Most 33 éve, hogy Nena ”99 Red Balloons” című száma listavezető lett!
A 99 Luftballons, ami szó szerint csak annyit jelent németül, hogy “99 léggömb”, a német Nena nevű one-hit wonder együttes háborúellenes tiltakozó dala az 1983-as albumukról.
A német dal vad nemzetközi sikere után egy angol nyelvű változat is megjelent “99 Red Balloons” címmel, Kevin McAlea szövegével. Az angol változat nem közvetlen fordítása a német eredetinek, és némileg eltérő szöveget tartalmaz.
{youtube}La4Dcd1aUcE{/youtube}
33 évvel ezelőtt ma volt a dal a rádióban. Három hétig a brit kislemezlista első helyén indult. A dal az Egyesült Államokban is No.2. sláger volt.
Ez volt az egyik olyan dal a ’80-as években, amely a háború kérdését övező brinkmanshipről és paranoiáról/hisztériáról szólt. A dal arról szól, hogy Nena és a hallgató 99 lufit vesznek egy boltban, és elengedik őket, szórakozásból. Ezek a léggömbök azonosítatlan objektumként jelennek meg a radaron, és mindkét fél repülőgépeket indít és teljes készültségbe lép, hogy ellensúlyozzák a vélt nukleáris támadást, holott valójában a leggyerekesebb dologról van szó, egy csomó léggömbről.”
Mások úgy is értelmezik, hogy a német nép álmairól szól, amelyek a második világháború után elvesztek. A 99 léggömb azt a sok álmot jelképezi, ami minden egyes embernek volt. A dal végén csak azt akarja bebizonyítani, hogy a német embereknek voltak álmaik, mégpedig úgy, hogy talál egy léggömböt – talál egy léggömböt, egy álmot, és elengedi.
{youtube}06RGVQ4dtvg{/youtube}
If you wanna listen to this song play on air, you can simply tell our rhythm crew so but hitting us a message on our new #Letstalk chatbox found on our website. Listen to some oldies but goldies hit every Friday on Y101’s Friday Gold Rush, only here on the rhythm of the city, Y101, Always First.
#rhythmofthecity #y101fm #alwaysfirst #entertainment #flashbackfridays