Legal Services for Children | Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) – Legal Services for Children

LSC rappresenta giovani dai 12 ai 21 anni nelle contee di San Francisco e Alameda nei casi di Special Immigrant Juvenile Status. Forniamo anche corsi di formazione ad altri fornitori di servizi legali e membri della comunità sullo Special Immigrant Juvenile Status e sosteniamo le politiche a beneficio dei giovani idonei al SIJS.

Ho i requisiti per il SIJS?

È meglio avere un colloquio con un avvocato per decidere se avete i requisiti. Le qualifiche di base per il SIJS sono:

• Hai meno di 21 anni
• Non sei sposato
• Hai anche un ordine di un tribunale minorile che conferma che non puoi vivere con uno o entrambi i tuoi genitori a causa di abusi, abbandono o negligenza

Un avvocato può aiutarti a determinare se sei idoneo.

Come posso ottenere un ordine dal tribunale dei minori?

Se avete già un caso di tribunale dei minori e siete in affidamento o in libertà vigilata, potreste essere in grado di ottenere l’ordine in quel tribunale. Se non avete un caso di tribunale minorile, potreste aver bisogno di chiedere una tutela legale se non vivete con i vostri genitori. LSC potrebbe essere in grado di aiutarvi a cercare una tutela legale.

Se vivete con un genitore ma siete stati abusati, abbandonati o trascurati dall’altro genitore, il genitore con cui vivete può chiedere la custodia legale di voi al tribunale della famiglia in California e chiedere al tribunale di fare le conclusioni SIJS. LSC non si occupa di casi di custodia, ma possiamo indirizzarvi ad altri avvocati che lo fanno.

Dopo aver ottenuto un’ordinanza dal tribunale dei minori, come posso fare domanda per il SIJS?

Una volta ottenuta l’ordinanza del tribunale dei minori, il vostro avvocato può aiutarvi a preparare e presentare la domanda ai servizi di cittadinanza e immigrazione degli Stati Uniti. Il suo avvocato dovrà fare un colloquio con lei per assicurarsi che lei si qualifichi per il SIJS e che sia idoneo per il visto e per la residenza permanente.

Se è mai stato arrestato o ha interagito con la polizia (per esempio se è stato fermato e interrogato dalla polizia, o se potrebbe essere identificato dalla polizia come membro di una gang) è importante parlarne con il suo avvocato.

Posso lavorare se ho la SIJS?

No, non si riceve l’autorizzazione al lavoro con l’approvazione della petizione SIJS.

Tuttavia, quando si diventa idonei a richiedere la residenza permanente, si può anche richiedere l’autorizzazione al lavoro (un permesso di lavoro). A questo punto, a seconda del paese di provenienza, possono volerci anni per ottenere la residenza permanente. Se non avete un tribunale per l’immigrazione, potreste essere in grado di presentare questa domanda nello stesso momento in cui presentate la domanda SIJS. Se hai un tribunale dell’immigrazione, potresti dover presentare la domanda in due fasi, quindi potrebbe volerci più tempo per ottenere il tuo permesso di lavoro. La tua carta verde serve anche come prova che sei autorizzato a lavorare negli Stati Uniti, quindi una volta ottenuta la carta verde non hai più bisogno di un permesso di lavoro separato.

Se hai meno di 18 anni, sei obbligato a frequentare la scuola, quindi ci sono dei limiti a quanto ti è permesso lavorare e devi chiedere un permesso di lavoro scolastico alla tua scuola (oltre al tuo permesso di lavoro di immigrazione) per poter lavorare. Per una tabella dei requisiti di lavoro per le diverse età, vedere http://www.dir.ca.gov/dlse/MinorsSummaryCharts.pdf

Posso viaggiare se ho la SIJS?

No, non si riceve l’autorizzazione a rientrare negli Stati Uniti con l’approvazione della petizione SIJS. Tuttavia, una volta approvata la residenza permanente, si è autorizzati a viaggiare. Puoi viaggiare fuori dagli Stati Uniti e anche tornare nel tuo paese d’origine, ma è importante non viaggiare per molto tempo perché la residenza permanente è solo per le persone che risiedono o vivono negli Stati Uniti, quindi se stai via troppo a lungo, l’immigrazione potrebbe decidere che in realtà non vivi più qui. Se sei minorenne, potresti aver bisogno del permesso dei tuoi genitori o del tutore legale per poter viaggiare. Avrai anche bisogno di un passaporto del tuo paese d’origine.

In generale, se viaggi per più di sei mesi potrebbero esserci complicazioni e se viaggi per più di un anno potresti perdere il tuo status di residenza permanente. Se pensate di stare fuori dagli Stati Uniti per un lungo periodo (più di un mese o due) dovreste parlare con un avvocato prima di partire per assicurarvi che ciò non influisca sul vostro status di residente permanente legittimo.

Di cosa ho bisogno per viaggiare una volta che sono un residente permanente?

Per viaggiare, dovrete portare la vostra carta verde e il passaporto del vostro paese di origine.

Se stai andando in un paese diverso da quello da cui provieni, dovrai vedere se quel paese richiede ai cittadini del tuo paese d’origine di ottenere un visto (per esempio, se vieni dal Messico e vuoi fare un viaggio in Canada, dovrai vedere se il Canada richiede ai cittadini messicani un visto turistico prima di entrare). Spesso puoi trovare le informazioni su quali visti un paese richiede per persone di diverse nazionalità facendo una ricerca sul sito web del dipartimento di stato o dell’ambasciata del paese.

È anche importante essere consapevoli di quali requisiti il tuo paese di origine può avere per farti tornare negli Stati Uniti, anche se il giovane è un residente permanente negli Stati Uniti.

Come posso ottenere un passaporto?

Per ottenere un passaporto, devi contattare il consolato del tuo paese. Ogni paese ha diversi requisiti per ottenere il passaporto per i giovani. Alcuni paesi possono richiedere il consenso di entrambi i genitori per il passaporto anche dopo i 18 anni. Se volete sapere quali sono i requisiti per il vostro paese, dovreste chiedere al consolato o assumere un avvocato del vostro paese che conosca le leggi lì.

Consolato Messicano, 532 Folsom St, San Francisco, CA 94105, http://sre.gob.mx/

Consolato Salvadoregno, 507 Polk Street, Suite 280 San Francisco CA 94102, http://www.elsalvadorsf.org/

Consolato Honduregno, 3550 Wilshire Blvd. Ste. 320 Los Angeles, CA 90010 http://www.hondurasemb.org/consulados.html

Consolato del Guatemala, 544 Golden Gate Ave. Suite 100, San Francisco CA 94102, http://www.minex.gob.gt/

Se ho il SIJS, posso aiutare i familiari?

Una volta che si diventa un residente permanente, se ci si sposa e il coniuge non è un cittadino americano o residente permanente, si può presentare una petizione per loro. Si può anche presentare una petizione per i figli non sposati. Si dovrebbe parlare con un avvocato prima di fare questo. Se siete in procinto di richiedere lo status, state molto attenti a sposarvi perché questo potrebbe rendervi ineleggibili a seconda dello status per cui state facendo domanda.

Una volta che siete stati residenti permanenti per 5 anni, potreste essere idonei a diventare cittadini statunitensi. Come cittadino statunitense, puoi presentare una petizione per il tuo coniuge, i tuoi figli e i tuoi fratelli. Anche se i cittadini statunitensi generalmente possono presentare una petizione per i genitori una volta che i cittadini compiono 21 anni, se hai ottenuto il tuo status legale attraverso il SIJS, non sarai mai in grado di presentare una petizione per i tuoi genitori. Questo è vero anche se siete stati solo abusati, abbandonati o trascurati da un genitore e avete ancora un buon rapporto con l’altro genitore.

Ci sono cose che non posso fare come residente permanente?

Tutti coloro che non sono cittadini statunitensi possono vedersi portare via il loro status di immigrazione se non seguono certe regole. Anche una volta ottenuta la carta verde, è importante rispettare la legge in modo da poter mantenere la residenza permanente.

• Non commettere reati. Anche cose che potrebbero non sembrare un grosso problema – come taccheggiare qualcosa di poco costoso, guidare dopo aver bevuto, usare droghe illegali (anche marijuana), violare un ordine restrittivo, o presentare dichiarazioni dei redditi o altri moduli al governo che non sono accurati – possono causare problemi per il tuo stato di immigrazione. Come residente permanente, si rischia più di un cittadino americano commettendo reati – oltre ad andare in prigione, si potrebbe essere deportati! Se vieni arrestato, assicurati di dire al tuo difensore pubblico del tuo stato di immigrazione.
• Non viaggiare fuori dagli Stati Uniti per molto tempo.
• Non dire che sei un cittadino americano e non votare.

Come posso diventare un cittadino americano?S. Citizen?

Generally, to be eligible to apply for U.S. Citizenship you must:

• Be age 18 or older
• Be a permanent resident for five years
• Be a person of good moral character
• Have a basic knowledge of U.S. government
• Have a period of continuous residence and physical presence in the U.S.
• Be able to read, write, and speak basic English
• You should also pay your taxes if you earn enough money to have to file

For more immigration about the naturalization process to become a U.S. Citizen click on the link below: http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/article/M-476.pdf (in English)