Clarice Silber :: CTMirror.org
First Lady Cathy Malloy Dannel P. Malloy kormányzóval és unokájukkal, Grace-szel. A háttérben Nancy Wyman kormányzóhelyettes.
Az 1621-es tél közepén, üvöltő széllel és brutális hideggel szembesülve, az anglikán egyháztól szeparatisták egy csoportja, akiket ma általában zarándokoknak neveznek, megkezdte egy település építését Plymouthban. Céljuk messze túlmutatott a rövid távú menedéken: Az eredeti telepesek közel fele meghalt azon a télen. Az európai üldöztetés elől menekülve és az Újvilágban keresve a lehetőségeket, kitartottak, végül közösséget építettek, és lerakták az amerikai demokrácia alapjait.
A zarándokok persze korántsem voltak tökéletesek, és bár az “első hálaadás” körüli folklór harmonikus képet fest a telepesek és az amerikai őslakosok közötti kapcsolatokról, a valóság sokkal feszültebb volt. Valójában nemzedékekbe telt, mire ez a születőben lévő köztársaság valóban beváltotta ígéretét, mint a dombon fekvő város, amely reményt adott a világ minden táján élő embereknek, hogy a szabadság, az igazságosság és a közjó eszméire épülő nemzet sikeres lehet.
Az amerikai polgárháború mélyén, 1863-ban Lincoln elnök – aki az év elején az Emancipációs Kiáltvány kibocsátásával bátran és igazságosan kiállt az egység és a méltányosság mellett – ebben a szellemben alapította meg a modern hálaadást.
Az ezt követő években sok minden megváltozott, a hálaadás azonban továbbra is az amerikaiak számára az az alkalom, amikor összegyűlünk, félretesszük a nézeteltéréseinket, és hálát adunk a sok áldásért. Erre a hagyományra nagy szükség van nemzetünk történelmének egy olyan időszakában, amikor úgy tűnik, hogy a politikai törzsökösödés tarkítja a nemzeti közbeszédet, és a nagy becsben tartott amerikai intézményeket támadások érik az ország legmagasabb tisztségeit betöltő egyesek részéről.
A hálaadás egy egyedülállóan amerikai ünnep, és azokra az emberekre és elvekre való emlékezés napja, amelyek kivételessé tették ezt a nemzetet.
Emlékezünk és tisztelgünk azok előtt a férfiak és nők előtt, akik önzetlenül feláldozták életüket, hogy harcoljanak az általunk nagyra tartott szabadságjogokért – akár a külföldi háborúkban, akár az egyenlőségért, igazságosságért és polgári jogokért folytatott küzdelemben itthon.
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik igyekeztek napvilágra hozni az igazságot, felelősségre vonni a hatalmon lévőket, és fenntartani a szabad és független sajtó alkotmányosan védett – de túlságosan gyakran elvetett, alábecsült és aláásott – feladatait.
A szabadságot és a demokráciát ünnepeljük, miközben emlékezünk azokra, akiket hagyományosan elnyomtak – és azokra, akik továbbra is küzdenek a kormányuk tisztességes bánásmódjáért. Connecticut államként régóta kiállt a marginalizált emberek mellett, és ezt mindig is így kell tennünk.
És nagy becsben tartjuk a hatalom békés átadásának alapvető amerikai hagyományát, a nép akaratának tiszteletben tartását és a tökéletesebb unióra való törekvést.
Ezért idén különösen hálás vagyok Connecticut lakosainak, akik lehetővé tették, hogy az elmúlt nyolc évben kormányzóként szolgálhassak. Együtt dacoltunk a súlyos természeti katasztrófákkal, átéltünk elképzelhetetlen tragédiákat, és kilábaltunk a nagy gazdasági világválság óta a legjelentősebb gazdasági visszaesésből. De államként összefogtunk, és erősebbek lettünk, mint valaha.
Éppoly hálás vagyok Nancy Wyman alkormányzónknak, aki az elmúlt két ciklusban kormányzópartnerem volt. Ő állhatatos szószólója veteránjainknak és családjaiknak, a nőknek és az egészségügyi ellátáshoz való egyenlő hozzáférésnek. Az ő vezetésének köszönhetően Connecticutban hajtották végre a legsikeresebben a megfizethető egészségügyi ellátásról szóló törvényt az ország összes államai közül. Connecticut jobb és erősebb állam lett az ő szolgálatának köszönhetően.
Míg a hivatali időnk a végéhez közeledik, a lakosaink ereje, rugalmassága és bátorsága miatt optimistább vagyok, mint valaha nagyszerű államunk jövőjét illetően. Kis állam vagyunk, de nagy szívvel, és ígérem, hogy továbbra is azon fogok dolgozni, hogy Connecticutot még jobb hellyé tegyük.
Boldog és egészséges hálaadást kívánok.