezért a normálisnál sokkal könnyebben képes bonyolult kódokat, rejtvényeket és rejtélyeket megoldani. A kémia terén is kivételesen ügyesnek mutatkozott, és a biológiában is meglehetősen jártasnak bizonyult; sőt, még az anyja feltámasztására tett sikertelen kísérletére tett előkészületei is ezekről árulkodtak. Edward közel enciklopédikus ismeretei az alkímiai elméletről megdöbbentőek, és hozzájárultak a vészhelyzeti Lélekmegkötési kísérlet hihetetlen sikeréhez. Hihetetlen koncentráltságot mutat, ami lehetővé teszi számára, hogy hatékonyan kizárjon mindent a környezetéből, és minden jelentős mentális erejét annak a problémának szentelje, ami a figyelmét követeli, különösen a könyvek esetében.

    Harci alkímia

    Azáltal, hogy átment a Kapun és tanúja lett az Igazságnak, Edward azon kevés alkimisták egyike lett, akiknek nincs szükségük egy rajzolt transzmutációs körre az alkímiai transzmutációk elvégzéséhez. Pusztán a tenyereit összeérintve energiakeringést hoz létre a karjaival, és úgy transzmutál, hogy a saját akaratát használja a szükséges rúnák helyett. Ez a figyelemre méltó tehetség azonnali és hihetetlenül sokoldalú transzmutációkat tesz lehetővé számára, hogy az alkímiát közvetlen harcban is a lehető legteljesebb mértékben alkalmazza. A 2003-as animében Edward kezdetben nem volt tudatában új tehetségének, és továbbra is transzmutációs köröket rajzolt, amikor alkímiát végzett, de miután véletlenül arra használta ezt a képességét, hogy vizet melegítsen a terhes Gracia Hughes vigasztalására, végül rendszeresen használta.

    Ezzel a gyors stílussal Edward a környezete mesterévé válik, és a benne lévő anyagokat arra használja, hogy kiegészítse fizikai erejét a harcban – óriási földi kezeket hoz létre, hogy tárgyakat emeljen fel, kőoszlopokat, hogy magasabbra jusson, és ogre-arcú faltörő kosokat, amelyekkel lecsaphat ellenfeleire. Ed a fegyverek átalakítására is specializálódott, amelyekkel harcolhat, és gyakran készít fenyegető külsejű kardokat és hivalkodó lándzsákat, ha szükséges, de az elsődleges fegyvere az automail jobb karja, amelynek alkarvédő lemezeit különböző pengékké alakítja át.

    Az Edward Elric harci alkímiájának igazi zsenialitása természetesen abban rejlik, hogy képes mások alkímiai stílusát a sajátjába átvenni, miután csak egyszer látta őket működés közben, ami nagyon alkalmazkodóvá teszi őt a különböző helyzetekhez. Eddig Scar alkímia dekonstrukciós szakaszát, Alex Louis Armstrong kesztyűjét és kőtüskéit, valamint Greed szénpáncél-keményítését adaptálta a harci repertoárjába.

    Edward elveszíti alkímiai képességét, miután az Igazság Kapuját használta vámként, hogy visszahozza Alfonzot, bár az alkímiai tudását még mindig megőrzi, teljes igazsággal e háttérből.

    Trivia

    – Edward neve “gazdag őr”-t jelent, az óangol ead “gazdagság, szerencse” és weard “őr” elemekből származik.

    – Állami alkimistaként Edward Elric technikailag az “őrnagy” rangot viselte

    – Bár Edward kétkezes a harcban, a bal kezével ír, valószínűleg azért, mert a jobb keze mesterséges.

    – Edward nagyon nem szereti a tejet, vagy az íze miatt, vagy azért, mert “egy átlátszatlan, fehér folyadék, amit egy tehén választ ki”, vagy mindkettő miatt. A pörköltet azonban nagyon szereti, és csodálkozik, hogy valami, ami főleg tejből áll, ilyen jó ízű lehet. A mangában és az animében is gyakran viccelődnek azzal, hogy azért olyan alacsony, mert nem hajlandó tejet inni. Hiromu Arakawa egyébként gyerekkorában egy tejgazdaságban nőtt fel.

    – Romi Paku egyébként Svájc seiyuu-ja az Axis Powers – Hetalia című filmben. Svájc Liechtenstein testvére, akit Rie Kugumiya, Alphonse seiyuu-ja szólaltat meg. Ő a Bleach Tōshirō Hitsugaya és a Shaman King Tao Ren seiyuu-ja is – mindkettő karakter, akik Edwardhoz hasonlóan alacsonyak a korukhoz képest, és elveszítik a fejüket, ha valaki megemlíti őket.

    – Edre és Royra a Lucky Star 19. epizódjában a Phoenix Wright két karaktere mellett utaltak

    – A történet minden változatában (manga, 2009-es és 2003-as anime) Ed a sorozat végén elveszíti alkímiai képességét (bár különböző módon). Ed minden folytonosság végén megtart legalább egy automail végtagot.

    MANGA ÉS 2009-es SZERIA- A manga 2. kötetének extráiban Edet megkérdezik, hogy milyen magas volt valójában. Azt válaszolta, hogy 165 cm (kb. 5’5″) magas. Azonban ebbe a magasságba beleszámították a liftes cipőjét és a hajantennáját is – a valódi magassága akkoriban 141 cm (kb. 4’8″) volt. A 84. fejezetben már magasabbnak mutatkozik Winrynél, ami arra utal, hogy legalább elérte a 165 cm-es termetét.

    – Bár az automailnek megvannak az előnyei, Ed teljesen tisztában van a hátrányaival is. Amikor a barometrikus nyomás erősen megváltozik, bal lábának és jobb karjának ízületei fájni kezdenek. Ezenkívül Dominic LeCoulte azt feltételezi, hogy a korábbi automail végtagjainak súlya megterhelte az alacsony testalkatát, és hozzájárult a növekedésének elmaradásához; bár ez az elmélet nem bizonyított, Edward nem esett át nagyobb növekedési rohamon, amíg a protéziseit le nem cserélték könnyebb modellekre.

    – Mivel Edward lelkes utazó volt, saját alkímiai kutatási feljegyzéseit útinapló formájában kódolta. Ezek olyan jól kódoltak, hogy még a bátyja, Alphonse sem tudja megfejteni őket.

    – Edward egyszerű, mintázatlan boxert visel, amelyet a 2009-es anime sorozatban világoskék színűnek ábrázolnak.

    – Edward – Van Hohenheim közvetlen leszármazottjaként – közeli vérrokon apával és mind a hét Homunculussal (bár Bradley király némi kivételt képezhet, mivel ő egy ember alapú Homunculus, de ennek ellenére a többiekhez hasonlóan ő is közeli vérrokon Edwarddal). Emellett Arakawa tréfásan megerősítette, hogy a mangában Edward (Alphonse-szal együtt) technikailag nagybátyja a hét Homunculinak, mivel vérrokonságban áll velük.

    – Népszerűségének köszönhetően Edward nyerte a “Kedvenc férfi karakter” címet a huszonhatodik éves Animage olvasói szavazáson.

    – Edwardot a rajongói szavazásokon folyamatosan a sorozat legnépszerűbb karakterének választották.

    – Az új Elric családi fotó hasonlóságot mutat a Van Hohenheim, Ed, Al és Trisha részvételével készült régi Elric családi fotóval, azzal, hogy Hohenheim helyére Ed került (ezúttal mosolyogva), Trisha helyére pedig Winry. Alphonse és May Chang kiegészítői a képen, ahogy Garfiel és Paninya is, legalábbis az animében.

    – Edward egyike annak a három embernek, aki egymaga gyilkos csapást mért egy Homunculusra (a másik kettő Roy Mustang és Scar), véletlenül legyőzte a Homunculus Büszkeséget, amikor ő maga olyan büszke volt az egész sorozatban.

    – Az apja, Hohenheim az egyetlen személy, aki az egész sorozatban képes volt megríkatni Edwardot, eltekintve a gyerekkorától (ahol az Emberi Átváltozás után a bátyja elvesztése miatt érzett gyászt).

    – Edwardnak több karakteres főcímdala is van a Brotherhood albumokról, többek között: “Yume no Genseki”, ami azt jelenti ‘álom egy állandó otthonról’, amit az ő seiyuja, Romi Park énekel; “Determination”, amit szintén Park énekel; és “Kurenai Tsuki”, ami azt jelenti ‘vörös hold’, amit Park és Alphonse Elric seiyuja, Rie Kugimiya énekel.

    – Edward az egyetlen ismert nem-kimera karakter, aki valaha is tagja volt Greed bandájának (legalábbis anélkül, hogy osztozna a testén Greeddel).

    – Több olyan epizódban, amelyben Edward szendvicset eszik, a szendvicseknek nincs héja. Ami azt jelenti, hogy nem szeretheti a szendvicsek héját.

    2003-as SZERIA- Úgy tűnik, hogy Edward a tűktől is fél.

    – Edward seiyuja Armstrong édesanyjának is adta a hangját.

    – Bár érthető, hogy Edward újra elveszíti a jobb karját, miután átváltoztatta magát, hogy újraéleszthesse Alphonse-t, mivel eredetileg arra használták, hogy visszaszerezze Alphonse lelkét, valami megmagyarázhatatlan okból Edward a bal lábát is újra elveszíti, annak ellenére, hogy Alphonse visszanyerte a testét, és mindkettőt felhasználták az anyjuk feltámasztására tett kísérletükben.

    – Annak ellenére, hogy Edward 1899-ben született, a Fullmetal Alchemist Premium OVA Collection “Kids” OVA-jában az áll, hogy Edward 2005-ben lesz 100 éves. Ez valószínűleg azért van, mert a 2003-as sorozatban, majd az OVA-ban Edward a mi világunkban volt, amiben úgy tűnik, hogy hat év különbség van.

    – Edwardnak kapcsolata van a legtöbb Homunculival:

    – Envy a féltestvére, Dante és Hohenheim of Light gyermeke.

    • Wrath is the unborn child of his teacher, Izumi Curtis, and is also in possession of his missing right arm and left leg.

    • Pride is the Führer of the military, Edward’s superior officer.

    • Sloth is in the image of his late mother, Trisha.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.