Programma Studenti Senza Documenti | Università della California a Berkeley

Informazioni DACA

AGGIORNAMENTO IMPORTANTE – SI PREGA DI LEGGERE (dal 28 gennaio 2021) – Ecco cosa c’è da sapere sulla DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS:

Il 20 gennaio 2021, il presidente Biden ha emesso un memorandum che indica l’intenzione della sua amministrazione di preservare e rafforzare l’azione differita per gli arrivi di bambini (DACA). Mentre non è ancora chiaro cosa significhi la parola “fortificare” per il futuro del DACA, è evidente che questa amministrazione si è impegnata, come minimo, a preservare il DACA nella sua forma originale.

Recente storia del DACA

Il 18 giugno 2020, la Corte Suprema degli Stati Uniti (SCOTUS) ha stabilito che il tentativo dell’amministrazione Trump di terminare il programma DACA era illegale. Questa è stata una grande vittoria per i nostri clienti e la nostra comunità! I beneficiari di DACA hanno continuato ad essere protetti dalla deportazione e ad avere diritto a benefici come l’autorizzazione al lavoro. Si prega di leggere la dichiarazione di EBCLC sulla decisione DACA e il nostro impegno per i membri della comunità senza documenti per ulteriori informazioni sui nostri prossimi passi.

Mentre la decisione della SCOTUS avrebbe dovuto ripristinare il programma DACA nella sua interezza, l’amministrazione Trump ha sostanzialmente limitato il programma, come annunciato in un memorandum del 28 luglio 2020 (“Wolf Memo”) dal Dipartimento della Sicurezza Interna (DHS). Tuttavia, il 14 novembre 2020, una corte distrettuale federale ha scoperto che questo memorandum è stato emesso senza autorità legale, invalidando il tentativo dell’amministrazione Trump di limitare DACA. Questa è stata una grande vittoria! Potete leggere di più sul caso legale e gli ultimi sviluppi sul sito del National Immigration Law Center (NILC) qui e qui.

Il 4 dicembre 2020, una corte distrettuale federale degli Stati Uniti ha ordinato che il Wolf Memo sia annullato, o sia ritenuto illegale e accantonato. Il 7 dicembre 2020, gli United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), in risposta all’ordine, hanno pubblicato un avviso su uscis.gov che:

1. A partire da subito, il governo sta accettando le domande iniziali DACA, le richieste di rinnovo DACA e le domande di libertà vigilata da parte dei destinatari DACA;
2. Tutti i documenti DACA e di autorizzazione al lavoro (EAD o “permesso di lavoro”) rilasciati mentre il Wolf Memo era in vigore sono estesi a due anni dalla data di emissione e che il governo prenderà provvedimenti per fornire la prova di questa estensione dell’autorizzazione al lavoro;
3. Il governo deve fornire una notifica per posta ai membri della classe (persone colpite dal Wolf Memo) entro il 31 dicembre 2020;

C’è una causa separata in corso in Texas dove il Mexican American Legal Defense Fund sta rappresentando 22 singoli destinatari DACA che sono intervenuti per far parte della causa. Poiché MALDEF, insieme allo studio privato Ropes & Gray LLP sono i rappresentanti legali in quel caso sono la migliore fonte di informazioni su ciò che potrebbe accadere in quel caso. Il MALDEF’s Texas v. United States Case Summary, pubblicato il 21 dicembre 2020 ha gli ultimi aggiornamenti.

Ci potrebbero essere ulteriori cambiamenti al programma DACA nei prossimi mesi. Controllate di nuovo per gli aggiornamenti. Potete anche controllare il sito web della NILC o il Twitter della NILC per gli ultimi aggiornamenti. Clicca qui per le ultime DACA Frequently Asked Questions (dicembre 2020) dell’Immigrant Legal Resource Center (ILRC).

Che cos’è DACA?

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) è un tipo di sollievo amministrativo temporaneo dalla deportazione. Lo scopo di DACA è di dare agli immigrati idonei che sono venuti negli Stati Uniti quando erano bambini una protezione dalla deportazione. DACA dà a certi immigrati senza documenti: 1) protezione dalla deportazione e 2) un permesso di lavoro.

Quali sono i requisiti per DACA?

• Hai meno di 31 anni al 15 giugno 2012;
• Sei arrivato negli Stati Uniti prima del tuo 16° compleanno;
• Hai vissuto continuamente negli Stati Uniti dal 15 giugno 2007 ad oggi;
• Eri fisicamente presente negli Stati Uniti il 15 giugno 2012 e nel momento in cui fai domanda;
• Sei arrivato negli Stati Uniti senza documenti prima del 15 giugno 2012, o il tuo status legale è scaduto al 15 giugno 2012;
• Stai studiando attualmente, o ti sei diplomato alla scuola superiore o hai guadagnato un certificato di completamento della scuola superiore o GED, o sei stato congedato con onore dalla Guardia Costiera o dai militari (anche il completamento della scuola tecnica e commerciale si qualifica); e
• Non sei stato condannato per un reato, alcuni reati minori significativi (compresa una singola guida in stato di ebbrezza), o tre o più reati minori di qualsiasi tipo. Consultare un avvocato su QUALSIASI contatto che si è avuto con le forze dell’ordine o le autorità di immigrazione.

Qual è il processo per rinnovare il mio DACA?

Consultare un avvocato qualificato prima di presentare qualsiasi domanda alle autorità di immigrazione, in particolare se avete avuto qualsiasi contatto con la polizia o qualsiasi assenza non autorizzata dagli Stati Uniti:

1. 1. Fatevi aiutare: Non fate domanda da soli.
      • Se siete uno studente di Berkeley, vi incoraggiamo a prendere un appuntamento con il team legale dell’USP per discutere l’idoneità per un rinnovo DACA e/o altri benefici per l’immigrazione.
   2. Raccogliere le prove: Vedi sotto per una lista dettagliata dei documenti richiesti. Ricordarsi di inviare solo copie (non originali) dei documenti di supporto.
   3. Compilare le domande:
      • G-28 – Notice of Entry of Appearance As Attorney (Optional)
      • G-1145 – E-Notification (Optional)
      • Form I-821D – Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals;
      • Form I-765 – Application for a Work Permit;
      • Form I-765WS – Worksheet explaining your economic need to work; and
      • Copy of front/back of current Work Permit.
   4. Presentare le domande: Includere tutti i documenti di supporto, due foto e le tasse. La tassa è di 495,00 dollari (pagare con un assegno o un vaglia intestato al Dipartimento della Sicurezza Nazionale). Se sei uno studente della UC Berkeley, le tue tasse d’iscrizione saranno coperte dall’USP. Se si usa il servizio postale degli Stati Uniti, spedire a: USCIS Phoenix Lockbox, PO Box 20700, Phoenix, Arizona 85036-0700; se si usa un servizio di corriere (es. FedEx, UPS), spedire a: USCIS Phoenix Lockbox, Attn: DACA, 1820 E. Skyharbor Circle S, Suite 100, Phoenix, AZ 85034
   5. Background Check and Fingerprints: Riceverai una ricevuta per posta che contiene il tuo numero di ricevuta e un avviso di appuntamento per prendere le tue impronte digitali per un controllo dei precedenti penali.
   6. Fasi finali: Una volta prese le impronte digitali, riceverai una lettera che ti chiederà ulteriori informazioni (chiamata “Request for Evidence”) o una decisione finale. Le approvazioni dei rinnovi DACA a volte sono ricevute in sole cinque settimane, ma spesso ci vogliono diversi mesi dalla data della domanda.

Come posso fare domanda per DACA se è la mia prima domanda in assoluto?

Fissate un appuntamento con il team legale di USP/East Bay Community Law Center.

LISTA DI DOCUMENTI PER UNA DOMANDA INIZIALE:

Di seguito c’è una lista di documenti che dovreste avere per presentare la vostra prima domanda DACA:

Prova di identità e data di nascita, come:

• Certificato di nascita
• Passaporto
• Documento consolare/Identità nazionale
• Documento nazionale.D.I./D.I./Cédula
• California ID
• Documento scolastico

Prova che lei era fisicamente presente negli Stati Uniti il 15 giugno 2012

• Un documento formale verificabile con il suo nome e la data del 15 giugno 2012; o
• Un documento ufficiale con il suo nome e una data precedente al 15 giugno 2012, e un altro datato subito dopo il 15 giugno 2012.
  (Esempi: registri scolastici, buste paga, estratti conto, ricevute di carte di credito, ecc.)

Prova di residenza continua negli Stati Uniti da giugno 2007 a oggi
(è necessario fornire circa un documento per ogni tre mesi da giugno 2007 a oggi).

• School Records
• Financial Records (taxes, bank statements, credit card bills, rent receipts, utility bills, phone bills)
• Employment Records (pay stubs)
• Medical Records (physicals, vaccination records, prescriptions, dental records, etc.)
• Other records: religious certificates, volunteer records, personal statements, etc.

Proof You Are In School, Have a High School Diploma/GED, or Were Honorably Discharged from the Military

• School Transcript or Report Cards if currently studying;
• High School Diploma or GED Certificate; or
• Military Discharge Papers

Proof That You Entered the U.S. Before the Age of 16

• School Records
• Medical Records (vaccinations, physicals, etc.)
• Visto scaduto, carta I-94 o passaporto con timbro d’ingresso
• Discutere altre forme di prova con un consulente legale

Prova che non sei ineleggibile a causa di una condanna penale o di una minaccia alla sicurezza nazionale/alla sicurezza pubblica

• Tutti i candidati saranno sottoposti a impronte digitali e a un controllo dei precedenti della polizia, dei minori e dell’immigrazione. Se hai mai avuto contatti con la polizia o con le autorità dell’immigrazione, ottieni una copia dei tuoi documenti per esaminarli con un avvocato prima di fare domanda per DACA. Possiamo spiegare come farlo. (Esempi: casellario giudiziale, casellario giudiziario minorile, fedina penale della motorizzazione, risultati del controllo dei precedenti penali dello stato, risultati del controllo dei precedenti dell’FBI, etc.)

Foto del passaporto

• Due foto a colori formato tessera. (Queste possono essere scattate con diverse applicazioni di fototessere per smartphone e poi inviate al nostro team per la stampa)

RINNOVO DACA

Chi può richiedere il rinnovo del DACA?

Puoi fare domanda per rinnovare il tuo DACA se attualmente hai il DACA, se prima avevi il DACA ma è scaduto, o se avevi il DACA ed è stato terminato.

Sei ancora idoneo per il rinnovo del DACA anche se:

• Hai più di 31 anni. Non puoi uscire dal programma.
• Ti sei laureato o stai studiando in un’altra scuola o programma.
• Prima avevi il DACA ma l’hai lasciato scadere senza rinnovarlo.

Quando devo fare domanda per rinnovare il mio DACA?

Se fai domanda di rinnovo tra 150 e 180 giorni prima della data di scadenza del tuo attuale permesso di lavoro, dovresti ricevere un avviso di approvazione e un nuovo permesso di lavoro prima della scadenza di quello attuale. Mentre puoi fare domanda di rinnovo quasi immediatamente dopo aver ricevuto il tuo nuovo permesso di lavoro DACA, tieni presente che potresti avere una significativa sovrapposizione tra il tuo attuale periodo DACA e il tuo prossimo periodo DACA. Per altri tipi di rinnovi EAD (permesso di lavoro), l’USCIS suggerisce di depositare circa 180 giorni prima della data di scadenza per dare abbastanza tempo all’USCIS di elaborare il rinnovo.

L’USCIS ha cambiato in varie occasioni la priorità dei rinnovi in base alla data di scadenza (quindi se il vostro DACA scade entro 90 giorni e lo presentate oggi, viene elaborato più velocemente di qualcuno il cui DACA scade entro 120 giorni ma ha presentato il suo tre mesi fa) o nell’ordine in cui vengono ricevuti (quindi se il vostro DACA scade in meno di 90 giorni e lo presentate nei 90 giorni prima della scadenza, potreste rimanere senza DACA per un periodo di tempo).

È importante fare domanda di rinnovo in tempo per evitare di perdere la protezione dalla deportazione, essere senza un’autorizzazione di lavoro valida, e maturare una presenza illegale una volta che il vostro Deferred Action relief scade.

Si prega di controllare il nostro sito web per gli ultimi sviluppi e contattare il team legale USP attraverso [email protected] per consigli sul vostro caso particolare.

Qual è la procedura?

1. Chiedi aiuto:
   • Se sei uno studente della UC Berkeley, ti incoraggiamo a prendere un appuntamento con il Programma Servizi Legali per discutere di possibili viaggi o altri problemi di immigrazione. È particolarmente importante parlare con un avvocato se il tuo DACA è stato terminato in passato o se hai avuto qualche incontro con le forze dell’ordine dal tuo ultimo rinnovo. L’USP fornirà assistenza a pagamento agli attuali studenti della UC Berkeley.
2. Calcolate quando fare domanda di rinnovo: In generale, tra 180 e 120 giorni prima della scadenza è meglio lasciare abbastanza tempo per elaborare la vostra domanda. In particolare con le nuove domande DACA iniziali, prevediamo che l’USCIS possa essere molto occupato. Risparmiatevi lo stress e rinnovate entro i 180 e 120 giorni prima della scadenza del vostro attuale DACA.
3. Completate le domande:
   • Form I-821D – Considerazione dell’azione differita per gli arrivi di bambini (DACA). Indicare che questa è una domanda di rinnovo e completare solo le sezioni richieste per i richiedenti il rinnovo. Fornire informazioni aggiornate in quelle sezioni.
   • Form I-765 – Domanda di autorizzazione al lavoro (EAD). Indicare che la domanda è per un rinnovo dell’EAD (permesso di lavoro). Indicare il proprio stato attuale come “beneficiario DACA”, e per la domanda 16 la categoria di ammissibilità è (c)(33).
   • Form I-765WS – Foglio di lavoro. Spiega brevemente la tua necessità economica di lavorare.
4. Presentare le domande: Includere due fototessere, una copia del permesso di lavoro attuale e la tassa. La tassa è di $495.00. L’USP fornirà assistenza per le tasse agli attuali studenti della UC Berkeley. Pagare con un assegno o un vaglia postale intestato al Department of Homeland Security. Indirizzo postale per i residenti in California:
   USCIS Phoenix Lockbox, P.O. Box 20700, Phoenix, Arizona 85036-0700 (per consegne USPS); USCIS Phoenix Lockbox, USCIS, Attn: DACA, 1820 E. Skyharbor Circle S, Suite 100, Phoenix, AZ 85034 (per consegne FedEx, UPS e DHL).
5. Programmare un appuntamento: Riceverete una ricevuta per posta e un avviso di appuntamento biometrico (impronte digitali).
6. Fasi finali: Dopo il rilevamento delle impronte digitali, riceverai una lettera che ti chiederà ulteriori informazioni (chiamata richiesta di prove) o una decisione finale.

Cosa devo includere nella domanda di rinnovo?

Informazioni:
La tua domanda di rinnovo è un aggiornamento della tua domanda iniziale. Aggiorna il tuo indirizzo, qualsiasi viaggio che hai fatto con la libertà condizionata anticipata, qualsiasi arresto o problema penale che ha avuto luogo dopo la tua domanda iniziale, e qualsiasi contatto con le autorità di immigrazione o il tribunale di immigrazione dopo la tua prima domanda.

Assicurati che le informazioni nella tua domanda di rinnovo siano coerenti con la tua domanda DACA iniziale. Se hai bisogno di una copia della tua domanda iniziale, puoi richiederla compilando il modulo G-639 con l’USCIS. Se il tuo indirizzo è cambiato, includi il nuovo indirizzo nella domanda e completa un cambio di indirizzo con l’USCIS, che devi completare ogni volta che il tuo indirizzo cambia.

Documentazione:
Non hai bisogno di presentare o ripresentare alcuna documentazione con la tua domanda di rinnovo – solo una copia del fronte/retro del tuo permesso di lavoro e qualsiasi indirizzo/luogo di residenza aggiornato dall’ultima domanda.

L’eccezione è se c’è stato un cambiamento dalla tua domanda iniziale per quanto riguarda la tua fedina penale (il tuo caso è pendente in un tribunale dell’immigrazione, sei stato trattenuto dalle autorità dell’immigrazione, ecc), o la tua fedina penale (sei stato arrestato, detenuto, e/o condannato per un reato). Se uno di questi casi si applica a voi, consultate un avvocato, assicuratevi che la vostra domanda rifletta queste nuove informazioni, e presentate le prove che questo cambiamento nella vostra situazione non influisce sulla vostra idoneità DACA (per esempio, la disposizione del tribunale riguardante un caso penale o l’ordine di un giudice dell’immigrazione che chiude il vostro caso).

PAROLA ANTICIPATA DACA

CHE COSA SUCCEDE ALLA PAROLA ANTICIPATA PER I DACA RECIPIENTI?

Se siete interessati a fare domanda per la Libertà Condivisa basata su DACA e siete nuovi di EBCLC, seguite le istruzioni qui sopra per fissare una consultazione. Se siete già nostri clienti, contattate il vostro consulente EBCLC. Nel frattempo, per preparare una domanda di Advance Parole, si assicuri di avere quanto segue:

1. Carta di autorizzazione al lavoro DACA (“EAD”) valida e non scaduta, che sia valida per almeno un anno dopo la data in cui intende richiedere l’Advance Parole.
2. Passaporto valido, non scaduto o documento di viaggio del suo paese di cittadinanza che sarà valido per almeno 6 mesi dopo il suo piano di viaggio.
   • Si prega di notare: l’ultima volta che l’Advance Parole era disponibile per i destinatari DACA c’era una forte richiesta di passaporti da paesi particolarmente colpiti (Messico, Filippine, Corea, El Salvador, Guatemala). A causa della pandemia di COVID-19, i consolati e le ambasciate straniere potrebbero avere servizi fortemente limitati, quindi, se necessario, vi preghiamo di iniziare il processo di richiesta di un passaporto (o di rinnovare il vostro passaporto) il prima possibile. Per esempio, un recente cliente di EBCLC ha riferito che c’è una lista d’attesa di quattro (4) mesi per rinnovare i passaporti tramite il Consolato Generale del Guatemala a San Francisco. Se state pianificando di fare un programma di studio all’estero, vi suggeriamo di dare la priorità all’ottenimento del passaporto ben prima del periodo previsto all’estero.
3. Un motivo per viaggiare che soddisfi la guida originale del DACA Memo del 2012 (per scopi umanitari, educativi o lavorativi). Maggiori informazioni in merito sono disponibili in questa guida dell’Immigrant Legal Resource Center (ILRC).

Dove posso trovare altre informazioni?