33 anni fa, oggi, “99 Red Balloons” di Nena fu una hit numero uno!
99 Luftballons, che letteralmente significa solo “99 palloncini” in tedesco, è una canzone di protesta contro la guerra del gruppo tedesco one-hit wonder Nena, tratta dal loro album del 1983.
Una versione in lingua inglese intitolata “99 Red Balloons”, con testo di Kevin McAlea, fu anche pubblicata dopo il successo selvaggio della canzone tedesca a livello internazionale. La versione inglese non è una traduzione diretta dell’originale tedesco e contiene un testo leggermente diverso.
{youtube}La4Dcd1aUcE{/youtube}
33 anni fa oggi, la canzone era su tutte le radio. Ha iniziato una corsa di tre settimane al numero 1 della classifica dei singoli del Regno Unito. La canzone è stata anche al numero 2 negli Stati Uniti.
Questa è stata una delle canzoni degli anni ’80 che ha fatto il punto sull’impasse e sulla paranoia/isteria che circonda la questione della guerra. La canzone parla di Nena e dell’ascoltatore che comprano 99 palloncini in un negozio e li lasciano andare, per divertimento. Questi palloncini appaiono sul radar come oggetti non identificati ed entrambe le parti fanno decollare gli aerei e vanno in massima allerta per contrastare un attacco nucleare percepito, quando in realtà è la più infantile delle cose, un mucchio di palloncini.
Alcuni la interpretano anche come sui sogni del popolo tedesco che sono andati persi dopo la seconda guerra mondiale. I 99 palloncini rappresentano i molti sogni che ogni persona aveva. Alla fine della canzone, lei vuole solo dimostrare che il popolo tedesco aveva dei sogni trovando un palloncino – trova un palloncino, un sogno, e lo lascia andare.
{youtube}06RGVQ4dtvg{/youtube}
If you wanna listen to this song play on air, you can simply tell our rhythm crew so but hitting us a message on our new #Letstalk chatbox found on our website. Listen to some oldies but goldies hit every Friday on Y101’s Friday Gold Rush, only here on the rhythm of the city, Y101, Always First.
#rhythmofthecity #y101fm #alwaysfirst #entertainment #flashbackfridays