CC0 FAQ

Queste FAQ contengono informazioni che dovresti conoscere prima di usare CC0. Le informazioni fornite di seguito non sono esaustive – potrebbero non coprire questioni importanti che potrebbero interessarti.

Le FAQ sono destinate ad integrare, non a sostituire, le nostre FAQ esistenti. Sei incoraggiato a rivedere quelle FAQ così come la nostra lista di questioni da considerare prima di usare CC0 o qualsiasi altro nostro strumento legale o licenza. Dovresti anche leggere attentamente il codice legale CC0 e capire cosa significa prima di applicarlo al tuo lavoro o di usare un’opera CC0.

Si prega di notare: Creative Commons non fornisce consulenza legale. Le informazioni fornite di seguito non sostituiscono una consulenza legale e non sono complete. Per favore consulta il tuo consulente legale se hai domande o dubbi sulle informazioni fornite qui sotto, su CC0 o sulle licenze e gli strumenti Creative Commons in generale.

Domande su CC0 in generale

Cos’è CC0?

Il diritto d’autore e altre leggi nel mondo estendono automaticamente la protezione del copyright alle opere d’autore e ai database, che l’autore o il creatore voglia o no questi diritti. CC0 dà a coloro che vogliono rinunciare a quei diritti un modo per farlo, nella misura massima consentita dalla legge. Una volta che il creatore o un successivo proprietario di un’opera applica CC0 ad un’opera, l’opera non è più sua in nessun senso significativo secondo la legge sul copyright. Chiunque può quindi usare l’opera in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, compresi gli scopi commerciali, soggetti ad altre leggi e ai diritti che altri possono avere sull’opera o su come l’opera viene usata. Pensate a CC0 come all’opzione “nessun diritto riservato”.

CC0 è uno strumento utile per chiarire che non rivendicate il copyright su un’opera in nessuna parte del mondo. Poiché le leggi sul diritto d’autore differiscono a seconda della giurisdizione, potrebbe esservi concesso un copyright automatico in giurisdizioni di cui potreste non essere a conoscenza. Usando CC0, si segnala al pubblico che si rinuncia a tali diritti.

Come funziona?

Una persona che usa CC0 (chiamata “affirmer” nel codice legale) dedica un’opera al pubblico dominio rinunciando a tutti i suoi diritti d’autore e ai diritti vicini e correlati, se presenti, in un’opera, nella misura massima consentita dalla legge. Se la rinuncia non è efficace per qualsiasi motivo, allora CC0 agisce come una licenza da parte dell’autore che garantisce al pubblico una licenza incondizionata, irrevocabile, non esclusiva, senza royalty per utilizzare l’opera per qualsiasi scopo.

Qual è la differenza tra CC0 e il Marchio di Pubblico Dominio (“PDM”)?

CC0 e PDM differiscono in aspetti importanti e hanno scopi distinti. CC0 è inteso per l’uso solo da parte di autori o detentori di diritti d’autore e diritti correlati o vicini (compresi i diritti sui generis del database), in relazione a opere che sono ancora soggette a tali diritti in una o più giurisdizioni. PDM, invece, può essere usato da chiunque, ed è destinato all’uso con opere che sono già libere da restrizioni di copyright note in tutto il mondo. Gli strumenti differiscono anche in termini di effetto quando vengono applicati a un’opera. CC0 è legalmente operativo nel senso che quando viene applicato, cambia lo stato del copyright dell’opera, rinunciando effettivamente a tutti i diritti d’autore e ai diritti correlati o vicini in tutto il mondo. PDM non è legalmente operativo in nessun senso – è inteso a funzionare come un’etichetta, contrassegnando un’opera che è già libera da restrizioni di copyright note.

Guarda un grafico che confronta gli attributi di CC0 e PDM, e scopri di più sul Marchio di Pubblico Dominio.

Domande per chi sta pensando di applicare CC0 alla propria opera

Chi può usare CC0?

Tutti coloro che possiedono o potrebbero possedere diritti d’autore e diritti affini (come i diritti sui database) su un’opera in qualsiasi parte del mondo possono usare CC0 per rinunciare a questi diritti. Ma per favore fate attenzione. CC0 è una strada a senso unico. Una volta che applichi CC0 al tuo lavoro non puoi cambiare idea in seguito e riaffermare i diritti di copyright o di database sul lavoro. In alcuni casi, è difficile decidere se qualcosa si qualifica per la protezione del copyright (per esempio, un database di dati prevalentemente fattuali). Anche in questo caso, CC0 può essere un modo utile per assicurare agli altri che ti sei impegnato a rinunciare a qualsiasi possibile protezione del copyright che potresti avere.

Anche se non stai facendo alcuna garanzia di proprietà del copyright sotto CC0, tieni presente che sei ancora responsabile verso qualsiasi terza parte che può avere diritti esistenti sul tuo lavoro quando lo distribuisci. Per esempio, se il tuo lavoro contiene il lavoro di un’altra persona reso disponibile sotto una licenza CC Attribution, dovrai identificare quel lavoro separatamente, attribuire l’autore e fornire la licenza. Allo stesso modo, per qualsiasi altra licenza, dovrai assicurarti di essere in regola prima di distribuire l’opera. Naturalmente, se non hai il permesso di distribuire un’opera appartenente a qualcun altro, dovrai cercare il permesso appropriato dal proprietario del copyright prima di usare CC0.

Come posso applicare CC0 alla mia opera?

Il nostro selezionatore ti guiderà attraverso il processo. Una volta completato, ti verrà fornito un codice HTML che potrai copiare e incollare nel tuo sito web. Per favore sii consapevole che sta a te, l’autore, pubblicare la tua opera usando CC0 pubblicandola sul tuo sito web o altrove. Creative Commons non pubblica nessuna opera e non può accettare la responsabilità di farlo.

Quali sono i benefici dell’includere le informazioni richieste dal selezionatore CC0?

Tutte le informazioni che fornisci quando usi il selezionatore saranno incluse nel testo CC0 renderizzato posto sull’opera così come incluse nel codice leggibile dalla macchina. I potenziali utenti del tuo lavoro possono quindi usare queste informazioni per saperne di più sul tuo lavoro. Particolarmente importante per i potenziali utenti è la giurisdizione da cui stai offrendo il lavoro sotto CC0, e ti incoraggiamo a fornire queste informazioni ogni volta che è possibile. Per favore tieni a mente, comunque, che la giurisdizione che selezioni non è una scelta di legge o una clausola di selezione del foro (non ci sono scelte di legge o clausole di selezione del foro in CC0).

Posso applicare CC0 al software per computer? Se sì, c’è un’implementazione raccomandata?

Sì, CC0 è adatta per dedicare il tuo copyright e i diritti correlati nel software per computer al pubblico dominio, nella misura massima possibile secondo la legge. A differenza delle licenze CC, che non dovrebbero essere usate per il software, CC0 è compatibile con molte licenze software, inclusa la GPL. Tuttavia, CC0 non è stata approvata dall’Open Source Initiative e non concede licenze o influenza in altro modo qualsiasi diritto di brevetto che potreste avere. Potreste considerare di usare una licenza OSI approvata che lo faccia al posto di CC0, come la GPL 3.0 o Apache 2.0.

CC e la Free Software Foundation suggeriscono che se scegliete di applicare la CC0 al software, includete il seguente avviso all’inizio di ogni file:

< NOME DEL PROGRAMMA><DESCRIZIONE> Scritto in <ANNO> da <NOME AUTORE>< INDIRIZZO E-MAIL ADDRESS> Per quanto possibile secondo la legge, gli autori hanno dedicato tutti i diritti d’autore e i diritti connessi e vicini a questo software al pubblico dominio mondiale. Questo software è distribuito senza alcuna garanzia. Dovresti aver ricevuto una copia della CC0 Public Domain Dedication insieme a questo software. In caso contrario, vedi <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.

Si raccomanda anche di includere un file chiamato COPYING (o COPYING.txt) che contenga il codice legale CC0 come testo semplice.

La CC0 richiede che gli altri che usano il mio lavoro mi diano l’attribuzione?

No, e questa è una grande differenza tra la CC0 e le nostre licenze. A differenza delle nostre licenze, non ci sono condizioni contenute nella CC0. Proprio come qualsiasi cosa di pubblico dominio, sarà possibile per gli altri usarla o adattarla come vogliono senza attribuzione. Tuttavia, questo non significa che non puoi richiedere l’attribuzione in accordo con le norme e gli standard della comunità o professionali.

Quando scegli CC0, le richieste di attribuzione non sono vincolanti attraverso requisiti legali (cioè, come condizione di una licenza di copyright) ma possono essere basate su norme etiche e professionali, come quelle che si applicano alla borsa di studio e alla scienza. Queste norme possono essere ben articolate, ampiamente diffuse e autopolitiche, come nel caso degli standard di citazione nella comunità accademica (che sono basati sull’etica e sulla reputazione professionale, non su condizioni legali). Tuttavia, in alcuni casi, come con le nuove tecnologie o le discipline emergenti, l’esatta implementazione di queste norme in un particolare contesto richiede un’ulteriore costruzione del consenso e articolazione.

Si prega di non prendere lo 0 (zero) nel nome “CC0” letteralmente – nessuno strumento legale può mai eliminare tutti gli interessi di copyright in un lavoro in ogni giurisdizione.

CC0 non influisce su due categorie molto importanti di copyright e diritti correlati. Primo, proprio come le nostre licenze, CC0 non influisce sui diritti di altre persone sull’opera o su come viene usata, come i diritti di pubblicità o di privacy. Secondo, le leggi di alcune giurisdizioni non permettono agli autori e ai proprietari di copyright di rinunciare a tutti i loro diritti, come i diritti morali. Quando la rinuncia non funziona per qualsiasi motivo, CC0 agisce come una licenza pubblica libera che replica gran parte dell’effetto desiderato della rinuncia, anche se a volte anche dare in licenza quei diritti non è efficace. Varia da giurisdizione a giurisdizione.

Anche se non possiamo essere certi che tutti i diritti d’autore e i diritti correlati saranno effettivamente ceduti ovunque, siamo sicuri che CC0 ti permette di recidere i legami legali tra te e il tuo lavoro nella misura più ampia legalmente possibile.

A quali tipi di diritti sto rinunciando quando uso CC0?

Stai rinunciando al tuo copyright e ai diritti vicini e correlati in un lavoro, compresi eventuali diritti di database che puoi avere. Stai anche rinunciando ai tuoi diritti di pubblicità e privacy. Se la tua immagine è catturata nell’opera, per esempio, non puoi poi lamentarti che qualcuno la sta usando in violazione di quei diritti. In altre giurisdizioni, potresti non essere in grado di rinunciare a tutti i tuoi diritti d’autore e ai diritti vicini e correlati. I diritti morali e i diritti sconosciuti sono due esempi di diritti a cui può essere difficile rinunciare in alcune giurisdizioni. Quando la rinuncia non è possibile, questi diritti sono concessi in licenza CC0 nella misura consentita dalla legge, anche se ancora una volta, a volte questi diritti non possono essere concessi in licenza in anticipo o del tutto.

Cosa sono i diritti vicini?

I diritti vicini consistono in un miscuglio di diritti concessi per legge in aggiunta al copyright tradizionale. Gli artisti, i produttori discografici e quelli coinvolti nelle trasmissioni radiofoniche e televisive sono spesso detentori di diritti limitrofi, che possono includere diritti di distribuzione, esecuzione e/o sfruttamento. Alcune giurisdizioni estendono il diritto d’autore per proteggere questi diritti; altre giurisdizioni offrono queste protezioni per statuto separato come diritti vicini o correlati.

Quando cedi i tuoi diritti vicini usando CC0, non impatti i diritti d’autore o i diritti correlati di altri, però. Per esempio, se applichi CC0 a una registrazione sonora di cui possiedi il copyright, rinunci al tuo diritto esclusivo di eseguire digitalmente quella registrazione sonora. Ma il tuo uso di CC0 non influenzerebbe il copyright, se esiste, mantenuto dal compositore della musica. I diritti di vicinato differiscono da giurisdizione a giurisdizione.

Che cosa sono i diritti sui database?

I database possono contenere fatti che, di per sé, non sono protetti dalla legge sul copyright. Le leggi sul copyright di alcune giurisdizioni coprono la progettazione e la struttura dei database, tuttavia, e alcune giurisdizioni come l’Unione Europea hanno emanato leggi speciali per proteggere i database quando non sono protetti dalla legge sul copyright applicabile. CC0 ha lo scopo di coprire tutte le leggi sul copyright e sui database, in modo che comunque i diritti sui database siano protetti (sotto copyright o altro), questi diritti sono tutti ceduti.

Posso controllare come il mio lavoro viene usato una volta che lo pubblico usando CC0?

Non proprio. CC0 ha lo scopo di ottenere l’effetto di mettere le opere nel pubblico dominio. Proprio come qualsiasi cosa già oggi nel pubblico dominio, chiunque sarà in grado di usare il tuo lavoro per qualsiasi scopo, anche in modi che potresti trovare sgradevoli o discutibili. Possono anche fare soldi con il tuo lavoro, e possono darti credito oppure no. Un aspetto su cui mantieni il controllo, comunque, è l’uso del lavoro da parte di altri con i tuoi marchi. CC0 non rinuncia a nessun diritto sul marchio che hai. Se altri vogliono associare il tuo marchio a un’opera che distribuisci sotto CC0, devono prima chiederti il permesso come richiesto dalla legge sui marchi.

Se sei preoccupato di come verrà usato il tuo lavoro, se vuoi richiedere legalmente l’attribuzione, o se non vuoi che la gente faccia soldi con il tuo lavoro, allora non dovresti usare CC0 e considerare invece di usare una delle nostre licenze.

CC0 afferma molto chiaramente che i diritti di marchio e di brevetto dell’autore non sono influenzati – l’unico campo d’azione di CC0 è il diritto d’autore e i diritti correlati e vicini, inclusi i diritti di database. I diritti sui marchi non sono influenzati perché i creatori che usano CC0 dovrebbero essere in grado di proteggere la qualità dei prodotti che sono associati al loro marchio (per esempio, impedendo che un successivo utilizzatore dell’opera porti gli altri a credere che l’opera nel suo successivo uso e/o forma sia associata o approvata dall’affermatore). Quindi se la tua preoccupazione principale è quella di assicurare la qualità e l’integrità dei prodotti associati al tuo nome o al tuo progetto, allora il marchio, combinato con CC0, può essere un’opzione per te.

I brevetti sono fondamentalmente più impegnativi. Uno dei nostri obiettivi a Creative Commons è di incoraggiare l’uso e la diffusione delle informazioni in un modo che incoraggi gli altri a costruire su di esse, a volte in modi sorprendenti e inaspettati. Possiamo raggiungere questo obiettivo attraverso una soluzione di solo copyright, senza introdurre le complessità associate ai diritti di brevetto. Volevamo anche mantenere CC0 il più semplice possibile, in linea con i suoi obiettivi originali. Abbiamo concluso che qualsiasi beneficio percepito dell’inclusione di una rinuncia al brevetto era significativamente superato dagli svantaggi della sua inclusione.

Utilizzare CC0 influisce sulla mia capacità di escludere garanzie?

No. CC0 esclude esplicitamente “dichiarazioni o garanzie di qualsiasi tipo” (vedi 4(b)). Questo non è influenzato dall’abbandono da parte di CC0 di tutti i diritti relativi al copyright nella misura legalmente possibile. La cessione di un bene (sia essa gratuita o meno) spesso comporta una dichiarazione da parte del precedente proprietario sullo stato del bene ceduto tale che il proprietario non ha responsabilità per le cose che possono andare male una volta che il bene non è più suo. Come con una quit claim usata con una proprietà immobiliare, con CC0 un detentore di copyright abbandona o rinuncia al suo interesse senza ulteriori obblighi, anche senza garanzia.

Domande per chi sta pensando di usare un’opera CC0

Chi può usare un’opera che è distribuita sotto CC0?

Sì. CC0 non limita chi può usare un’opera CC0’d. Una volta applicata, chiunque può usare l’opera in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, inclusi gli scopi commerciali, soggetti ai diritti che altri possono avere sull’opera o su come viene usata, così come soggetti a qualsiasi altra legge o restrizione che può essere applicata.

Devo attribuire la persona che ha applicato CC0 alla sua opera?

No, non c’è nessun requisito legale che tu attribuisca l’autore, solo l’aspettativa che tu lo faccia volontariamente se richiesto. L’atto CC0 fornisce un codice HTML che può essere copiato e incollato nella tua pagina web per citare facilmente l’autore e l’opera, se queste informazioni sono state fornite dall’assertore.

Perché alcune opere indicano la giurisdizione da cui l’opera viene pubblicata?

La scelta della licenza CC0 dà agli asseritori l’opportunità di indicare la giurisdizione da cui l’opera viene offerta. Se fornita dall’affermatore, questa informazione è inclusa nel testo CC0 renderizzato che è posto sull’opera così come incluso nel codice leggibile dalla macchina.

La giurisdizione da cui l’opera viene offerta è un fatto che aiuta gli utenti a sapere cosa possono e non possono fare con un’opera CC0. Ci sono altri fatti importanti che hanno un impatto su quali diritti l’affirmer sta cedendo e quali diritti ha l’utente (un altro, per esempio, è dove si trova l’utente), ma la giurisdizione da cui l’opera viene offerta è una delle informazioni più importanti che aiuta gli utenti a trarre vantaggio in modo utile da un’opera CC0’d.

Fate attenzione, però. La giurisdizione, se selezionata dall’autore, non è una clausola di scelta della legge o di scelta del foro (non ci sono clausole di scelta della legge o di scelta del foro in CC0). Né dovrebbe essere considerata definitiva per determinare quali diritti tu, come utente dell’opera CC0, possa avere. E’ solo uno dei tanti fatti (se correttamente selezionati dall’assertore) che dovresti prendere in considerazione prima di usare un’opera dedicata al pubblico dominio usando CC0. Sia che l’autore abbia indicato o meno la giurisdizione da cui l’opera è stata pubblicata, potresti voler contattare l’autore per saperne di più sull’opera, così come consultare il tuo consulente legale sui tuoi diritti.

Di quali diritti ho bisogno per usare un’opera CC0? Se vuoi usare il marchio dell’affirmer, devi prima ottenere il permesso poiché CC0 non influisce sui diritti del marchio. Potresti anche aver bisogno di ottenere il permesso da altre persone che hanno diritti sull’opera, come i diritti di privacy o di pubblicità di persone la cui immagine o somiglianza appare in una fotografia o in un’altra opera.

Come posso essere sicuro di avere tutti i diritti di cui ho bisogno per usare l’opera?

La CC0 contiene un disclaimer di garanzie proprio come le nostre licenze, quindi non c’è alcuna garanzia che l’assertore (la persona che ha applicato CC0 all’opera) abbia tutti i diritti necessari per concedere il permesso di usare l’opera CC0. La persona che applica CC0 alla propria opera non sta garantendo nulla su di essa, incluso se possiede il copyright o ha autorizzato qualsiasi uso di contenuti di terze parti su cui la sua opera può essere basata o incorporata. Se sei in dubbio, allora ti raccomandiamo fortemente di non usare l’opera finché non hai preso tutti i passi e le precauzioni che ritieni necessari prima di farlo, il che può includere contattare la persona che ha applicato CC0 all’opera e consultare un consulente legale.