Stili di vita dei russi e famosi: 8 cantanti russi popolari che dovresti conoscere

Come va la tua lista di controllo della cultura pop russa in questi giorni? Diamo un’occhiata…

Hai visto qualche film in russo? Check.

Esploso dalla carineria dei popolari cartoni animati russi? Fatto (e stai ancora raccogliendo i pezzi).

Hai trovato un paio di nuovi show televisivi preferiti? Check.

Ora, forse hai avuto un assaggio di alcune canzoni popolari russe e hai fame di altro? Grande!

C’è tutto un mondo di musica russa contemporanea da scoprire, e oggi esaminiamo otto dei più importanti cantanti che gli studenti dovrebbero conoscere. È il momento del cramming della cultura pop!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Perché hai bisogno di conoscere i cantanti russi?

Quando i russi spettegolano sulle pop star, non sarai lasciato al buio.

I riferimenti alla cultura pop sono la rovina di ogni studente di lingua. Un minuto stai annuendo, sorridendo, raccogliendo circa il 95% di ciò che qualcuno sta dicendo, e poi-wham! Viene fatto un nome, e sei perso. Naturalmente, questo succederà sempre, anche nella tua lingua madre, ma puoi comunque essere più preparato conoscendo le principali icone della cultura pop russa.

I russi amano tirare fuori la chitarra e cantare – puoi unirti a loro!

In spiaggia, intorno al fuoco o a un barbecue – a un certo punto, qualcuno probabilmente tirerà fuori una chitarra e suonerà mentre altri cantano. Non sentirti escluso! Se hai familiarità con i musicisti russi, sarai in grado di riconoscere le canzoni, richiedere le tue preferite e forse anche cantare insieme.

Più importante, i russi sono davvero impressionati quando conosci la loro musica. Dimostra che ti sei interessato alla loro cultura e che hai fatto i compiti.

Ascoltare la musica in russo ti aiuta a imparare più velocemente.

Il russo è una lingua molto impegnativa da imparare, e non è uno scherzo. La sola grammatica è un Everest apparentemente infinito da scalare, per non parlare delle infinite sfumature di quale parola usare e quando. Se stai imparando con i mezzi tradizionali, puoi scoraggiarti in fretta.

Ascoltare musica russa può aiutarti ad evitare lo scoraggiamento in due modi: (1) è divertente, quindi sembra meno che si stia studiando, e (2) ti ricorda che il russo è una lingua viva, non un codice indecifrabile in un libro di testo. Quando ti diverti e sei effettivamente impegnato con una lingua viva, ti rilassi e impari meglio, più velocemente.

Come usare la musica popolare per migliorare il tuo russo

Ascolta a ripetizione, e cerca di capire un po’ di più ogni volta.

Scegli una canzone che ti piace e ascoltala a ripetizione finché non riesci a riconoscerla ovunque. Non preoccuparti ancora di studiare il testo, ma sfida te stesso a cogliere almeno una o due frasi in più ad ogni ascolto. Fare questo ti aiuterà ad imparare a riconoscere una parola nel momento in cui la senti, il che è molto utile per la conversazione.

Hai appena iniziato a parlare russo? Non c’è da preoccuparsi: ascoltare a ripetizione ti abituerà a sentire la lingua in un contesto autentico, e ti farà conoscere i suoni, i ritmi e i toni usati dai madrelingua.

Affonda il testo.

Dopo che hai già una certa familiarità con la canzone, controlla il testo online. Ci sono parole nuove? Frasi misteriose? Usi non convenzionali della grammatica? Prendi nota di queste cose e cercale in un dizionario russo-inglese (o, se sei a un livello superiore, in un dizionario russo-russo). Per alcune cose, come lo slang e i riferimenti culturali, potresti dover consultare un insegnante, un tutor o un madrelingua.

Usa FluentU per le tue avventure di apprendimento musicale.

FluentU fornisce un’esperienza di apprendimento linguistico coinvolgente e accomodante in modo speciale.

Studiare i testi è facilissimo con le didascalie interattive di FluentU, che ti permettono di passare sopra o toccare qualsiasi parola o frase che ti incuriosisce per ottenere definizioni, immagini e informazioni aggiuntive – puoi abbandonare del tutto il dizionario!

Un account FluentU ti dà anche accesso a quiz personalizzati che sono ideali per l’autoapprendimento basato su canzoni e per testare la tua capacità di produrre la lingua che impari attraverso la musica.

Canta insieme!

Ora dovresti essere armato di un intero arsenale di nuove parole, strutture ed espressioni, giusto? Allora cosa ci fai? Pratica, naturalmente!

Se le parole non vengono fuori nella conversazione, un modo per fare pratica è semplicemente cantare la canzone. (Anche se osate farlo solo sotto la doccia!) Potete cantare insieme alla registrazione, o – se suonate uno strumento – è ancora meglio memorizzare la canzone e poi imparare ad accompagnarvi. In questo modo, la canzone diventa davvero parte di te. (Ed è una grande abilità da mostrare ai tuoi amici.)

Влади́мир Высо́цкий (Vladimir Vysotsky)

Vysotsky non è solo un cantante famoso, è una leggenda. Come dice uno dei miei amici: “Он классика, поэт! (È un classico, un poeta!)

Nella sua carriera musicale, che ha attraversato gli anni ’60 e ’70, ha scritto oltre 700 canzoni e poesie, molte delle quali critiche al sistema comunista e alle difficoltà della vita in Unione Sovietica. Ha anche cantato in uno stile unico, ruvido – spesso estraendo le consonanti, piuttosto che le vocali – e ha usato il linguaggio della strada, rendendolo un cantante decisamente “anti-establishment”. I russi che suonano la chitarra imparano spesso le sue canzoni come una cosa naturale. I cantanti continuano ad emularlo, e puoi trovare raccolte delle sue opere nella sezione poesia delle librerie russe.

Ovviamente, avrai molte canzoni di Vystosky tra cui scegliere, ma puoi iniziare con un paio che rappresentano due lati del lavoro di Vysotsky: quello serio e quello umoristico. Un classico più serio è “Песня о друге” (Canzone su un amico), sulla vera e falsa amicizia. Sul lato più leggero, potresti apprezzare “Утренняя гимнастика” (

А́лла Пугачёва (Alla Pugacheva)

Un altro nome iconico della musica russa è Alla Pugacheva, che ha iniziato negli anni sessanta. Da allora ha venduto un numero record di album e ha vinto diversi premi.

Come Vysotsky, Alla Pugacheva è un personaggio assolutamente da conoscere. La sua vita privata è spesso oggetto di pettegolezzi e battute in Russia, quindi anche se non conoscete la sua musica, non potete non sapere il suo nome.

Ancora, non perdetevi la sua musica! Potete ascoltare il seducente mezzosoprano di Alla nella colonna sonora del film “Ирония судьбы, или С лёгким паром! (L’ironia del destino, o Enjoy Your Bath!), che è un punto fermo a Capodanno. Personalmente raccomando la canzone “Мне Нравится”. (Mi piace…), uno splendido романс (romanticismo musicale) basato su una poesia di Marina Tsvetaeva.

Un’altra canzone che potresti ascoltare è “Миллион алых роз”. (Million Roses). Questo è un навязчивая мелодия (tormentone, canzone orecchiabile) se mai ne ho sentito uno. Consiglio culturale: il testo fa riferimento alla storia dell’artista georgiano Niko Pirosmani, che si innamorò perdutamente di un’attrice francese e riempì di rose la piazza davanti al suo hotel.

Филипп Киркоров (Philipp Kirkorov)

Philipp Kirkorov è noto per il suo matrimonio di 11 anni con Alla Pugacheva, che lo rende oggetto di gossip e scherzi. Tuttavia, al di là della fama legata alla sua ex moglie, Kirkorov è una pop star e un personaggio pubblico a sé stante, con un personaggio da “cattivo ragazzo” e frequenti polemiche.

In sostanza, è un volto che riconoscerete sulle copertine dei tabloid russi.

Se non siete sicuri da dove iniziare con Philipp Kirkorov, provate “Снег” (Neve), una canzone romantica ed emotiva del 2011. Poi c’è l’eccentrica “Индиго”. (Indigo) del 2015, con un video musicale davvero bizzarro.

Виктор Цой (Viktor Tsoi)

Nel caso pensassi che la musica russa sia solo pop, devo presentarti l’icona rock Viktor Tsoi. Era il cantante e autore della rivoluzionaria band post-punk Кино (Kino, o Cinema), che raggiunse la popolarità negli anni ’80.

Tragmaticamente, Viktor Tsoi morì in un incidente d’auto all’età di 28 anni, ma la sua musica e il suo personaggio continuano a influenzare il rock russo. Muri di graffiti sono dedicati a ricordare Tsoi, e lui vive nello slogan “Цой жив! (“Tsoi vive!”). La sua musica è ancora popolare per le nuove generazioni di musicisti, e potresti sentirla suonare per le strade di una città russa.

Per iniziare, ascolta i suoi successi “Кукушка” (Il cuculo) – la mia ossessione personale – e “Хочу перемен”. (I Want Change).

Земфира (Zemfira)

Un’artista contemporanea super cool influenzata dall’eredità di Viktor Tsoi è la rocker russa Zemfira. È un po’ una rarità in una scena musicale dominata da cantanti pop donne, ma questo la rende ancora più interessante e degna di essere notata.

Oltre a Tsoi e alla sua band Kino, Zemfira è stata influenzata anche da Nautilus Pompilius, Aquarium e Radiohead. È stata attiva nella musica fin dall’infanzia, ma la sua carriera musicale è veramente decollata alla fine degli anni ’90, specialmente dopo la canzone “СПИД” (AIDS) nel 1999. Come si può immaginare dal titolo, questa era una canzone controversa – e quindi vale la pena conoscerla. Il ritornello è oscuro, ma facile da imparare e ricordare:

А у тебя СПИД, и значит, мы умрём. (Ma tu hai l’AIDS, e questo significa che moriremo.)

Una canzone più recente di Zemfira è “Хочешь? (Do You Want To?) che è orecchiabile, popolare e abbastanza semplice in termini di vocabolario, specialmente per gli studenti intermedi.

Дима Била́н (Dima Bilan)

Dima Bilan è conosciuto a livello mondiale per le sue performance in Eurovisione – vincendo il secondo posto per la Russia nel 2006 con “Never Let You Go,” poi finalmente vincendo con “Believe” nel 2008. Canta in russo, inglese e persino in spagnolo.

In realtà, è conosciuto come “l’Iglesias russo”, perché, beh… guardate i suoi video e capirete perché!

Oltre a cantare, Dima è apparso sul grande schermo come protagonista maschile nel film del 2016 “Герой” (The Heritage of Love), una storia d’amore storica ambientata durante la rivoluzione russa. È anche un allenatore/giudice di “The Voice Kids” in Russia.

Per conoscere il suo stile, vale la pena controllare le sue canzoni dell’Eurovision – per esempio, “Believe” – anche se queste canzoni sono in inglese. Per sentirlo cantare in russo, prova la sua leggera hit romantica “На берегу неба”. (Tra cielo e cielo) o la più recente “В твоей голове”. (In Your Head).

Ню́ша (Nyusha)

Se Dima Bilan è l'”Iglesias russo”… allora Nyusha, secondo me, è la Britney Spears russa.

In molti modi Nyusha è una tipica pop star femminile, che fa affidamento sul sex appeal, su melodie orecchiabili e su video musicali pieni di scintillanti passi di danza. Detto questo, le sue canzoni sono orecchiabili… e molto popolari. Nyusha ha otto singoli al numero uno, che è il numero più alto in Russia.

Come la maggior parte dei cantanti pop, le sue canzoni tendono ad avere ritornelli semplici e ripetitivi che sono ottimi per chi impara. Per esempio, uno dei suoi successi più recenti, “Где ты, там я” (Where You Are, There Am I) ha un ritornello molto semplice che anche i principianti potrebbero cantare:

Пускай всегда, где ты, там я (Let me always be where you are)
Твоя любовь – моя весна (Your love is my spring)

Un’altra canzone da ascoltare è “Выбирать чудо” (

Сергей Лазарев (Sergey Lazarev)

Un altro veterano dell’Eurovision, Sergey Lazarev ha rappresentato la Russia nella competizione del 2016 a Stoccolma con la canzone “You Are the Only One”. Molto prima dell’Eurovision, tuttavia, Lazarev ha avuto successo come membro del gruppo Smash!! e ha anche goduto di una fiorente carriera da solista.

Molte delle sue canzoni sono in inglese, ma ha un sacco di successi russi, tra cui la super-catchy “Это всё она” (She’s All That) – da non perdere il video musicale! – e “7 цифр”. (7 Wonders).

Per divertimento, potresti anche voler controllare la sua apparizione nello show televisivo “Призрак оперы” (“Phantom of the Opera” – una competizione musicale), cantando la storia d’amore russa “Дорогой длинною”. (Those Were the Days).

Whew!

Così ci sono otto cantanti russi da aggiungere alla tua lista di controllo della cultura pop-e questo è solo un inizio. Ci sono molti altri nomi in una varietà di generi, sia classici che moderni.

Continuate a sperimentare e scoprire. La musica è un’eccellente porta d’accesso a una cultura sconosciuta, e più ne conosci, più porte aprirai!

Randi Anderson è una scrittrice, insegnante e viaggiatrice appassionata di apprendimento delle lingue. Ha studiato diverse lingue, più recentemente il russo, che ha imparato vivendo e lavorando in Siberia. Puoi seguire i suoi scritti e altre avventure sul suo sito web, RandiAnderson.com.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)