La domanda “dove si parla francese in Canada?” è confusa perché mentre il paese stesso è bilingue, la maggior parte delle province del Canada sostiene di essere monolingue. C’è solo una provincia bilingue in Canada (New Brunswick) e una provincia monolingue la cui lingua ufficiale è il francese: Il Québec. Il resto delle province canadesi sono aree monolingui inglesi, almeno secondo il governo. Tuttavia, ci sono dei francofoni anche in queste province monolingui inglesi. Poiché in tutto il Canada ci sono piccole popolazioni di francofoni (oltre alle aree principali dove il francese è una lingua maggioritaria), la risposta alla domanda “dove in Canada si parla francese?” è: ovunque. Naturalmente, alcune aree hanno più francofoni di altre.
Dove in Canada si parla solo francese
La provincia del Québec ha una sola lingua ufficiale. Anche se il francese è l’unica lingua ufficiale, ci sono molti posti all’interno della provincia dove si possono trovare grandi popolazioni di anglofoni, come nella città di Montréal e in alcuni quartieri di Québec City. Anche se non tutti in Québec sono di madrelingua francese del Québécois, questa provincia ha ancora, di gran lunga, la più grande popolazione francofona del Canada. Altre province con grandi popolazioni francofone confinano con il Québec a est (New Brunswick) e a ovest (Ontario). È da questa regione che la maggior parte dei franco-americani del New England sono venuti in America.
New Brunswick: La provincia bilingue
Il Nuovo Brunswick è bilingue, come tutto il Canada. In alcune parti della provincia, è più probabile imbattersi in francofoni, e in altre regioni, più probabile incontrare anglofoni. Molte persone sono effettivamente bilingue francese-inglese, e come molte altre aree del Canada, ci sono anche altre lingue parlate (le più comuni sono il Mi’kmaq e il cinese).
Il New Brunswick ha più anglofoni che francofoni (65 e 33%, rispettivamente).
Altre regioni francofone
Le province del Québec e del New Brunswick sono entrambe aree ufficiali francofone, ma ci sono molte altre aree in Canada dove si parla francese anche se non è una delle lingue ufficiali riconosciute dal governo. L’Ontario è una di queste aree che ha una grande popolazione di francofoni.
Ontario
In Ontario, circa il 4,3% della popolazione è francofona e sebbene sia una piccola percentuale, è la più grande percentuale di francofoni tra le province di lingua inglese. Il maggior numero di francofoni in Ontario si trova nella regione di Ottawa, la capitale del Canada al confine orientale dell’Ontario, e nel nord-est dell’Ontario, sempre al confine con la provincia del Québec.
L’Ontario, nel tentativo di promuovere il bilinguismo in Canada, ha molte scuole bilingui dove i bambini di madrelingua inglese sono esposti e imparano il francese fin da piccoli.
Province occidentali
Ci sono anche alcune piccole comunità francofone nelle province occidentali del Canada. In Manitoba, esiste una piccola popolazione francofona, e in Alberta, circa il 2% della popolazione è di madrelingua francese.
Province atlantiche
In Nuova Scozia si possono trovare alcuni francofoni, specialmente sull’isola di Cape Breton. Un’altra isola canadese dove si parla francese è l’Isola del Principe Edoardo; in particolare sul lato occidentale.
Il francese abbonda in Canada, non solo nella provincia del Québec. Inoltre, non confondere le isole di St-Pierre et Miquelon con il resto del Canada. Anche se queste piccole isole sono geograficamente molto più vicine al Canada che alla Francia, queste isole sono ancora ufficialmente territorio francese e, naturalmente, il francese è parlato anche su queste isole, ma non possono essere considerate Canada francofono nonostante la loro vicinanza geografica.