Kiemelkedő egyetemes érték
Rövid összefoglaló
Potosí a modern kor nagy ezüstbányájának par excellence példája, amely a XVI. században a világ legnagyobb ipari komplexumának számított. A bolíviai Andok jeges magányában, 4000 m magasan fekvő, a spanyolok előtti időkből származó kis falucska, Potosí Francisco de Toledo 1572-es látogatását követően vált “császári várossá”. A város és környéke hatalmas fejlődésnek indult, miután a várostól délre fekvő Cerro de Potosíban felfedezték az Újvilág legnagyobb ezüstlelőhelyeit. Mivel a gyarmati korszakban Potosí volt a legfontosabb ezüstszállítója Spanyolországnak, közvetlenül és kézzelfoghatóan kapcsolódott a nemesfémek tömeges sevillai importjához, amely a spanyol pénz áradatát indította el, és a 16. században globálisan jelentős gazdasági változásokat eredményezett. A teljes ipari termelési láncot a bányáktól a királyi pénzverdéig megőrizték, és a mögöttes társadalmi kontextust is jól szemléltetik, a spanyol telepesek és a kényszermunkások számára kialakított negyedekkel, amelyeket egy mesterséges folyó választ el egymástól. Potosí az építészet és a monumentális művészet fejlődésére is maradandó hatást gyakorolt az Andok középső régiójában azáltal, hogy elterjesztette a barokk stílus formáit, amely magában foglalta az indián őslakosok hatásait.
A 17. században 160 000 gyarmatosító élt Potosíban 13 500 indiánnal együtt, akiket a mita (kényszermunka) rendszerében a bányákban dolgoztattak. A Cerro de Potosí 1580 után érte el teljes termelési kapacitását, amikor bevezették a peruiak által kifejlesztett, patio néven ismert bányászati technikát, amelyben az ezüstérc kitermelése hidraulikus malmok sorozatára és higanyos amalgámozásra támaszkodott. Az ipari infrastruktúra 22 lagúnából vagy víztározóból állt, amelyekből a víz kényszerített áramlása termelte a hidraulikus energiát 140 ingenios vagy malom beindításához, az ezüstérc őrléséhez. Az őrölt ércet higannyal olvasztották össze tűzálló földkemencékben, majd rudakká formálták, a királyi pénzverde jelével bélyegezték, és Spanyolországba szállították.
A város és a régió megőrizte e tevékenység emlékezetes bizonyítékait, amely 1800 után jelentősen lelassult, de még mindig folytatódik. Ide tartoznak a bányák, különösen a Royal bányakomplexum, amely a legnagyobb és legépebben fennmaradt a fennsíkot és völgyeit átszövő mintegy 5000 üzem közül, a gátak, amelyek az ércmorzsoló malmokat működtető vizet szabályozták, a vízvezetékek, a malomközpontok és a kemencék. További bizonyítékok a gyarmati város kiváló műemlékei, köztük 22 plébánia- vagy kolostortemplom, a Compañía de Jesús (Jézus Társasága) impozáns tornya és a katedrális. Megmaradt az 1759-ben átépített Casa de la Moneda (Királyi Pénzverde), valamint számos patrícius ház, amelyek fényűzése ellentétben állt a bennszülött negyed rancheriáinak kopárságával. Ezen épületek közül sok az “andoki barokk” stílusban készült, amely magában foglalja az indián hatásokat. Ez az ötletes építészet, amely a kor gazdag társadalmi és vallási életét tükrözi, maradandó hatással volt az építészet és a monumentális művészetek fejlődésére az Andok központi régiójában.
Kritérium (ii): Potosí “császári városa”, amilyenné Francisco de Toledo 1572-es látogatását követően vált, az indiai hatásokat is magába foglaló barokk stílus formáinak elterjesztésével maradandó hatást gyakorolt az építészet és a monumentális művészetek fejlődésére az Andok központi régiójában.
Kritérium (iv): Potosí az újkori nagy ezüstbánya par excellence példája. Az ipari infrastruktúra 22 lagúnából vagy víztározóból állt, amelyekből a víz kényszerített áramlása termelte a hidraulikus energiát a 140 ingenios vagy malom beindításához, az ezüstérc őrléséhez. Az őrölt ércet ezután higannyal olvasztották össze a huayráknak vagy guayráknak nevezett tűzálló földkemencékben. Ezután rudakba öntötték, és a királyi pénzverde bélyegzőjével látták el. A bányától az 1759-ben rekonstruált királyi pénzverdéig a teljes termelési láncot megőrizték, a gátakkal, vízvezetékekkel, őrlőközpontokkal és kemencékkel együtt. A társadalmi környezet ugyanilyen jól reprezentált: a műemlékekkel rendelkező spanyol zónát és a nagyon szegény bennszülött zónát egy mesterséges folyó választja el egymástól.
Vi. kritérium: Potosí közvetlenül és kézzelfoghatóan kapcsolódik egy kiemelkedő egyetemes jelentőségű eseményhez: a gazdasági változáshoz, amelyet a 16. században a sevillai nemesfémek tömeges behozatalából eredő spanyol pénzáradat idézett elő.
Integráltság
A birtok határain belül található Potosí városának kiemelkedő egyetemes értékének kifejezéséhez szükséges összes elem, beleértve az együttes ipari bányászati és városi összetevőit, mint például a mesterséges tavak rendszerét, a bányákat, az ásványfeldolgozó malmokat, az építészetet és a városformát, valamint a természeti környezetet, amelyet a Cerro de Potosí fenséges jelenléte ural. Az ingatlanra vonatkozóan nem határoztak meg pufferzónát.
Autenticitás
A Potosí városa autentikus az együttes formái és kialakításai, anyagai és anyagai, valamint elhelyezkedése és környezete tekintetében. Potosí “császári városának” utcái, terei, polgári és egyházi épületei, plébániái és templomai, amelyeket még mindig a fenséges Cerro de Potosí ural, hűséges tanúi maradnak a nagy pompának, és az amerikai bányászat fontos történetét mesélik el.
A Cerro de Potosí (más néven Cerro Rico vagy Sumaj Orcko) pusztulása a folyamatos bányászati tevékenység miatt már régóta aggodalomra ad okot, mivel a több száz éves bányászat miatt a hegy porózus és instabil lett. A Bolíviai Bányászati Vállalat a hegy formájának, domborzatának és természetes környezetének megőrzését a jövőbeli hasznosítás egyik céljaként tűzte ki. Ennek ellenére a Világörökségi Központ/ICOMOS 2005-ös technikai missziójának a biztonság és stabilitás, valamint a fenntartható bányászati tevékenység lehetővé tételéhez szükséges egyéb feltételek javítására vonatkozó ajánlásait nem vették figyelembe, és a hegycsúcs egyes részei leomlottak. Az objektum hitelessége így veszélybe került, és sürgős és megfelelő intézkedéseket kell hozni az emberi életek védelme, a munkakörülmények javítása és az objektum e sérülékeny részének további romlásának megakadályozása érdekében.
Védelmi és kezelési követelmények
Potosí városa a Constitución Política del Estado (az állam politikai alkotmánya), Art. 191; Ley del Monumento Nacional (Nemzeti műemléktörvény), 8/5/1927; Normas Complementarias sobre patrimonio Artístico, Histórico, Arqueológico y Monumenta (Művészeti, történelmi, régészeti és műemléki örökségre vonatkozó kiegészítő normák), Decreto Supremo (D.S.) No. 05918 of 6/11/1961; Créase la Comisión Nacional de Restauración y Puesta en Valor de Potosí (A Potosí helyreállításával és újjáélesztésével foglalkozó nemzeti bizottság létrehozása), D.S. No. 15616, 11/7/1978; Normas sobre defensa del Tesoro Cultural de la Nación (Normák a nemzeti kulturális kincs védelmére), Decreto Ley (D.L.) No. 15900, 19/10/1978; és 600. sz. törvény, 23/2/1984, az Amerikai Államok Szervezetének Közgyűlése által 1979-ben Potosí városának “Amerika műemlékvárosává” nyilvánítása végrehajtásának finanszírozásáról. Ezen kívül a Plan de Rehabilitación de las Áreas Históricas de Potosí – PRAHP (Potosí történelmi területeinek rehabilitációs terve), annak szabályzata és számos tanulmány is magában foglalja az ingatlan védelmét. Az ingatlanra vonatkozóan nem létezik részvételi természetvédelmi kezelési terv.
A helyreállítási munkálatok az UNESCO, az Amerikai Államok Szervezete, valamint a spanyol és a német szövetségi kormány nemzetközi támogatásával valósulnak meg. A Bolíviai Többnemzetiségű Állam Kulturális Minisztériuma felelős a megőrzési és konzerválási munkálatokért. A Proyecto de la calle Quijarro (Quijarro utca projektet) 1981-ben dolgozták ki a történelmi belvárosban lévő házak rehabilitációjának ösztönzésére; az alapvető szolgáltatásokat a Potosí város önkormányzatával együttműködve biztosítják. Meg kell azonban jegyezni, hogy a régióban erős gazdasági visszaesés tapasztalható. A várakozások szerint a kulturális turizmus segíteni fogja a szociális, gazdasági és oktatási támogatást.
Az ingatlan kiemelkedő egyetemes értékének hosszú távú fenntartása megköveteli a 2011-es technikai misszió által meghatározott sürgősségi és egyéb intézkedések teljes körű végrehajtását; a jóváhagyott stratégiai sürgősségi terv véglegesítését és végrehajtását, beleértve a terület ipari hasznosításának racionalizálását és tervezését; a hegycsúcs szerkezeti stabilitását biztosító jóváhagyott intézkedések kidolgozását és végrehajtását; a 27787. sz. legfelsőbb rendelet 6. cikkének módosítása a feltárás, kitermelés és minden egyéb föld alatti és feletti beavatkozás leállítása érdekében a 4 400 m és 4 700 m közötti magasságban; a hegyet érintő anomáliák további azonosítása érdekében a legújabb geofizikai vizsgálatokon alapuló elemzés és modellezés befejezése; monitoringrendszer bevezetése; a birtok részvételi gazdálkodási tervének véglegesítése és benyújtása; valamint a birtok pufferzónájának kijelölése.