A Man on the Moon

Da qualche parte nel Mare della Tranquillità, la piccola depressione in cui Buzz Aldrin si trovava la sera del 20 luglio 1969, è ancora lì, uno dei miliardi di buche, crateri e segni sulla superficie antica della luna. Ma potrebbe non essere il segno più indelebile dell’astronauta.

Aldrin non si è mai preoccupato di essere il secondo uomo sulla luna – arrivare così lontano e perdere la designazione epocale di primo uomo che Neil Armstrong ha guadagnato per una mera questione di centimetri e minuti. Ma Aldrin ha guadagnato un diverso tipo di immortalità. Poiché era Armstrong che portava la Hasselblad da 70 millimetri dell’equipaggio, scattò tutte le foto, il che significa che l’unico uomo della luna che i terrestri avrebbero visto chiaramente sarebbe stato quello che ha fatto i secondi passi. Che questa immagine abbia resistito nel modo in cui ha resistito non era probabile. Non ha niente dell’azione degli scatti di Aldrin che scende la scala del modulo lunare, niente della risonanza patriottica del suo saluto alla bandiera americana. È semplicemente in piedi, un uomo piccolo e fragile su un mondo lontano, un mondo che sarebbe felice di ucciderlo se si togliesse anche un solo capo del suo abbigliamento estremamente complesso. Il suo braccio è piegato in modo goffo – forse, ha ipotizzato, perché stava dando un’occhiata alla lista di controllo sul suo polso. E Armstrong, dall’aspetto ancora più piccolo e spettrale, si riflette nella sua visiera. È un’immagine che, in qualche modo, ha fatto tutto sbagliato se stava cercando di fare dell’eroismo.

Vedi le prime foto scattate sulla luna

• 
  Mini-pan assemblato da Jon Hancock; fotografie di Neil Armstrong-NASA

  Buzz Aldrin durante l’ispezione iniziale del modulo lunare all’inizio della missione. Aldrin indossa la sua tuta intraveicolare, progettata per essere ignifuga come il resto della nave e realizzata con lo stesso tessuto dello strato esterno delle tute spaziali.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Una delle tre immagini scattate dal modulo lunare durante l’attivazione della navicella in orbita lunare. Le immagini sono state scattate per assicurarsi che il film nel caricatore sarebbe avanzato una volta che l’equipaggio fosse atterrato.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin dispiega il collettore di vento solare, un foglio che sta puntando verso il sole. La parola SHADE è stampata sul fondo del lato posteriore, e SUN è stampato sul lato verso il sole. Alla fine della passeggiata lunare, dopo aver esposto il SWC al sole per circa 1 ora e 17 minuti, Aldrin arrotolerà il foglio e lo metterà in una borsa per l’analisi sulla Terra.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Un primo piano della superficie lunare con lo stivale e l’impronta di Aldrin. Ha scattato questa foto subito dopo l’iconica immagine dell’impronta.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Questa fotografia è la prima di una sequenza di immagini che Armstrong ha scattato ad Aldrin mentre portava parte del pacchetto di esperimenti della missione al sito di schieramento poco a sud della navicella. Il pezzo di equipaggiamento nella sua mano destra è un riflettore laser, utilizzato per misurare con precisione la distanza Terra-Luna. Un pacchetto sismometrico è nella mano sinistra di Aldrin.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin ha ora dispiegato entrambi i pannelli solari est e ovest sul sismometro. Sta guardando verso il LM, forse per ottenere un riferimento per il suo allineamento.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Una delle due foto che Armstrong ha scattato ad Aldrin mentre saluta la bandiera degli Stati Uniti. I polpastrelli di Aldrin sono visibili sul lato più lontano del suo frontalino.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Dopo aver terminato al deposito delle attrezzature, Armstrong ha raggiunto Aldrin alla scala. Aldrin ha dato la fotocamera ad Armstrong, che ha scattato quattro fotogrammi della targa commemorativa sul montante della scala e tre foto dell’area del campione di massa. Questa è la prima delle foto della targa.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Aldrin ha scattato questa foto di Armstrong nella cabina dopo il completamento della passeggiata lunare. Armstrong si è tolto il casco ma non si è ancora tolto il berretto di Snoopy. The circuit-breaker panels are illuminated, and a small floodlight is visible on at the lower right.

• 

  A view of the U.S. flag, deployed on the surface of the moon, and the deployed black-and-white lunar surface television camera that televised the lunar-surface extravehicular activity in the background