Ma éjjel a legszomorúbb sorokat tudom írni.
Írd például: “Az éjszaka szétszakadt
és a kék csillagok remegnek a távolban.”
Az éjszakai szél forog az égen és énekel.
Ma éjjel a legszomorúbb sorokat tudom írni.
Szerettem őt, és néha ő is szeretett engem.
Az ilyen éjszakákon, mint ez, a karjaimban tartottam
Újra és újra megcsókoltam a végtelen ég alatt.
Szeretett néha, és én is szerettem őt.
Hogy nem lehetett volna szeretni nagy, mozdulatlan szemeit.
Most éjjel a legszomorúbb sorokat tudom írni.
A gondolatra, hogy nincs meg nekem. Érezni, hogy elvesztettem őt.
Hallani a mérhetetlen éjszakát, még mérhetetlenebb nélküle.
És a vers úgy hull a lélekre, mint harmat a legelőre.
Mit számít, hogy a szerelmem nem tudta megtartani őt.
Az éjszaka szétszakadt, és ő nincs velem.
Ez minden. A távolban valaki énekel. A távolban.
A lelkem nem elégedett, hogy elvesztette őt.
A látásom keresi őt, mintha hozzá akarnék menni.
A szívem keresi őt, és nincs velem.
Az éjszaka ugyanazokat a fákat fehéríti.
Mi, az akkoriak, már nem vagyunk ugyanazok.
Már nem szeretem őt, az biztos, de hogy szerettem őt.
A hangom próbálta megtalálni a szelet, hogy megérintse a hallását.
Másé. Egy másiké lesz. Mint korábban a csókjaim.
A hangja. Az ő fényes teste. A végtelen szemei.
Már nem szeretem őt, ez biztos, de talán mégis szeretem.
A szerelem oly rövid, a felejtés oly hosszú.
Mert ilyen éjszakákon át, mint ez, karjaimban tartottam őt,
a lelkem nem elégedett, hogy elvesztette őt.
Ha ez lenne az utolsó fájdalom, amit elszenvedek miatta,
és ezek az utolsó versek, amiket neki írok.
Még ha ez lenne az utolsó fájdalom, amit elszenvedek miatta,
és ezek lennének az utolsó versek, amiket neki írok.