Mindenki számára, aki a harcművészetek, különösen a brazil Jiu-Jitsu világának része, az OSS szó bizonyára ismerősen cseng. Azonban ritkán tudják az emberek általában és még a BJJ gyakorlók is, hogy mit jelent. Tehát, ha hallottad már a szőnyegre lépéskor, az óra befejezésekor és különböző más esetekben, akkor valószínűleg itt az ideje, hogy megtudd, mit jelent és mi az eredete. Ezért úgy döntöttünk, hogy megosztjuk tudásunkat erről a Jiu-Jitsu közösségben gyakran használt szóról.
Honnan származik az OSS?
Másféle elmélet létezik arról, hogy honnan származik az OSS kifejezés. Az azonban biztos, hogy a Kyokushin Karate révén került be a harcművészetek világába. Ezt a kifejezést többféleképpen írják és ejtik ki. Ezért láthatjuk OSU vagy OSS írásmóddal is, és mindkettő helyes.
Dr. Mizutani Osamu, a Nagoyai Egyetem nyelvszakértője és nyelvészprofesszora előállt egy elmélettel, miszerint ez a kifejezés valószínűleg az “Ohayo gozaimasu” hivatalosabb kifejezés rövidítése. Ez a “jó reggelt” udvarias kifejezése, és angolul valószínűleg azt jelenti: “Hey Ya!”.
Egy másik elmélet szerint a Saga-klán szamurája, Yamamoto Tsunetomo találta ki. Hagakure (葉隠) című könyve szerint a 18. és 19. században a Saga-klán fiatal harcosai “Osu!”-val köszöntötték egymást, amikor reggel az iskolába mentek.
Még egy másik elmélet szerint az Onegaishimasu rövidített változata, ami azt jelenti, hogy “kérlek, vigyázz rám” vagy “légy türelmes velem”. Ezt a szót Japánban gyakran használják, amikor utasításokat kérnek, és lényegében a “kérem” udvarias kifejezése.”
Még a Kyokushin Karate változata szerint az Osu két szó rövidítése: “Osu no Seishin”. Az ‘Osu’ jelentése “nyomni”, a ‘shinobu’ pedig “elviselni”.
Az OSS kifejezés valódi eredete azonban valójában az Onegai Shimasu rövidítése. Az Onegai Shimasu japánul nagyjából meghívást vagy kérést jelent. Az OSS tehát valami olyasmit jelent, mint ‘az Ön engedélyével’. Így gyakran használják, amikor meghívsz valakit, hogy tekerjen veled.
Az OSS jelentése
Ha manapság ismered az OSS kifejezést, az főleg azért van, mert Carlson Gracie tette népszerűvé. Ő ezt a kifejezést a tisztelet jelének tekintette. Röviden, az OSS egy általános kifejezés, amelyet a japán harcművészetekben használnak valaminek az elismerésére. Például mondhatod az OSS-t, amikor el akarod ismerni az ellenfeled ügyességét. Hasonlóképpen, az OSS használható üdvözlés, tisztelet, válasz, bók, vagy egyszerűen csak egy rutin kifejezésére.
Mikor használjuk az OSS-t?
Az OSS használata több esetben is indokolt. Some of them are the following:
- When greeting, like when coming and leaving the class.
- It is also used as a response, meaning “I understand” or “yes”.
- When you want to show respect. For example, at tournaments before and after a fight.
- As a compliment to acknowledge your opponent’s skills.
- As a routine during the execution of basic techniques.
Note: Never say OSS to a Japanese person if he’s younger and lower in rank than you.
Now when you know the origin and the meaning of this term, feel free to use it with confidence!