Comment t’appelles-tu? : The Complete Guide to Introduce Yourself in French

Hey-you!

Ho bisogno della tua opinione.

Qual è il primo passo più importante per imparare il francese? È memorizzare il vocabolario di viaggio?

E come hai detto che ti chiami?

Che significa che non sai ancora come esprimere questa informazione in francese?!

Bene, credo che abbiamo la nostra risposta!

Alcune delle prime (e più comuni) conversazioni che avrai in francese ti richiederanno di presentarti. Questa è un’abilità utile per viaggiare, prendere lezioni di francese o fare amici francesi – che, tra l’altro, saranno inestimabili per esercitarsi a parlare e ascoltare.

Ma non temere! Con alcune domande e frasi iniziali comuni, sarai un maestro nel presentarti in francese. Queste semplici frasi aumenteranno la tua capacità di parlare francese e ti daranno fiducia nelle tue prime conversazioni in francese.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Prendi la tua stretta di mano e preparati a farti conoscere in francese! Cominciamo dalle basi.

Saluti

Prima di tutto: i saluti sono l’inizio di quasi tutte le conversazioni in francese.

Questo è vero sia che tu stia salutando un amico, rispondendo al telefono o incontrando qualcuno per la prima volta. Inoltre, quando entri in una boulangerie (panetteria), épicerie (negozio di alimentari) o bistro (piccolo ristorante), ci si aspetta generalmente che tu saluti i dipendenti anche se non hai necessariamente bisogno di un servizio in quel momento. Ricorda: un piccolo gesto di gentilezza farà molta strada, e la percezione della stereotipata “freddezza francese” deriva dall’ignoranza dei costumi francesi.

Un buon saluto di mezzo è bonjour (buona giornata). Questo può essere usato nella maggior parte dei momenti della giornata, soprattutto nel pomeriggio, ed è quasi universale come l’inglese “hello”.

Tenete a mente, tuttavia, che questo può cambiare a seconda del momento della giornata: dite bon matin (buongiorno) per la mattina e bonsoir (buona sera) per la sera. Si potrebbe anche dire bonne nuit (buona notte), ma questo è generalmente usato per salutare quando è tarda notte o quando si sta andando a letto.

Salut (ciao) è un ottimo modo per salutare qualcuno senza essere legato all’ora del giorno.

Infine, se stai parlando con qualcuno al telefono, rispondi con âllo (ciao).

Il tuo nome

Hai ucciso il saluto. Ottimo lavoro! Ora è il momento di portare la conversazione al livello successivo. Anche se non vuoi approfondire le tue conversazioni con i proprietari dei negozi o i camerieri dei ristoranti, incontrare un locale per strada o un altro ospite nel tuo hotel è un ottimo posto per fare un amico francese.

Quando qualcuno vuole sapere il tuo nome, ti chiederà comment t’appelles-tu? (Come ti chiami?) Questo è considerato un linguaggio informale e si traduce letteralmente in “come ti chiami?”

La versione formale di questa domanda è comment vous appelez-vous? (Come ti chiami?) Dovresti usare la versione formale con persone che non conosci o con persone più grandi di te. Puoi usare la versione informale con persone più giovani di te o se trovi che il tuo interlocutore si riferisce a te come tu (tu, informale) piuttosto che vous (tu, formale).

Per rispondere a questa domanda, iniziate la frase con je m’appelle… (mi chiamo…) e poi dite il vostro nome.

Potreste anche dire je suis… (sono…) e poi dire il vostro nome.

In cambio, è sempre educato chiedere il nome dell’altra persona. Si potrebbe ripetere la domanda o semplicemente chiedere et tu? (e tu?) per situazioni informali o et vous? (e tu?) per situazioni formali.

Una volta che ti senti sicuro, controlla un quiz di saluto francese da Quizizz o uno più aperto da ProProfs per praticare i tuoi saluti francesi.

Informazioni di base su di te

Ora che il tuo interlocutore conosce il tuo nome, potrebbe voler sapere qualche altra informazione su di te! Condividere le informazioni di base è il primo passo per fare amicizie e conoscenze in francese. È sempre bello incontrare persone, ma gli amici francofoni sono particolarmente preziosi se stai cercando di imparare la lingua. Possono aiutarti con gli aspetti difficili dell’apprendimento della lingua e farti conoscere la cultura francese e del mondo francofono.

Localizzazioni

Ti possono chiedere d’où venez-vous? (da dove vieni?) o la versione informale d’où viens-tu? (da dove vieni?) Questa domanda chiede generalmente un paese o una regione d’origine, ma puoi tranquillamente nominare la tua città o il tuo paese se si tratta di una città importante o conosciuta come New York o Londra.

Puoi rispondere a questa domanda dicendo je viens de… (vengo da) e il nome del luogo.

Ti possono anche chiedere où habitez-vous? (dove abiti?) o la versione informale où habites-tu? (dove abiti?)

Puoi rispondere alla domanda J’habite à… (abito a…) e il nome della città in cui vivi.

Non dimenticare di fare le stesse domande in cambio o semplicemente chiedere et vous? o et tu? (e tu?) per continuare la conversazione.

Ti interessa imparare a dire i nomi dei paesi in francese? Esercitati con questo quiz di Sporcle!

Età

Come in molte parti del mondo, a volte è percepito come maleducato chiedere l’età in Francia, specialmente se sei un uomo che chiede l’età a una donna.

Se viene fuori, comunque, qualcuno potrebbe chiedere quel âge as-tu? (quanti anni hai?) o il formale quel âge avez-vous? (quanti anni hai?).

Per rispondere, dirai j’ai __ ans (ho __ anni). Ricordati di dire il numero della tua età nello spazio vuoto.

Si noterà che in francese si usa avoir (avere) quando si parla di quanti anni hai, non être (essere). Quindi, è un po’ come dire: “Quanti anni hai?”. “Ho ___ anni.”

Occupazione

Un’altra domanda comune che la gente farà durante le conversazioni introduttive è “che lavoro fai? In francese, si chiede quel est ton travail ? (qual è il tuo lavoro?) o il più formale quel est votre travail? (qual è il tuo lavoro).

Per dire cosa fai, basta dire je suis… (io sono) e indicare il lavoro o la professione.

Tieni presente che non si aggiunge la parola “a” (un o une) prima del lavoro in francese in questo contesto. Per esempio, si dovrebbe semplicemente dire je suis professeur per “Sono un insegnante”, che si tradurrebbe letteralmente come “Sono un insegnante.”

Siccome questa è una domanda che ti potrebbe essere fatta spesso, è una grande idea memorizzare il nome della tua professione in francese prima di intraprendere il tuo viaggio nella conversazione francese. In questo modo, non sarai agitato quando ti verrà chiesto!

E per capire la risposta del tuo interlocutore, vorrai avere una solida base di vocabolario delle professioni francesi. Per esercitarti con i nomi delle professioni popolari in francese, prova questo quiz di Lawless French.

Lingue

Imparare le lingue è divertente, e dato che stai imparando il francese, probabilmente ti verrà chiesto quali lingue parli. La gente potrebbe chiedere quelle langue parles-tu? (che lingua parli?) o il formale quelle langue parlez-vous? (che lingua parli).

Per rispondere, puoi dire je parle… (io parlo…) e poi nominare la lingua.

Puoi aggiungere più lingue collegandole con et (e).

Puoi anche dire quali lingue stai studiando dicendo j’étudie… (io sto studiando). Per esempio, come studente, potresti dire je parle anglais et j’étudie français (parlo inglese e sto imparando il francese).

Hobby

Ok, la tua conversazione sta andando bene: hai superato le basi e ora hai bisogno di qualcosa di interessante di cui parlare. Questo è un ottimo momento per discutere di interessi e hobby.

Questa domanda può sembrare qualcosa come qu’est-ce que tu aimes faire? (cosa ti piace fare?) o la formale qu’est-ce que vous aimez faire? (cosa ti piace fare?).

Per rispondere, puoi dire j’aime… (mi piace) e poi elencare un nome o un verbo. Per esempio, direi qualcosa come j’aime voyager, lire et étudier les langues étrangères (mi piace viaggiare, leggere e studiare le lingue straniere).

Potresti anche dire je m’intéresse à… (mi interessa) e poi nominare uno o due sostantivi. Per esempio, potrei dire qualcosa come, je m’intéresse à la culture française (sono interessato alla cultura francese).

Vorrei raccomandare di cercare i tuoi hobby e interessi in francese così sei preparato, e poi dare un’occhiata a questo quiz Sporcle sugli hobby più comuni.

Pleasantries and Goodbyes

Tutte le cose belle hanno una fine, no?

Quando la conversazione è finita, potresti semplicemente dire enchanté (incantato) per indicare che sei felice di incontrare qualcuno.

In contesti formali, potresti dire c’est un plaisir de faire votre connaissance (è un piacere fare la tua conoscenza) o c’est un plaisir de vous rencontrer (è un piacere conoscerti).

Nota la differenza nell’uso del pronome qui. Nella prima frase, state usando il pronome possessivo votre (vostro), mentre nella seconda, dovete usare il pronome oggetto vous (voi).

Per dire addio, dite au revoir (arrivederci) o à bientôt (a dopo). À bientôt è meno formale di au revoir, ma direi che è un modo appropriato per salutare il tuo nouvel ami français (nuovo amico francese).

Praticare le presentazioni francesi nel mondo reale

A questo punto, potresti pensare: certo, leggere e scrivere questi saluti è una cosa. Ma cosa succede quando voglio dirli davvero?

Non tutti abbiamo l’opportunità di uscire dalla porta di casa e presentarci a un madrelingua francese. Ma questa non è una scusa per non esercitarsi nell’ascolto e nella conversazione in francese!

Se vuoi lavorare sulle tue presentazioni in francese, non c’è posto migliore per iniziare di questa grande playlist su FluentU, che include video su come presentarsi e fare domande di base. Se ti fai strada attraverso la playlist, avrai la possibilità di ascoltare molte delle frasi di base del francese che abbiamo appena praticato, pronunciate da madrelingua francesi. Inoltre, la funzione interattiva dei sottotitoli di FluentU ti permette di leggere insieme al dialogo e di cliccare su qualsiasi parola non familiare per accedere istantaneamente a una definizione, a un aiuto per la pronuncia e a frasi di esempio.

Per esempio, se cerchi la parola bonjour (ciao), FluentU ti fornirà una collezione curata di video da tutto il mondo francofono che usano la parola bonjour nel contesto.

Ascoltare i madrelingua che usano il francese in contesti reali è uno dei modi migliori per migliorare la tua capacità di parlare francese. FluentU porta esperienze autentiche e coinvolgenti direttamente sul tuo computer o telefono. Perché non provi la prova gratuita di FluentU? Sarai sorpreso di quanto velocemente le tue abilità francesi si svilupperanno una volta che avrai accesso a così tanti contenuti francesi divertenti e dinamici.

E con questo, amico mio, ti dico adieu (addio)! Parti per le tue prime conversazioni in francese. Ricorda: ogni bonjour o bonsoir potrebbe essere il primo passo di un’amicizia che dura tutta la vita.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)