Eredeti címekSzerkesztés
A goguryeói uralkodók felvették a “Taewang” címet, amely a kínai császárokkal egy szintre helyezte őket. A cím szó szerinti fordítása a Legfelsőbb Király. A korai szillai uralkodók a “Geoseogan”, “Chachaung”, “Isageum” és végül a “Maripgan” címet használták egészen 503-ig. Ez egy korábbi hagyományból következik, amikor a koreai királyokat vagy Han vagy Kan névvel illették, amelyek a török kán rokon értelmű szavak. A marip eredetileg a legmagasabbat jelentette, a gan pedig uralkodót. Ezen kívül Baekje az “Eoraha” címet használta, a “Ha” jelentése “uralkodó”, az “Eora” pedig “a legnagyobb”.
Császári címekSzerkesztés
Goguryeo elfogadta a “Taewang” (태왕; 太王) címet, ami azt jelenti, hogy “minden királyok legnagyobbja”. A Balhae és Goryeo uralkodók a Je (제; 帝), azaz császár címet (címeket) vették fel. A Goguryeóval ellentétben azonban a császári címeket nem használták az akkori kiemelkedő kínai dinasztiákkal folytatott diplomáciai hadjáratokban. Goryeo a mongol hatalomátvétel után elhagyta a császári címet.
A cím kevesebb mint két évtizedre éledt újjá a Csoszon után létrejött Koreai Birodalom idején.
Királyi címekSzerkesztés
A Wang (Hangul: 왕; Hanja: 王) kínai királyi stílus volt, amelyet a Gojoseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla és Balhae, Goryeo felbomlása után felemelkedő számos államban használtak. A késői Goryeo-korban (918-1392) és a Csoszon-dinasztia idején (1897-ig) a koreai uralkodókat még “wang”-ként ismerték, amint az Nagy Sejong király címéből is kitűnik. Azonban a templomi nevükön hivatkoztak rájuk.
Bár angolul gyakran “king”-nek fordítják, ez a cím női uralkodóra is vonatkozott. A női uralkodókat, akik az angolban a regnáns királynőnek felelnek meg, informálisan yeowang (Hangul: 여왕; Hanja: 女王) vagy “női wang” néven emlegették.
A wangbi (Hangul: 왕비; Hanja: 王妃) az uralkodó király feleségének címe volt, az angolban a queen consortnak felel meg.
PrinceEdit
A gun (군; 君) fordítása “herceg”. A legfőbb királyi hitvestől (királynőtől) született királyi herceget Daegunnak nevezték, amit a vér nagyhercegének fordítottak. Az ágyastól született hercegek a gun (gyakran megkülönböztetve wangja-gun) címet kapták, amit a Vér Hercegének fordítottak. A király apja, aki maga soha nem uralkodott, a Daewongun (a Vér Nagyhercege az udvarban) különleges címet kapta.
Aki az udvar szolgálatában kitüntette magát, szintén megkapta a hercegi címet. Buwongun (Az udvari nagyherceg) címet a királynő apja, vagy azok kapták, akik elérték a legfőbb államtanácsosi rangot. A Gun az érdemdús alattvalók címe volt, akik elérték az Állami Tanácsos rangját. Ezek a szolgálatra létrehozott fejedelmek a fejedelmi címhez egy előtagot csatoltak, egy várost, amelyhez az alattvaló tartozott. Bár a cím a terület uraként tituláris kinevezésnek készült, a cím tisztán tiszteletbeli volt.
A gun cím utalhat a Chosŏn-dinasztia trónfosztott uralkodóira is. A Csoszon-dinasztia idején három trónfosztott királyt neveztek “Gun”-nak (egyet posztumusz állítottak vissza a királyi méltóságba).
A Koreai Birodalom idején (1897-1910) a vérbeli herceg a Csinwang címet kapta. Bár a szó szerinti fordítás a Vér császári királya, a megfelelőbb cím a Vér császári hercege. Csinwangból csak négyet neveztek ki.