What it Means!

Since I started What’s Past is Prologue, I’ve had many visitors find this site by searching for its title. I presumed they were not searching for my blog in particular, but for information about who coined the famous phrase. That’s understandable, because not many of us were fortunate enough to study The Tempest in high school or college. Tuttavia, molte persone aggiungono “significato” dopo il termine di ricerca, quindi può darsi che non stiano cercando da quale opera di Shakespeare provenga la frase, ma piuttosto cosa significhi la frase.

I miei visitatori non genealogici che cercano disperatamente cosa significa “il passato è prologo” sono aumentati drammaticamente venerdì, grazie al senatore Biden. In risposta all’accusa che il suo campo guarda sempre al passato invece di tenere d’occhio il futuro, ha sfoggiato il suo sorriso da un milione di dollari e ha proclamato: “Il passato è prologo”. Stavo guardando e ho riso di gusto. Ma non avevo capito che 500 persone avrebbero visitato il mio blog il giorno dopo. Quindi, grazie Joe, per l’ondata di visitatori qui. Mi scuso che non voterò per te, ma ti ho ammirato in passato. A causa di questo aumento, ho deciso di dire ai poveri in cerca di risposte cosa significa “il passato è prologo”.

Nella Tempesta di William Shakespeare, atto II, scena i, il personaggio di Antonio pronuncia la frase “il passato è prologo”. Nel discorso di Antonio, egli sta cercando di convincere il personaggio di Sebastiano a uccidere il padre addormentato in modo che Sebastiano possa diventare re. Tutto quello che era successo fino ad allora – il loro passato – era solo un prologo alle grandi cose che sarebbero successe se avessero portato a termine l’azione. Un prologo era una prefazione a un’opera teatrale o a un romanzo che “preparava la scena” e forniva alcune informazioni di base.

La frase che Shakespeare ha inventato è arrivata a significare che il passato è una prefazione al futuro – non possiamo dimenticare le lezioni della storia. Il National Archives and Records Administration ha una scultura drammatica intitolata “The Future” che ha la frase incisa sulla sua base (anche se con “what is” al posto della contrazione che il signor Shakespeare usava nella sua opera).

Ho scelto il titolo per questo blog anni prima che i blog fossero inventati – volevo usarlo per una pagina web di genealogia che non sono mai riuscito a creare. Per me, la frase enfatizza l’importanza della nostra genealogia personale e della nostra storia come forza nel plasmare le nostre vite. Non possiamo dimenticare i nostri antenati che ci hanno preceduto; la storia ha lezioni da insegnarci su come possiamo vivere oggi.

Così, se state visitando questo blog per scoprire da dove proviene l’ormai famoso morso sonoro, eccolo. Se hai cercato il termine perché stai scrivendo sull’opera, potresti voler visitare The Tempest Study Guide. Ma leggete l’opera. Meglio ancora – vedetela! È così che doveva essere “sentita” ed è una delle migliori.

E ora torniamo al nostro blog di genealogia regolarmente programmato…