Milyen nyelvet beszélnek Sanghajban?
Minden Sanghajban élő nem sanghaji, laowai vagy kínai, gyorsan rájön, hogy a mandarin elsajátítása nem elég ahhoz, hogy mindent megértsen, amit a helyi beszélgetésekben mondanak, akár az utcán, akár az irodában … a helyi eszmecserék nagy része gyakran sanghaji nyelven történik.
Egy nyelv a maga nemében …
A Sanghajban beszélt nyelvjárás az északi wu egy formája , és ez a leggyakoribb forma ezen a nyelvi csoporton belül. Ha a wu nyelv egészét tekintjük, akkor meg kell jegyezni, hogy még mindig beszélik Zhejiang tartomány nagy részén, Jiangsu tartomány déli részén, valamint Anhui tartományok kisebb részein, Jiangxi és Fujian tartományból. 1991-ben több mint 87 millió beszélőt tartottak nyilván, amivel ez a nyelv a tizedik beszélt nyelv a világon! Kína léptékében, még a tizennégymillió sanghaji és a közel százmillió wu nyelvet beszélő ember mellett is dialektust beszélünk!
A sanghaji tehát egy jól azonosítható nyelv, és csak két hangja van – magas és mély, ellentétben a mandarinnal – négy hang, és a kantoni nyelvvel – kilenc hang …
Sanghajban kevés külföldi képes elsajátítani a sanghaji nyelvet, a mandarin megtanulása önmagában elég energiát igényel ahhoz, hogy néhány évig lefoglalja a motivált tanulót – mint például az én esetemben … De e “nyelvjárás” néhány alapvető kifejezésének elsajátítása sok mindennapi helyzetet nagyban megkönnyíthet, és lenyűgöz minden sanghaji barátot.
Néhány alapszó
Hello: nón hô
Hogyan vagy? Non-hôva?/ Jól vagyok, köszönöm. Ngű mhehô, jâja.
Viszlát: tzêwe
Kérem : chîn / köszönöm: jâja
Bocsánat: têveqchi
Ez itt: êtzaq
Itt: êtaq / Ott: êmitaq
Mi: sâ / Mennyi ?: Cîdi?
Igen: ê / nem: véqzy, mmeq vagy vio
Hol van a vécé : tsŷsuke leqla ralitaq?
Nem tudom: tgű veq-xioteq
English: inven / Do you speak English? : nón Ínven wêteq kân vá?
I love you: ngű ê-nón.
1 iq / 2 liân / 3 se / 4 sŷ / 5 nĝ / 6 loq / 7 chiq / 8 paq / 9 cioê / 10 zeq / 20 gniê / 30 sezeq / 40 sŷzeq / 100 iqpaq.
Tzêwe!
Még többet szeretnél tudni ? A Wikipédián megtalálod a részleteket .