Suggerimenti ortografici: Tire o Tyre?

Se sei abituato all’inglese americano, potresti non conoscere l’ortografia “tyre”. Questo è un omofono di “tire” usato in altri dialetti inglesi, come l’inglese britannico e australiano. Ma quando si usa? Per aiutarti ad evitare errori nella tua scrittura, abbiamo preparato questa guida rapida a “tire” e “tyre”.”

Tire nell’inglese americano

Nell’inglese americano, la parola “tire” ha due significati chiave:

• come verbo che significa “diventare stanco o assonnato”
• come sostantivo che si riferisce a un rivestimento di gomma per ruote

Quindi, negli USA, puoi scrivere una frase come:

I tire of your constant talk of tires.

E comunque tu stia usando questa parola, sai che l’ortografia corretta è “tire”! Ma questo non è il caso al di fuori del Nord America, come nel Regno Unito o in Australia, dove usano anche l’ortografia “tyre”. Let’s see how this works.

Tyre in British English

“Tyre” is the spelling British English uses for a rubber wheel covering. We can see the difference between British and American English below:

British English: The new tyres gave the truck better grip in icy weather.

American English: The new tires gave the truck better grip in icy weather.

The same is true for other English dialects influenced by British English, such as Australian English. Ma tutti i dialetti inglesi usano lo spelling “tire” per diventare stanchi o assonnati, quindi non confondete questi termini!

Sommario: Tire o Tyre?

Nell’inglese americano, si può usare lo spelling “tire” sia come verbo che significa “stancarsi” sia come sostantivo che significa “rivestimento di gomma delle ruote”

Tuttavia, fuori dal Nord America, “tyre” è una parola separata. Ricorda:

• Tire è un verbo che significa “stancarsi.”
• Un pneumatico è un rivestimento per ruote fatto di gomma.

Tieni a mente questo se stai usando l’inglese britannico o un altro dialetto influenzato dal britannico! E se vuoi che qualcuno controlli la tua ortografia, puoi sempre inviarcela per la correzione di bozze.